1. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

2. One year in office, wasting their money.

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

3. It's the one night of the year where we fit in.

Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

4. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

5. For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

6. One-year-olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

7. One- year- olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

8. We walk in exactly one year after Victor's tied to the bed.

Chúng ta xông vào chính xác 1 năm sau ngày Victor bị cột vào giường.

9. So in other words, the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime.

Vì vậy, nói cách khác, tương lai dường như chùn lại một năm mỗi năm cho cả đời người.

10. However , around one million people in China die every year .

Tuy nhiên , hàng năm khoảng 1 triệu người Trung Quốc chết do hút thuốc lá .

11. There is one generation per year in the northern part of the range.

Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

12. In 1985, the port handled one million containers in a year for the first time.

Năm 1985, cảng đã đạt số lượng bốc dỡ một triệu thùng container trong một năm.

13. One year later, the club was again relegated.

Một năm sau đó, câu lạc bộ quay trở lại giải Ngoại hạng.

14. Just one year later, the car ceased production.

3 năm sau, xưởng ngưng sản xuất.

15. Each year corresponds to one of 12 different animals in the Chinese zodiac.

Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.

16. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

17. That's the equivalent of about 900 cars removed from the road in one year.

Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

18. Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

19. GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

20. In children under one year of age much of the body may be affected.

Ở trẻ em dưới một năm tuổi, phần lớn cơ thể đều có thể bị ảnh hưởng.

21. He pacified the people by promising to remain in power only for one year.

Ông tìm cách lấy lòng họ bằng cách hứa hẹn chỉ nắm quyền lực trong vòng một năm.

22. In one recent year, the value of garments produced was estimated at $335 billion.

Trong một năm gần đây, trị giá hàng may mặc ước tính khoảng 335 tỉ Mỹ kim.

23. You are granted one year to mourn.

Ngươi có một năm để chịu tang.

24. Life insurance companies started putting one-year exemption clauses in their contracts.

Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.

25. Although the causes of death vary from year to year, in one drought in Botswana, young calves and aged females were the most likely to die.

Mặc dù nguyên nhân tử vong thay đổi từ năm này sang năm khác, nhưng trong một đợt hạn hán ở Botswana, con non và con cái có tuổi hầu hết đều có khả năng tử vong.

26. Maintain at least a one-year supply.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

27. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

28. ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

29. With two routes and two planes, the fledgling airline carried 82K passengers in one year.

Với 2 tuyến đường bằng 2 máy bay, hãng hàng không non trẻ này đã chở được 82.000 lượt khách trong một năm.

30. After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.

31. In this year a new plant, part of the present one, was completed and occupied.

Thời kỳ này, một kế hoạch đồng bộ xây dựng công nghiệp mới rất lớn được vạch ra và tiến hành.

32. He completed the third and fourth grades in one year, and skipped half the eighth grade.

Ông hoàn thành lớp 3 và lớp 4 trong vòng 1 năm, và nhảy cóc nửa năm lớp 8.

33. On one isolated island, just 375 feral cats consumed 56,000 rabbits and 58,000 seabirds in only one year.

Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

34. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

Một năm sau khi rời Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên làm xong lều thánh.

35. It was the one-year hump that was the tough part.

Giữ được cả năm mới là phần khó nhất.

36. One 17-year-old lamented: “We live in a dog-eat-dog society.

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

37. Over 10,000 dogs in Europe and the United States have been treated after only one year.

Hơn 10.000 con chó ở châu Âu và Hoa Kỳ đã được điều trị chỉ sau một năm.

38. In August of this year, the United States drug agency approved a new four- in- one AlDS medication.

Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

39. Anyway, last year our robot was among the top one percent in the second stage written exam in mathematics.

Dù sao chăng nữa thì vào năm ngoái, robot của chúng tôi nằm trong top 1% ở bài thứ hai, bài thi toán tự luận.

40. In August of this year, the United States drug agency approved a new four-in-one AIDS medication.

Vào tháng Tám năm nay, cơ quan dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt thuốc AIDS mới 4 trong 1.

41. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

42. In Georgetown, Guyana, 48-year-old Norma owned produce stalls at one of the largest markets.

Norma là một người đàn bà 48 tuổi, có sạp hàng bán thực phẩm ở một trong những chợ lớn bậc nhất tại Georgetown, Guyana.

43. And remember, one towel per person for one year -- 571,230,000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

44. THE year 1909 was a momentous one for New York City.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

45. More than 10 million tons of goods pass through its ports in one year.

Hơn 10 triệu tấn hàng qua cảng này mỗi năm.

46. Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

47. 3D production systems allow electric cars to be built and tested in one year.

Hệ thống sản xuất 3D cho phépxe điện được chế tạo và thử nghiệm trong một năm.

