1. One Year Becomes Ten

गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल

2. Twenty one year olds should be included in the main National Minimum Wage .

21 वर्ष के लोगों को मुख्य राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन में शामिल किया जाना चाहिए .

3. He will join in the celebrations to mark one-year of the State Government.

वह राज्य सरकार के एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोहों में शामिल होंगे।

4. A one-year continuing education programme in acupuncture is also offered.

देश में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों (आईटीआई) में भी स्टेनोग्राफर का एक वर्षीय कोर्स करवाया जाता है।

5. Even one year ago, there were hardly any indigenous card brands in the market.

यहां तक कि एक साल पहले तक बाजार में शायद ही कोई स्वदेशी कार्ड ब्रांड था।

6. In one Asian country, 20,000 deaths a year are attributed to aflatoxin.

एक एशियाई देश में ऐफ्लाटॉक्सन की वजह से हर साल 20,000 लोगों की मौत हो जाती है।

7. One industry analyst estimated that the production rate was 200,000 processors per year in 2007.

एक उद्योग विश्लेषक ने अनुमान लगाया कि 2007 में उत्पादन दर सालाना 200,000 प्रोसेसर थी।

8. In one recent year, the number of unemployed university graduates in Germany reached an all-time high.

हाल के एक साल में, जर्मनी में बेरोज़गार ग्रैजुएटों की संख्या एक नए शिखर तक पहुँच गयी।

9. Rs 2,496 crore was the total net amount invested in all mutual funds in the past one year .

यह कुल राशि है जो पिछले साल साज्ह कोषों में निवेश की गई .

10. And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

(पियानो) और ग्यारह-साल वाला, पूरी लाइन में सिर्फ एक स्पंदन डालता है.

11. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

इसराएलियों ने मिस्र छोड़ने के एक साल बाद, पवित्र डेरा बनाने का काम पूरा कर लिया।

12. He said the new airport terminal had been completed in a record time of one year.

उन्होंने कहा कि नये हवाई अड्डा टर्मिनल का निर्माण एक वर्ष के रिकार्ड समय में पूरा कर लिया गया था।

13. By signing, Torres had the option of a one-year extension after the contract's expiration in 2013.

इस अनुबंध को हस्त्ताक्षर करने से, २०१३ में अनुबंध की समाप्ति के बाद टोर्रेस एक साल का विस्तार करने का विक्लप था।

14. + The defence budget has only exceeded 3% of GDP in one year of the last sixty-three.

हमारे देश आज परिवर्तन के दौर में हैं और हम राजनैतिक सद्भावना से प्राप्त लाभों को आधुनिक भागीदारी में बदलने का प्रयास कर रहे हैं।

15. After one year, I applied for regular pioneer service.

एक साल बाद मैंने पायनियर सेवा शुरू की।

16. One year I came up with a bright idea.

एक साल मुझे एक विचार आया।

17. * In a globular cluster, the stars are packed tightly, about one tenth of a light-year apart.

* गोलाकार झुंड में तारे बहुत पास-पास होते हैं, उनके बीच करीब एक प्रकाश-वर्ष के दसवें हिस्से की दूरी होती है।

18. Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

आपका Google Ads खाता चालू होना चाहिए और वह कम से कम एक साल से अच्छी स्थिति में हो.

19. All the three Financial Committees are elected by the House for one year .

तीनों वित्तीय समितियां एक दूसरे के लिए सदन द्वारा निर्वाचित की जाती हैं .

20. Friends, India is one of the first few countries to legislate Consumer Protection Act in 1986, just one year after adoption of UN Guidelines.

साथियों, भारत उन कुछ देशों में शामिल रहा है जिसने UN गाइडलाइंस Adopt होने के अगले ही साल यानि 1986 में ही अपना Consumer Protection Act लागू कर दिया था।

21. (c) the efforts made during the last one year by our country to acquire a berth in APEC; and

(ग) एपीईसी में सदस्यता हासिल करने के लिए हमारे देश द्वारा पिछले एक वर्ष के दौरान क्या प्रयास किए जा रहे हैं; और

