1. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

2. You're a soldier in the Red Army!

Cậu vẫn còn là một người lính Hồng quân!

3. An abandoned village in the red-earth forest

Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

4. Who was the warrior in the red armor?

Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

5. An abandoned village in the red-earth forest, 20km north

Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ, 20 kms phía Bắc

6. Anyway, Tallulah left her SpongeBob blanket in the red casita.

Tallulah bỏ quên khăn bông của cô ấy trong chiếc xe đỏ...

7. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

8. So now he resides in the Red Keep dungeons instead.

Thế nên giờ ông ta sống trong ngục của Hồng Lâu.

9. Did they put her in the red gown or the gold?

Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

10. Now I'm hundreds in the red, and this bookmaker's looking for me.

Bây giờ tôi nợ hàng trăm đô, và tên cò đang truy lùng tôi.

11. They had widespread use, including treatment of soldiers in the Red Army.

Họ đã sử dụng rộng rãi, bao gồm cả việc điều trị những người lính trong Hồng quân.

12. What about the clothing in the Red Cross parcels in that storage house?

Còn về quần áo trong các gói Hồng thập tự trong cái nhà kho kia thì sao? ( Tiếng Ý )

13. You can see that, in the red square, there hardly are any hurricanes.

Bạn có thể thấy rằng, trong ô vuông màu đỏ, có khá ít bão.

14. The angels are rejoicing... because the Egyptians have just drowned in the Red Sea.

Thiên thần đang ăn mừng... vì người Ai Cập vừa chết đuối trên Hồng Hải.

15. The hemoglobin in the red cells carries oxygen needed for good health and life.

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

16. Staying in the Kingsguard means I live right here in the Red Keep with you.

Tiếp tục làm Vệ Vương nghĩa là em vẫn sẽ ở đây cùng chị tại Hồng Lâu này.

17. Daring was kept in the Red Sea for escort and patrol work until November 1939.

Daring được giữ lại ở khu vực Hồng Hải cho nhiệm vụ tuần tra và hộ tống cho đến tháng 11 năm 1939.

18. Then God saved them from disaster by destroying the entire Egyptian army in the Red Sea.

Rồi ngài giải cứu họ khỏi tai họa bằng cách hủy diệt cả đạo quân Ai Cập trong lòng Biển Đỏ.

19. Arsine attacks hemoglobin in the red blood cells, causing them to be destroyed by the body.

Arsin tấn công hemoglobin trong các tế bào hồng cầu, khiến chúng bị phá hủy bởi cơ thể.

20. He would like you to remain in the Red Keep, Your Grace, for your own protection.

Bệ hạ muốn người ở yên trong Hồng Lâu, thưa thái hậu, nhằm bảo vệ người.

21. A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

22. During World War II, he worked in the Red Cross, launching humanitarian interests that continue to this day.

Trong Thế chiến II, ông đã làm việc trong Hội Chữ thập đỏ, và tiếp tục cho đến ngày nay.

23. My lords, these fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.

Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

24. One thing blood tests measure is the Rh factor , a substance found in the red blood cells of most people .

Xét nghiệm máu đo Rh , đây là chất tồn tại trong hồng cầu mà hầu hết mọi người .

25. Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

26. The Egyptians had traded in the Red Sea, importing spices, gold and exotic wood from the "Land of Punt" and from Arabia.

Những người Ai Cập đã giao dịch ở Biển Đỏ để nhập khẩu các loại gia vị, vàng và gỗ lạ từ Xứ Punt và Ả Rập.

27. After the Conference, a number of Trotsky's supporters, especially in the Red Army's Political Directorate, were removed from leading positions or reassigned.

Sau hội nghị, một số người ủng hộ Trotsky, đặc biệt trong Ban Chính trị Hồng quân, bị gạt bỏ khỏi các chức vụ lãnh đạo hay bị bổ nhiệm vào chức vụ khác.

28. Cygnet was detached from the Home Fleet during the Abyssinian Crisis, and deployed in the Red Sea from September 1935 to April 1936.

Cygnet được tách khỏi Hạm đội Nhà khi Ý xâm chiếm Abyssinia, và được điều đến Hồng Hải từ tháng 9 năm 1935 đến tháng 4 năm 1936.

29. With the introduction in the Red Army of tank forces, Krivoshein was chosen among most talented cavalry officers to master the new brand of weapon.

Năm 1921, lực lượng xe tăng được thành lập trong Hồng quân, Krivoshein là một trong những sĩ quan kỵ binh xuất sắc được chọn để đào tạo chỉ huy lực lượng mới được lập ra này.

