1. The Druzhba pipeline starts in Almetyevsk.

Đường ống dẫn dầu Druzhba bắt đầu Almetyevsk.

2. EIektra's pipeline.

Đường ống của Elektra.

3. Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

4. It's all comin'in through the rectal pipeline.

Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

5. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

6. The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Ống dẫn dầu đang phải chịu những thiệt hại kết cấu to lớn.

7. Saudi Arabia also referred to the incident as an "attack on the pipeline".

Ả rập Xê út cũng nhắc đến vụ việc như là một cuộc "tấn công vào đường ống".

8. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

9. I'm trying to build an 800-miIe pipeline through Turkey, past the terrorists in Iraq, Iran and Syria.

Tôi dự tính lắp đặt 1 đường ống dẫn 800 dặm xuyên Thổ Nhĩ Kỳ, bỏ qua những kẻ khủng bố ở lrắc, lran và Syri.

10. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

11. Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

Làm hộc bơ, rồi trở thành trưởng ban tài chính của hệ thống ống dẫn trị giá cả tỷ đô ở các nước thuộc thế giới thứ 3.

12. The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.

Quỹ Tăng Sinh Mạch đang theo sát gần 300 công ty, và có khoảng 100 loại thuốc khác trong dây chuyền đó.

13. But the disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.

Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

14. Haifa formerly functioned as the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan.

Haifa được trước đây là ga cuối phía Tây của đường ống dẫn dầu từ Iraq qua Jordan.

15. Brega is the starting point of the 670 km (420 mi) Brega-Khoms Intisar gas pipeline.

Marsa Brega là điểm khởi đầu của đường ống dẫn khí dài 670 km (420 dặm) Marsa El Brega-Khoms Intisar.

16. In hydroelectric generating stations, the water traveling along the tunnel or pipeline may be prevented from entering a turbine by closing a valve.

Trong nhà máy thuỷ điện, dòng nước chuyển động dọc theo đường hầm hoặc đường ống dẫn có thể bị chặn không cho xâm nhập vào tua bin bằng cách đóng van.

17. The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi 's city centre and the airport .

Ống dẫn này chạy qua khu nhà ổ chuột Sinai có dân cư đông đúc nằm giữa trung tâm thành phố Nairobi và sân bay .

18. As of April 2014, fourteen companies have submitted bids to construct the pipeline extension from Kenya to Rwanda.

Tính đến tháng 4 năm 2014, mười bốn công ty đã nộp hồ sơ dự thầu để xây dựng phần mở rộng đường ống từ Kenya đến Rwanda.

19. Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

20. And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

21. And building a pipeline with an industrial highway would change forever this incredible wilderness, which is a true rarity on the planet today.

Và xây dựng một đường ống với một xa lộ công nghiệp sẽ thay đổi mãi mãi khu vực hoang dã đáng kinh ngạc này, nơi thực sự hiếm trên toàn hành tinh ngày nay.

22. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

23. After a set cycle time the operation of the two beds is interchanged, thereby allowing for a continuous supply of gaseous oxygen to be pumped through a pipeline.

Sau một thời gian thiết lập chu kỳ hoạt động, sự vật hành của hai lớp được thay đổi cho nhau, từ đó cho phép cung cấp liên tục khí ôxy, được bơn qua đường ống.

24. As president and chief creative officer, respectively, they have supervised three separate studios for Disney, each with its own production pipeline: Pixar, Disney Animation, and Disneytoon.

Từ thời điểm đó, với vai trò là chủ tịch và giám đốc sáng tạo, họ cùng lúc điều hành 3 xưởng phim riêng biệt cho Disney là Pixar, Disney Animation và DisneyToon.

25. The MELA organization has fought against a scheduled oil pipeline, and against a planned toxic waste incinerator, and they stopped a waste treatment plant located close to a high school.

Tổ chức này đã đấu tranh chống việc lập một đường ống dẫn dầu đã được hoạch định thời gian thực hiện, cùng chống việc lập một lò thiêu rác độc hại đã được lập kế hoạch, và đã ngăn chặn một nhà máy xử lý rác nằm gần một trường trung học.

26. The water company (Sheikh Rashid was Chairman and majority shareholder) constructed a pipeline from wells at Awir and a series of storage tanks and, by 1968, Dubai had a reliable supply of piped water.

