1. Example implementation:

Cách triển khai mẫu:

2. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

3. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

4. In some cases, it may require changing the implementation of your ads.

Trong một số trường hợp, bạn có thể phải thay đổi cách thức triển khai các quảng cáo của mình.

5. It could be in any number of different implementation languages.

Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

6. The implementation was not without costs, however.

Tuy nhiên chi phí lắp đặt thì không hề nhỏ.

7. Projects selected in Round II will receive funding for implementation.

Các dự án được lựa chọn trong Vòng II sẽ được hỗ trợ kinh phí để triển khai.

8. We've spent decades professionalizing implementation.

Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

9. Follow the highlighted example for your implementation method:

Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

10. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

11. Another JASIST paper with evidence and implementation for the approach was published in 2008.

Một giấy tờ khác của JASIST với bằng chứng và cách thực hiện đã được xuất bản vào năm 2008.

12. The GNU Project released GNU gettext, a free software implementation of the system in 1995.

GNU Project phát hành GNU gettext, một phần mềm tự do triển khai hệ thống vào năm 1995.

13. Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.

Phương trình của Heaviside đã giúp hoàn thiện cho các máy điện báo sau này.

14. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

15. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

16. A UN commission should supervise implementation of the armistice.

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc sẽ giám sát việc thực thi đình chiến.

17. The current.

Là dòng nước.

18. Implementation of the project had also been challenging because:

Công tác thực hiện cũng gặp nhiều thách thức vì:

19. The implementation of it had a very positive effect on the Kingdom preaching in many lands.

Việc ứng dụng chương trình này mang lại hiệu quả tích cực cho công việc rao giảng về Nước Trời trong nhiều xứ.

20. However, implementation lagged behind after the 2009 financial crisis.

Tuy nhiên, việc thực hiện chậm trễ sau khủng hoảng tài chính năm 2009.

21. IDA provided initial financing of USD166 million in 2001 for project implementation.

Ngân hàng Thế giới cấp vốn IDA lần đầu 166 triệu US$ năm 2001.

22. The current safeguards review began in July 2012.

Chính sách an toàn môi trường và xã hội hiện hành đã bắt đầu được rà soát từ tháng 7 năm 2012.

23. In 2002 GMAC launched an early implementation of web based revenue management in the financial services industry.

Năm 2002 GMAC đã đưa ra một triển khai sớm quản lý doanh thu dựa trên web trong ngành dịch vụ tài chính.

24. Their current assignment is in the circuit work in Spain.

Trách nhiệm hiện nay của họ là công việc vòng quanh ở nước Tây Ban Nha.

25. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

26. - Inadequate STI governance arrangements and policy implementation.

- Quản lý nhà nước và thực hiện chính sách khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo còn yếu kém.

27. As a result of the Dayton Accords, the civilian peace implementation is supervised by the High Representative for Bosnia and Herzegovina selected by the Peace Implementation Council.

Như một kết quả của Hiệp định Dayton, sự hoà bình dân sự được giám sát bởi Cao uỷ về Bosna và Hercegovina được lựa chọn bởi Hội đồng Thực thi Hoà bình.

28. In contrast, here's an incorrect implementation that does not do a simultaneous update.

Cập Nhật đồng thời. Vì vậy, trong này thực hiện không đúng, chúng tôi tính toán 10 below.

29. • Strengthen implementation of the co-payment policy, including grievance mechanisms;

* Tăng cường triển khai chính sách đồng chi trả, có cơ chế khiếu nại rõ ràng.

30. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

31. As Premier Đỗ Mười supported implementation of the reform program.

Ở cương vị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng chính phủ) Đỗ Mười đã hỗ trợ thực hiện chương trình cải cách.

32. Here are the Analytics implementation instructions for some common providers:

Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

33. CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

34. Sciences in 1997 to officially rename the current Agronomy.

Đến năm 1997 khoa chính thức đổi tên thành Nông học như hiện nay.

35. Whether one of them will use a correct implementation and the other one a defective implementation or whether both of them will use defective implementations.

Cho dù một trong số họ sẽ sử dụng một thực hiện chính xác và một trong những khác một thực hiện lỗi hoặc cho dù cả hai người trong số họ sẽ sử dụng khiếm khuyết triển khai.

36. The current court complex is located in Petra Jaya.

Tổ hợp tòa án hiện nay nằm tại Petra Jaya.

37. We’ve also seen the beginning of implementation of the revised Land Law that was approved in 2013.

Chúng ta cũng đã chứng kiến Luật Đất đai sửa đổi năm 2013 đã bắt đầu đi vào cuộc sống.

38. It was highly decentralized for the implementation of the project activities.

Công tác thực hiện dự án được phân cấp mạnh.

