1. Open the shutters and let in some air

♪ Hãy mở các cửa lùa để không khí tràn vào ♪

2. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

3. Evidently, something about being in the open air kills germs.

Hẳn là có cái gì đó trong không khí đã giết các vi trùng.

4. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

5. The original mosque was an open-air building.

Nhà thờ ban đầu là một công trình không gian mở.

6. Northwest Plaza opened in 1965 as an open-air shopping center.

Northwestern Air được thành lập năm 1965 như 1 công ty cho thuê máy bay.

7. Jane's actual execution took place in the open air of the Tower of London.

Thật ra, cuộc hành hình diễn ra ngoài trời bên trong Tháp Luân Đôn.

8. At other times we stretched a sheet between two poles in the open air.

Lúc khác thì chúng tôi căng một miếng vải trải giường giữa hai cột ở ngoài trời.

9. A souq was originally an open-air marketplace.

Một souq ban đầu là một chợ ngoài trời.

10. The open-air theater also played a key role in seducing the hearts of the people.

Nhà hát ngoài trời cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu phục lòng dân.

11. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

12. The virus spreads when infected blood is exposed to open air.

Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

13. Afterward, at eight o’clock, we met in the Leicester marketplace for an open-air public talk.

Sau đó, lúc tám giờ, chúng tôi gặp nhau ở sân chợ của Leicester để nghe bài diễn văn công cộng ngoài trời.

14. The only open air live depleted uranium weapons test range in the British Isles is located near Dundrennan.

Vùng bầu trời mở để thử nghiệm bắn đạn thật vũ khí hạch tâm yếu (depleted uranium) duy nhất trên quần đảo Anh l là ở gần Dundrennan.

15. He often taught in the open air —on lakeshores and hillsides as well as on the streets and in marketplaces.

Ngài thường dạy dỗ ngoài trời—bên bờ hồ, trên sườn đồi cũng như trên đường phố và ngoài chợ.

16. You know, getting Danny out in the open air, seeing how much of an inheritance this really is.

Đưa Danny ra ngoài thế này, để biết được của thừa kế thực sự là bao nhiêu.

17. You do it out in the open, then it's you and I to the air strip and no one else.

Anh công khai nó, rồi tôi và anh bay mất và không ai nữa.

18. These folds of muscle open and close the air passage through the larynx to let air in and out as well as to keep unwanted objects out of the lungs.

Hai nếp cơ này mở và đóng đường thông khí trong thanh quản, nhờ đó không khí vào và ra, đồng thời ngăn ngừa những vật lạ lọt vào buồng phổi.

19. Outside the buildings of Historic Silver Mine there is an Open Air Steam Engine Museum.

Bên ngoài tòa nhà của mỏ bạc lịch sử có Bảo tàng Động cơ hơi nước.

20. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

21. Harold King, an experienced pioneer who later served as a missionary in China, took the lead in sponsoring open-air public talks.

Anh Harold King—một tiên phong dày dạn kinh nghiệm, sau là giáo sĩ ở Trung Quốc—dẫn đầu trong việc tổ chức các buổi diễn văn ngoài trời.

22. So when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.

Vì vậy, khi tôi mở chai, các phân tử rượu sẽ phát tán trong không khí, và đó là bởi vì rượu là một chất rất dễ bay hơi.

23. But there are also congregations in the outlying neighborhoods, where people live in adobe huts, shop in open-air markets, and wear colorful indigenous dress.

Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

24. Out in the open?

Dã ngoại?

25. In addition to a wide array of duty-free shops and eating outlets, Dubai Airport has two open-air garden areas.

Ngoài một loạt các cửa hàng miễn thuế và cửa hàng ăn uống, Sân bay Dubai có hai khu vườn ngoài trời.

26. Dye makers combined these with salt and exposed the mixture to the open air and the sun for three days.

Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

27. A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

28. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

29. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

30. I can't stay in the open.

Không thể ra nơi thoáng đãng.

31. Up in the air.

Giơ lên cao.

32. It crashed into the open-air Simbazikita produce market, full of shacks, pedestrians and cars, and its full fuel load ignited.