22. Prompt Repayment within a period of one year from the date of advance.

शीघ्र भुगतान के लिए ऋण प्राप्त करने की तिथि से 1 वर्ष के भीतर की अवधि है।

23. By the year 2030, Africa will represent about one quarter of the world’s workforce.

साल 2030 तक, अफ्रीका दुनिया भर के कार्यबल का लगभग एक चौथाई का प्रतिनिधित्व करेगा।

24. On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James.

१४ जुलाई को उन्हें अपने १ वर्षीय पुत्र जेम्स ६ के लिये रानी के अपने पद को त्यागने को मजबूर किया गया।

25. She was one of the recipients of the prestigious Arjuna Award for Athletics (year 2003).

वह एथलेटिक्स के लिए प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार के प्राप्तकर्ताओं में से एक थी (वर्ष २००३)।

26. One year we added up the year’s expenses, and they came to over $10,000.

एक साल हमने साल-भर का ख़र्च जोड़ा, और वह $१०,००० से ऊपर था।

27. And the elections for all the three levels have been successfully conducted within one year.

और तीनों स्तरों के चुनाव एक साल के अन्दर-अन्दर सफलतापूर्वक आयोजित किये गए हैं।

28. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.

पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।

29. Just one year later, Jean-Pierre-François Blanchard successfully crossed the English Channel in a hydrogen balloon carrying the world’s first airmail letters.

एक साल बाद ही ज़्हान-प्यॆर-फ्रान्सवा ब्लानशार ने एक हाइड्रोजन गुब्बारे में सफलतापूर्वक इंग्लिश चैनल पार किया और दुनिया की सबसे पहली हवाई डाक पहुँचायी।

30. Suddenly , one stroke from a petite 21 - year - old has changed all that .

पर 21 वर्षीया एक महिल की चाल ने बाजी पलट दी है .

31. “In these 16 years,” says Clodomir, “we have had the privilege of helping, on average, one person per year to accept the truth.”

क्लोडोमीर कहता है: “इन 16 सालों में, हमें हर साल औसतन एक व्यक्ति को सच्चाई अपनाने में मदद देने का सम्मान मिला है।”

32. The agreement basically provides for these talks to conclude within one year, basically before July 2010.

बुनियादी तौर पर इस करार में वार्ताओं को एक वर्ष के भीतर अर्थात जुलाई 2010 तक समाप्त किए जाने का प्रावधान रखा गया है।

33. However the actual disbursement varies from year to year as per progress/actual need basis of various projects in the relevant year.

तथापि, संबद्ध वर्षों में विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति/वास्तविक आवश्यकता के आधार पर वर्ष दर वर्ष संवितरण में परिवर्तन होता रहता है।

34. Instead of it in a leap year as in the Burmese system, the Thai system places it in a separate year.

के बजाय यह एक लीप वर्ष के रूप में बर्मी प्रणाली, थाई प्रणाली स्थानों में यह एक अलग वर्ष है।

35. For example, after hearing of the devastation wrought by a hurricane in one part of the United States, four-year-old Allison contributed $2.

मिसाल के तौर पर, अमरीका के एक क्षेत्र में प्रचंड तूफान से हुए विनाश के बारे में खबर मिलने पर चार बरस की एलॆसन ने $२ दान में दिए।

36. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

37. The last one year of the new government has contributed to economic good governance and all round development.

नई सरकार के पिछले एक साल ने आर्थिक सुशासन तथा चहुमुखी विकास में योगदान दिया है।

38. Year Expenditure(in Rs.Crores)

वर्ष व्यय (करोड़ रू0 में)

39. (b) the details of funds allocated to promote State specific activities for Jharkhand abroad eeduring the last one year?

(ख) गत एक वर्ष के दौरान विदेशों में झारखंड में विशिष्ट गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए आवंटित धनराशि का ब्यौरा क्या है?

40. The lease rent will be payable in advance for whole year in the beginning of the calendar year latest by 31st January.

पूरे वर्ष के लिए भूखंड के किराए की अग्रिम अदायगी 31 जनवरी तक करनी होगी।

41. Benjamin is just one of the 20,000 people a year who are killed or maimed by land mines.

बॆंजमिन उन २०,००० लोगों में से सिर्फ एक है जो हर साल बारूदी सुरंगों के फटने से मारे जाते या अपंग हो जाते हैं।

42. In a sense, why the abstention this year?

एक तरह से, इस साल क्यों अनुपस्थित होने का रूख अपनाया गया?

43. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।

44. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

जब आप समय-सीमा खत्म हो चुके डोमेन को पुनर्स्थापित करते हैं, तो आपको एक बार दिया जाने वाला पुनर्स्थापना शुल्क देना होगा और कम से कम एक और साल का रजिस्ट्रेशन खरीदना होगा.

45. In November 2012, NASA, the Russian Federal Space Agency (Roscosmos), and their international partners selected two veteran spacefarers for a one-year mission aboard the International Space Station in 2015.

नवंबर २०१२ में, नासा,रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी (रोजकोसमोस), और उनके अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों ने २०१५ में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक वर्षीय मिशन के लिए दो अनुभवी अंतरिक्ष यात्री चुन लिए थे।

46. Last year, Bharti Airtel, the largest mobile phone company in India, tried and failed to acquire MTN of South Africa, one of the continent’s largest communication companies.

गत वर्ष भारती एयरटेल, भारत की विशालतम् मोबाइल फोन कम्पनी ने प्रयास किया और दक्षिण अफ्रीका के, एम टी एन, द्वीप की विशालतम् संचार कम्पनियों में से एक, को अर्जित करने में असफल रही थी।

47. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Jan Abhar Rally at Dharamshala in Himachal Pradesh, to mark the completion of one year of the State Government.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हिमाचल प्रदेश सरकार के एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज धर्मशाला में जन आभार रैली को संबोधित किया।

48. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of one year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो एक वर्ष की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

49. British Press Awards Reporter of the Year, 2000; Journalist of the Year and Feature Writer of the Year.

2000: ब्रिटिश पुस्तक पुरस्कार, यह साल कि लेखक।

50. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.

पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।

51. Maxim was 11 years old and his sister Noemi was one year younger when they got baptized.

मैकसिम 11 साल का था और उसकी बहन नोएमी 10 साल की थी जब उन्होंने बपतिस्मा लिया।

52. Later that year, Steyn was picked in the squad for the African XI in the Afro-Asia Cup of 2005/06, and he made his One Day International debut on 17 August 2005.

उसी वर्ष बाद में, 2005/06 के एफ्रो-एशिया कप में स्टेन को अफ्रीकी एकादश के लिए टीम में लिया गया, और उन्होंने 17 अगस्त 2005 को एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया।

53. In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी।

54. In July this year, India ratified the Additional Protocol signed in 2009.

इस वर्ष जुलाई में, भारत ने 2009 में हस्ताक्षरित एडिशनल प्रोटोकॉल का अनुसमर्थन किया है।

55. The school provides a seven-year apprenticeship curriculum in wizardry.

हॉग्वार्ट्स में सात वर्ष की स्कूली शिक्षा दी जाती है।

56. Gap was awarded Alpine Town of the Year in 2002.

वर्ष 2002 में सोनपुर नगर पंचायत गठित हुआ।

57. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the UTS, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor to hold the Chair for a period of one semester in each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी ऑफ टेक्नॅलॉजि, सिडनी के साथ परामर्श करके विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में एक सिमेस्टर की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

58. Q . Your last budget was hailed as a landmark one but this year there is disappointment all around . . .

> आपके पिछले साल के बजट को मील का पत्थर माना गया था , पर इस साल चारों ओर निराशा है .

59. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

60. We are giving within three days a one year multiple entry visa and I think that will help.

हम एक वर्ष का बहुप्रवेशीय वीजा तीन दिन के भीतर दे रहे हैं और मैं समझता हूं कि इससे मदद मिलेगी।

61. Our godly devotion grows stronger as we observe faithful pioneers who persevere year after year in the face of untold problems.

हमारी ईश्वरीय भक्ति और बलवन्त होती है जब हम ऐसे विश्वासी पायनियरों को देखते हैं जो साल-दर-साल असंख्य समस्याओं का सामना करते हुए बने रहते हैं।

62. Readying their infrastructure are Radisson Blu Plaza (170 rooms), Sheraton Mysore Hotel (220 rooms) and the Country Inn Suites (130 rooms), all expected to start operations in one year.