39. Prime Minister Dung, the OOG may want to chair a regular review of progress in implementation.

Thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi đề nghị Văn phòng Chính phủ chủ trì các buổi đánh giá tiến độ thường kỳ.

40. This very simple game has each player choose either to use a, a correct implementation or to use a defective implementation.

Trò chơi rất đơn giản này có mỗi máy nghe nhạc chọn hoặc sử dụng a, một thực hiện chính xác hoặc sử dụng một khiếm khuyết thực hiện.

41. Most conventions establish mechanisms to oversee their implementation.

Hầu hết các hiệp ước được thành lập trên các cơ chế giám sát để thực hiện chúng.

42. The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

43. Winning proposals will have 12 months for implementation.

Các đề án được nhận tài trợ sẽ có 12 tháng để triển khai thực hiện.

44. In March 2017 it was announced that NHS England would develop an implementation plan.

Vào tháng 3 năm 2017, có thông báo rằng NHS England sẽ xây dựng một kế hoạch thực hiện.

45. In 2008, Margaret's current eccentricity was 0.7979.

Cho đến năm 2008, độ lệch tâm hiện tại của Margaret là 0.7979.

46. Highlight some talking points in current magazines.

Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

47. After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

48. The school was renamed to its current name in 1977.

Trường được "tái lập chính thức" với tên gọi hiện nay vào năm 1979.

49. (b) What motivates the current interest in manners and etiquette?

b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?

50. Twenty-one of his men perished in the tidal current in the bay.

Hai mươi mốt người của anh ta đã chết trong dòng thủy triều trong vịnh.

51. The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

52. The theater began to engage him in the current repertoire plays.

Các nhà hát bắt đầu liên quan đến ông trong các tiết mục hiện hành.

53. Chien search is an efficient implementation of this step.

Tìm kiếm Chien là một thuật toán hiệu quả cho bước này.

54. It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

55. OpenSSL contains an open-source implementation of the SSL and TLS protocols.

OpenSSL bao gồm phần mềm nguồn mở cho việc triển khai các giao thức mạng và mã hóa khác nhau như SSL và TLS.

56. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

57. In 2000, two projects were in active development for planned release: Ogg Vorbis format and libvorbis - the reference implementation of Vorbis.

Năm 2000, hai dự án đã được phát triển tích cực để phát hành theo kế hoạch: định dạng Ogg Vorbis và libvorbis - triển khai tham chiếu của Vorbis.

58. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

59. Windows NT 3.5 Resource Kit includes the first implementation of Microsoft DNS.

Windows NT 3.5 Resource Kit bao gồm sự hoạt động đầu tiên của Microsoft DNS.

60. The most successful implementation has been the ARM7TDMI with hundreds of millions sold.

Việc triển khai thành công nhất là ARM7TDMI với hàng trăm triệu được bán ra.

61. Afterwards, the Central People's Government in Beijing renounced the agreement and began implementation of the halted social and political reforms.

Sau đó, chính phủ Bắc Kinh từ bỏ hiệp nghị và bắt đầu thực hiện các cải cách xã hội và chính trị từng bị tạm dừng.

62. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

63. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

64. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

65. Select the red color gain in percent for the current channel here

Ở đây hãy chọn khuếch đại màu đỏ theo phần trăm cho kênh hiện có

66. The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

67. This map shows the current concentration of the Negro race in America.

Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

68. The East Meets West Foundation, a non-governmental organization headquartered in the U.S., was responsible for project preparation and implementation.

Tổ chức Đông Tây Hội ngộ, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở chính tại Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm chuẩn bị và thực hiện dự án.

69. Current maintainer

Nhà bảo trì hiện thời

70. Current actions

Hành động & hiện có

71. Current Scheme

Giản đồ hiện có

72. Molotov also oversaw the implementation of the First Five-Year Plan for rapid industrialisation.

Molotov cũng giám sát việc thực hiện Kế hoạch năm năm lần thứ nhất để công nghiệp hoá nhanh chóng.

73. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

74. Details on policy compliant alternative implementation are also detailed below.

Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

75. The foundation of the bank was part of the implementation of the New Economic Policy.

Nền tảng của ngân hàng là một phần của việc thực hiện Chính sách kinh tế mới.

76. Most laws are national in their implementation, despite cybercrime conventions, where the Internet is borderless and international by definition.

Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

77. For an easier implementation, we recommend a value counting up.

Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

78. Use this implementation guide to set up local inventory ads.

Đây là bước 2b trong quy trình thiết lập quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

79. With the coming implementation of the FTA , this number will surely continue to rise .

Cùng với việc triển khai FTA sắp tới , con số này chắc chắn sẽ còn tăng lên nữa .

80. Create an implementation plan before you set up new properties.

Tạo kế hoạch triển khai trước khi bạn thiết lập thuộc tính mới.