Nó đâm vào một chợ ngoài trời Simbazikita với đầy lán, khách bộ hành, và ô tô và nhiên liệu mà nó mang theo bị bốc cháy.

33. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

34. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

35. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

36. AM: music in the air

AM: nhạc từ không gian.

37. AM: music in the air.

AM: nhạc từ không gian.

38. Lee scored another two titles in 2005, his second Malaysia Open title and the Denmark Open.

Lee Chong Wei giành hai danh hiệu khác trong năm 2005, danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ hai và Đan Mạch Mở rộng 2005.

39. In 1920 the Open returned, and the Royal & Ancient Golf Club became the sole organiser of the Open Championship.

Vào năm 1920 quyền tổ chức The Open Championship chính thức thuộc về The Royal & Ancient Golf Club.

40. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

41. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

42. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

43. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

44. 230 people sleep in the two open rooms.

2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

45. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

46. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

47. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

48. The first one to open was in Osaka in 1980.

Quán cà phê không quần lót đầu tiên được mở cửa là ở Osaka vào năm 1980.

49. The cold air in his lungs.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

50. In the mystical moist night-air

Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

51. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

52. Open the back!

Mở cửa sau ra!

53. The shrine for Shani consists of a five and a half feet high black rock installed on an open-air platform, which symbolizes the god Shani.

Ngôi đền thờ thần Shani gồm có một tảng đá đen cao 5 foot (1,5 m) được đặt trên một bệ để ngoài trời, tượng trưng cho thần Shani.

54. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

55. Open the door

Vừng ơi mở ra

56. These guys can protect us out in the open.

Bọn này sẽ bảo vệ mình vào ban ngày.

57. Open the door!

Mở cửa ra!

58. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

59. Open the door.

Mở cửa ra.

60. We can't be out in the open like this.

Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

61. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

62. Three, open your mouth and put the spoon in.

Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

63. Air France–KLM is the result of the merger in 2004 between Air France and KLM.

Air France - KLM Airlines là kết quả của việc sáp nhập trong năm 2004 giữa Air France và KLM.

64. We don't flirts in the open spaces in front of publics

Ta không tán tỉnh công khai ở nơi công cộng dược.

65. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

66. Not back in action until the China Open in November, Lin again beat Lee in the final, before losing to Chen Jin once again in the Hong Kong Open.

Mãi cho đến Trung Quốc mở rộng diễn ra vào tháng 11, Lâm Đan mới trở lại thi đấu và thắng Lee Chong Wei ở trận chung kết, trước khi thua Trần Kim một lần nữa tại giải Hồng Kông mở rộng.

67. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

68. I'll shoot my gun in the air.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

69. Do you feel love in the air?

Bạn có thể cảm thấy được tình yêu trong không gian.

70. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

71. Go in through the air conditioning vents.

Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

72. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

73. In Denmark, windows open out like shutters.

Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

74. The pilot sat in an open cockpit at the bow, and up to two passengers could be carried in a second open cockpit behind the first.

Phi công ngồi trong một buồng lái mở ở mũi, và máy bay có thể chở được 2 hành khách trong một buồng lái mở thứ hai đằng sau buồng lái đầu tiên.

75. And open source is making a comeback in science, with things like arXiv and open journals.

Và mã nguồn mở đang quay trở lại ngành khoa học, với những thứ như arXiv và những tập san công khai.

76. See the black smudges in the air vent?

Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

77. He won the Japan Open and Denmark Open on his return since the London Olympic Games, but lost in the final of the Hong Kong Open, only a few days after his marriage.

Anh thắng giải Nhật Bản Mở rộng và Đan Mạch Mở rộng khi trở lại thi đấu từ sau Thế vận hội London, nhưng đã thất bại trong trận chung kết giải Hồng Kông Mở rộng, chỉ vài ngày sau khi anh kết hôn.

78. Similarly, in winter, cold air lies in the basin.

Tương tự, vào mùa đông, không khí lạnh nằm trong lưu vực.

79. Remove the shipping bracket holding the door in the open position

Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

80. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.