48. He was also suspended from driving for one year.

Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

49. I continued as a vacation pioneer for one year.

Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

50. She was employed in forced labour in the Union ammunition factory, which belonged to Siemens, for about one year.

Bà đã bị ép làm việc cưỡng bức trong nhà máy đạn dược Union, thuộc về Siemens trong khoảng 1 năm.

51. That is about how much time it would take to read the entire Bible in one year.

Bạn có thể dùng chính nửa tiếng đó để đọc toàn thể cuốn Kinh Thánh trong một năm.

52. 1 The simplified arrangement of distributing literature without charge has now been in effect for one year.

1 Chúng ta dùng phương pháp giản dị hóa nhằm phân phát sách báo mà không ấn định trước khoản tiền đóng góp tính đến nay được một năm [tại Hoa-kỳ; tại Pháp 9 tháng] rồi.

53. Crawley turned semi-professional in 1962 and the following year they joined Division One of the Southern League.

Crawley chuyển sang bán chuyên nghiệp năm 1962 và năm sau đó, họ gia nhập Division One của Southern League.

54. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

55. This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama.

Nó chỉ kéo dài 1 năm và tháng 7 năm sau đó Conference thông báo ký hợp đồng tài trợ mới với Vanarama.

56. More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone.

Chỉ trong một năm, ở châu Mỹ La-tinh có hơn 100.000 người bị sát hại và riêng Brazil, có khoảng 50.000 người.

57. He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed.

Ông ấy muốn hình phạt 1 năm tù phải được áp dụng cho cả 4 người.

58. It promises to be one of the very best hunts of the year.

Đây là mùa săn tốt nhất trong năm.

59. One 15-year-old, Park In-sun, made it his goal to learn sign language.

Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

60. In 1920 she returned to passenger service, on one voyage that year carrying 2,249 passengers.

Năm 1920, Olympic quay lại dịch vụ vận chuyển, và trong một chuyến hải hành cùng năm, nó đã chở 2.403 hành khách.

61. One year in college, I was taking a test when my neck began to hurt.

Có một năm nọ ở đại học, tôi đang làm bài thi thì cổ của tôi bắt đầu bị đau.

62. In parallel with this, Seymour Papert got the governor of Maine to legislate one laptop per child in the year 2002.

Song song với đó, Seymour Papert đã được thống đốc Maine phê chuẩn phát cho mỗi đứa trẻ một máy tính xách tay vào năm 2002.

63. The all-white (FASA) were admitted to FIFA in the same year, but in August 1960 it was given an ultimatum of one year to fall in line with the non-discriminatory regulations of FIFA.

Cùng năm, Liên đoàn bóng đá Nam Phi dành cho người da trắng (FASA) gia nhập FIFA, nhưng đến tháng 8 năm 1960 họ nhận được một tối hậu thư trong vòng 1 năm phải cải tổ để phù hợp với tiêu chí không kỳ thị chủng tộc của FIFA.

64. And remember, one towel per person for one year -- 571, 230, 000 pounds of paper.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581, 230, 000 pound giấy.

65. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

66. Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

67. She has refreshed the pop world in the US and UK at one of the slowest times of the year.

Cô ấy đã làm tươi mới không khí nhạc pop ở Mỹ và Anh trong thời buổi chậm nhất trong năm.

68. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

69. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.

Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ (Gohatto) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya.

70. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

71. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.

Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm.

72. I'm not the only one who's obsessed with this whole 30- year thing.

Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

73. Mention one or two areas that need attention during the new service year.

Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

74. He returned to Munich in 1911 and qualified as lecturer on internal medicine one year later.

Năm 1911, ông trở lại München và một năm sau làm giảng viên về khoa nội (y học).

75. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

76. In one recent year, over 2,500 ships from countries where the activities of Jehovah’s Witnesses were under ban docked in Rotterdam.

Trong một năm gần đây tại Rotterdam có hơn 2.500 chiếc tàu thả neo cặp bến. Những chiếc tàu này đến từ những nước mà Nhân-chứng Giê-hô-va không được phép hoạt động công khai.

77. He was elected to the municipal council of Utrecht in 1997, and one year later to the House of Representatives.

Ông được bầu vào hội đồng thành phố Utrecht vào năm 1996, và sau đó là Hạ viện.

78. Firstly he moved to South Africa with his family for one year after his house fell into the hands of the Turks, but one year later he came back to Cyprus and since then he and his family live in Nicosia.

Ông có thời gian sang Nam Phi với gia đình một năm sau khi nhà cửa bị người Thổ phá hủy, nhưng sau đó ông trở lại quê hương và từ đó tới nay Kaiafas cùng gia đình sống tại thủ đô Nicosia.

79. One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

80. Six thousand people are fortunate enough to get one each year.

Mỗi năm có khoảng 6000 người may mắn được ghép gan.