30. Daring escorted convoys in the Red Sea in October–November 1939 and then returned to the UK in January 1940 for the first time in five years.

Daring làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Hồng Hải trong tháng 10-tháng 11 năm 1939 rồi quay trở về Anh vào tháng 1 năm 1940 lần đầu tiên sau 5 năm.

31. Almighty God humiliated Egypt’s gods and magic-practicing priests by sending catastrophic plagues, slaying Egypt’s firstborn sons, and annihilating Pharaoh and his elite army in the Red Sea.

Đức Chúa Trời Toàn năng đã hạ nhục những thần thánh và thuật sĩ của xứ Ê-díp-tô bằng cách giáng các tai vạ xuống, giết hại con đầu lòng của cả xứ Ê-díp-tô, và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đoàn quân thiện chiến của ông trong Biển Đỏ.

32. And my wrist is gonna stay cuffed to hers, and she ain't never gonna leave my goddamn side till I personally put her in the Red Rock jail!

Và tay kia thì phải để bạt tai cô ta nữa. Chẳng thể để cô ta rời dù chỉ một bước tới khi nào tôi tống cô ta vào ngục ở Red Rock.

33. On 31 October 1956, the Egyptian frigate Domiat was cruising South of the Suez Canal in the Red Sea, when Newfoundland encountered her and ordered her to heave to.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 1956, tàu hộ tống Ai Cập Domiat đang di chuyển về phía Nam kênh đào Suez trong Hồng Hải, khi Newfoundland đối đầu với nó và ra lệnh dừng lại.

34. Kimberley and HMS Caledon escorted the troopships SS Duchess of York and SS Georgic from Aden to the military convoy WS-3 in the Red Sea on 12 November.

Kimberley và HMS Caledon đã hộ tống các tàu chuyển quân SS Duchess of York và SS Georgic từ Aden gia nhập đoàn tàu vận tải quân sự WS-3 trong Hồng Hải vào ngày 12 tháng 11.

35. The guards were mainly ethnic German Volksdeutsche from the east and Ukrainians, with some Russians, Tatars, Moldovans, Latvians, and Central Asians, all of whom had served in the Red Army.

Các lính bảo vệ này chủ yếu là người thuộc chủng tộc Đức đến từ phía Đông, người Ukraina, một số người Nga, Tatar, Moldovan, Latvian, và người Trung Á, tất cả từng phục vụ trong Hồng quân Liên Xô.

36. After Saya's first blade is broken, David gives her a new one that has a red crystal at the base of its blade, symbolizing her membership in the Red Shield organization.

Sau khi lưỡi kiếm đầu tiên của Saya bị gãy, David đã cho cô một thanh kiếm mới với 1 tinh thể màu đỏ nằm dưới chuôi kiếm, tượng trưng cho việc Saya trở thành thành viên của tổ chức Red Shield.

37. As a compromise, a new flag was used by the United Team of Germany from 1960 to 1964, featuring the black-red-gold tricolour defaced with white Olympic rings in the red stripe.

Thông qua thỏa hiệp, một quốc kỳ mới được Đội tuyển Thống nhất của Đức sử dụng từ năm 1960 đến năm 1964, có các vòng tròn Olympic màu trắng trên cờ tam tài đen-đỏ-vàng.

38. The Lighting of the Cauldron was done by the 1924 Olympian of India, Dalip Singh with the help of Asian Games torch, which had been lit by the sun's rays in the Red Fort.

Ngọn lửa vạc được thắp sáng nhờ nhà vô địch Thế vận hội 1924 người Ấn Độ Dalip Singh với ngọn lửa Á vận hội lấy từ các tia nắng mặt trời tại Pháo đài Đỏ.

39. This is one species of a closely related group which includes the Blacktail butterflyfish which is found in the Red Sea and Gulf of Aden and the Melon butterflyfish which is found in the Indian Ocean.

Đây là một loài liên quan chặt chẽ đến một nhóm bao gồm cá bướm đuôi đen được tìm thấy trong Biển Đỏ và vịnh Aden và cá bướm dưa hấu được tìm thấy ở Ấn Độ Dương.

40. Israel joined a secret alliance with Great Britain and France and overran the Sinai Peninsula but was pressured to withdraw by the UN in return for guarantees of Israeli shipping rights in the Red Sea via the Straits of Tiran and the Canal.

Israel tham gia một liên minh bí mật với Anh và Pháp, tràn ngập Bán đảo Sinai song chịu áp lực phải triệt thoái từ Liên Hiệp Quốc để đổi lấy đảm bảo quyền lợi hàng hải của Israel tại Biển Đỏ qua Eo biển Tiran và Kênh đào Suez.