Công ty nước (Sheikh Rashid là Chủ tịch và cổ đông lớn) đã xây dựng một đường ống từ các giếng tại Awir và một loạt các bể chứa và đến năm 1968, Dubai có nguồn cung cấp nước máy đáng tin cậy.

27. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

28. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

29. He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

30. Jonʹa·than the son of Uz·ziʹah was over the storehouses* in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers.

+ Giô-na-than con trai U-xi-a cai quản những nhà kho* trong các cánh đồng, thành phố, làng mạc và tháp.

31. In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

32. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

33. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

34. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

35. In the streets and in the public squares,

Trên các nẻo đường và quảng trường,

36. " wives in the avocadoes, babies in the tomatoes. "

" Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

37. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

38. The one in the front has got the nukes in.

( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

39. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

40. We're in the safest house in the world.

Chúng ta đang ở trong ngôi nhà an toàn nhất hành tinh.

41. The game takes place in America in the 1800s, in the area known as the Wild West.

Game lấy bối cảnh nước Mỹ vào thế kỷ 19, tại khu vực được gọi là Miền Viễn Tây.

42. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

43. The problem in the world was the poverty in Asia.

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

44. Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

45. The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests.

Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

46. In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

47. The event was launched in conjunction with Nerdist in the US, and ChannelFlip in the UK.

Sự kiện được tổ chức phối hợp với Nerdist tại Mỹ và ChannelFlip tại Anh.

48. I am the teeth in the darkness, the talons in the night

Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây

49. The city is ranked 5th in Asia and 10th in the world in terms of the number international conferences hosted in the city.

Thành phố được xếp thứ 5 ở châu Á và thứ 10 trên thế giới về số lượng các hội nghị quốc tế được tổ chức trong thành phố.

50. In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

51. I am the teeth in the darkness, the talons in the night.

Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

52. In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

53. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

54. In the autumn, the group made camp in the Yabrin oasis.

Đến mùa thu, nhóm lập trại tại ốc đảo Yabrin.

55. In the end, the heroine fights the villain in a field.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

56. And the children played in the streets in the spring sunshine.

Và trẻ con chơi đùa trên phố dưới ánh nắng mùa xuân.

57. The fire started in the hall of records in the basement.

Ngọn lửa đã phát sinh từ trong kho lưu trữ hồ sơ ở tầng dưới đất.

58. Early in 1944, the venerable warship was placed in reserve in the River Tyne.

Đến đầu năm 1944, chiếc tàu chiến kỳ cựu được đưa về lực lượng dự bị tại sông Tyne.

59. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

60. Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

61. In August 1957, I arrived in the city of Mendoza in the foothills of the Andes Mountains.

Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.

62. 7. (a) In what capacities do the “gifts in men” serve in the congregations?

7. (a) “Món quà dưới hình thức người” phụng sự hội thánh trong tư cách nào?

63. Most of the balata bleeding in Guyana took place in the foothills of the Kanuku Mountains in the Rupununi.

Đa số cây balata tại Guyana được trồng ở những đồi thấp tại Núi Kanuku ở Rupununi.

64. Horses have been used in the 21st century by the Janjaweed militias in the War in Darfur.

Ngựa đã được sử dụng trong thế kỷ 21 bởi các Janjaweed lực lượng dân quân trong chiến tranh ở Darfur.

65. You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

66. It's not the Reds in the town, it's the Reds in the forest.

Không phải bọn Hồng quân ở thành phố, đó là bọn Hồng quân trong rừng.

67. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

68. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

69. You're sitting in the best-kept secret in the world.

Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

70. Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

71. The Solidarność movement in the 1980s weakened the Communist government in Poland.

Phong trào Solidarność những năm 1980 với sự suy yếu của chính quyền Xã hội chủ nghĩa tại Ba Lan.

72. In the end, in this world, the strong live, the weak die!

Cuối cùng, trên đời này, luôn luôn mạnh được yếu thua.

73. The gospel in the Old Testament is fulfilled in the New Testament.

Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

74. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

75. Popped up in the'90s with the paramilitaries in Colombia.

Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

76. "The origin of the dongs in Dobong-gu" (in Korean).

“The origin of the dongs in Dobong-gu” (bằng tiếng Hàn).

77. The grid pattern in the city was introduced in 1953.

Mô hình ô bàn cờ trong thành phố được áp dụng vào năm 1953.

78. In the woods of Siberia in the dead of Winter.

Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

79. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

80. In fact, we were the only people in the universe.

Trên thực tế, chúng ta đã là loài người duy nhất trong vũ trụ.