जो अपने मौलिक ढ़ाँचे को तैयार कर रहे हैं, उनमें रैड़ीसॉन ब्लू प्लाजा (170 कमरों के साथ) शेराटॉन मैसूर हॉटेल (220 कमरों के साथ) सम्मिलित हैं, इन सभी के संचालनों की शुरुआत एक वर्ष के अंदर होने की सम्भावना है।

63. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।”

64. The company sells in excess of 200 million bottles per year.

कंपनी की बिक्री लगभग 100 देशों में प्रति वर्ष 200 मिलियन बोतलों से भी अधिक है।

65. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

हर साल जितना पैसा इकट्ठा होता है, वो उनके ब्रोकर के पास जाताहै ।

66. B.A. History was started in the academic year of 1973–74.

संस्थान में एम.ए. राजनीति (अन्तरराष्ट्रीय अध्ययन) पाठ्यक्रम शैक्षिक वर्ष 1973-74 में शुरू किया गया था।

67. The following year, larger conventions were held, mostly in rented halls.

अगले साल बड़े-बड़े अधिवेशन रखने की योजना बनायी गयी और ज़्यादातर अधिवेशन किराए पर लिए गए अलग-अलग हॉल में रखे गए।

68. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the USSH, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of one semester during each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनिवर्सिटी ऑफ सोसल साइंसेज एंड ह्यूमेनिटीज के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में एक सिमेस्टर की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

69. Expenditure-wise, year-on-year basis, a rise in the price of oil by a single dollar costs the economy approximately Rs.17.7 million.

यदि प्रति वर्ष व्यय के आधार पर देखें तो तेल की कीमत में एक डालर की वृद्धि से अर्थव्यवस्था पर लगभग 17.7 मिलियन रुपये का भार पड़ता है।

70. The tour lasted for 192 shows over the course of one year and earned $43.6 million, making Kiss the top-drawing concert act of 1996.

ग्यारह महीने से अधिक चलने वाले इस दौरे में 192 शो हुए और 43.6 मिलियन डॉलर कमाए गए, जिसने किस को 1996 का शीर्ष-ड्राइंग कॉन्सर्ट प्रदर्शन था।

71. The idea is that the current Indo-Russian bilateral trade of $ 11 billion is far below the actual potential and the two sides should strive to achieve the target of $ 20 billion by next year, one year ahead of the target date.

उद्देश्य यह है कि 11 बिलियन अमरीकी डालर का वर्तमान भारत - रूस द्विपक्षीय व्यापार वास्तविक क्षमता से बहुत कम है तथा दोनों पक्षों को अगले साल तक अर्थात निर्धारित समय से एक साल पहले ही 20 बिलियन अमरीकी डालर के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास करना चाहिए।

72. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

73. So in many ways India has been a flavour of the year in Germany.

अत: अनेक मामलों में इस वर्ष जर्मनी में भारत की धूम मची रही।

74. And in the eighty and third year they began to wax strong in iniquity.

और तिरासिवें वर्ष में वे फिर से अधर्म में मजबूत होने लगे ।

75. Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.

हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।

76. • According to the estimates from Controller General of Accounts, the expenditure in April-June this year has been 30% more than the same time previous year.

• कंट्रोलर जनरल ऑफ अकाउंट्स से मिले आंकड़ों के मुताबिक पिछले साल अप्रैल जून के मुकाबले इस बार 30 प्रतिशत ज्यादा राशि खर्च की गई है।

77. One year ' s probation and 50 hours of community service , implicitly acknowledging that he had acted rashly but not dangerously .

ज्यूरी ने माना कि उसने उतावलेपन में काम किया लेकिन वह खतरनाक प्रवृत्ति का नहीं था .

78. The next year there was a permanent increase in all the maximum rates .

अगले वर्ष सभी अधिकतम दरों में स्थायी तौर पर वृद्धि कर दी गयी .

79. Also in 1967 Liquid Light Environments ran at the UFO throughout the year.

पच्चीस वर्षीय अभिनव बिंद्रा एयर राफल निशानेबाजी में वर्ष २००६ में विश्व चैम्पियन भी रह चुके हैं।

80. In about a year, I could play most of the band’s instruments.

करीब एक साल में ही मैंने काफी इंस्ट्रूमेंट बजाने सीख लिए थे।