1. He is, so far as I know, a good guy.

Như tôi đã biết thì anh ta thật sự là một chàng trai tốt bụng.

2. The cat was so famous that his obituary ran in papers as far away as Hartford, Connecticut.

Con mèo nổi tiếng đến nỗi cáo phó của nó chạy trên các báo chí xa như Hartford, Connecticut.

3. Our duty so far as possible was to aid the Greeks.

Nhiệm vụ của chúng ta là hỗ trợ cho người Hy Lạp càng lâu càng tốt.

4. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

5. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

6. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

7. So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.

Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

8. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

9. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

10. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

11. 23 As we have observed so far, Job was enduring his various trials.

23 Xem xét đến đây, chúng ta đã thấy Gióp bền bỉ chịu đựng nhiều thử thách.

12. So, as far as the Americans are concern, you're a rogue assassin, a target of opportunity.

Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

13. They fly in the typical V-formation and take advantage of thermals so that they can glide as far as possible.

Chúng bay theo đội hình chữ V và lợi dụng luồng khí ấm giúp chúng lượn càng xa càng tốt.

14. They must be far enough in so they won't be-

Chúng phải ở đủ xa để chắc rằn chúng không thể-

15. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

16. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

17. (Acts 8:3) He “went so far as to persecuting them even in outside cities.” —Acts 26:11.

Ông “bắt-bớ họ cho đến các thành ngoại-quốc”.—Công 26:11.

18. So far her performance in international events had been poor

Cho đến nay, màn trình diễn của chị ở đấu trường quốc tế rất nghèo nàn.

19. What had led Mary so far from her home in Nazareth?

Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

20. A pollster even went so far as to describe the United States as “a nation of biblical illiterates.”

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

21. Windows Marketplace for Mobile is available in 29 countries so far .

Đến nay , dịch vụ Windows Marketplace cho Điện thoại Di động đã có mặt ở 29 quốc gia .

22. Jon: OK, I’m with you so far.

Giang: Ồ, tôi hiểu rồi.

23. But the bay tree's so far away.

Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

24. It is a splendid eulogy so far.

Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

25. " The response has been excellent so far . "

" Sự phản hồi cho đến bây giờ là rất tích cực .

26. So far, no translator has suggested this.

Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

27. I fear for father so far away.

Con lo cho cha đang ở xa.

28. They don't seem to mind, so far.

Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.

29. The oldest remains found in China so far date to circa 2600 BCE, while buckwheat pollen found in Japan dates from as early as 4000 BCE.

Tàn tích lâu đời nhất cho đến nay được tìm thấy ở Trung Quốc vào khoảng 2600 TCN, trong khi phấn hoa kiều mạch tìm thấy ở Nhật Bản trước 4000 TCN.

30. You're so far over your head, you might as well be six feet under the ground.

Anh quá mơ mộng hoặc có lẽ anh nhìn đời từ thuyền 6 ván.

31. Amantekha is so far only known from his pyramid in Meroe (Beg.

Cho đến nay Amantekha chỉ được biết đến nhờ vào kim tự tháp của ông ở Meroe (Beg.

32. Do not worry, not come so far, asshole.

Đừng lo, mày đâu thể tiến xa được như thế.

33. You have come so far to find me

Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

34. I could get my leg so far back.

Mẹ có thể giơ chân rất cao.

35. It's so amazing how far technology has come.

Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

36. You have come so far to find me.

Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

37. They were so close to Paradise and yet so far from it.

Địa Đàng gần ngay đó nhưng lại thật xa.

38. Thank you for traveling so far, my lord.

Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

39. It's worked out well for you so far.

Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.

40. So far we've applied for 414 patent claims.

Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

41. ("The best version so far" is included in the Tutto Pavarotti double album).

("Phiên bản hay nhất tính đến hiện tại" nằm trong album kép Tutto Pavarotti).

42. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

43. Wicked King Ahaz, for example, went so far as to offer up his offspring in a ritual sacrifice to the god Molech.

Điển hình như Vua A-cha hung ác còn dâng cả con mình để tế thần Mô-lóc.

44. So far, general relativity has passed all observational tests.

Xa hơn nữa, thuyết tương đối tổng quát đã vượt qua toàn bộ các quan sát kiểm nghiệm.

45. Your Grace, the world has got so far bent.

Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

46. We can only keep stretching our rations so far.

Ta chỉ có thể kéo dài khẩu phần ăn đến cỡ này thôi.

47. No irrefutable secular records have been found so far.

Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

48. Cameron: Let’s briefly review what we’ve discussed so far.

Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

49. Why do you moor so far from the harbour?

Sao ông bỏ neo xa bến cảng quá vậy?

50. There has never been hijackings so far out before.

Chưa từng có vụ cướp biển tấn công nào ở đây cả

51. The ASA cooperation has so far held two summits.

Hợp tác ASA đã tổ chức thành công 2 hội nghị thượng đỉnh.

52. So steven baleman has a couple Of commercial properties, But so far, there's nothing.

Vậy, Steven Baleman có 2 lô đất thương mại, nhưng đến giờ, không có gì.

53. We're looking so far back in time... that the galaxies hadn't even formed yet.

Chúng tôi đang tìm kiếm ngược thời gian... khi các thiên hà vẫn chưa được hình thành

54. It might be revealing to jot down your personal observations as to how your friend measures up in the areas discussed so far.

Sau khi xem qua những khía cạnh trên, hãy viết ra nhận xét của bạn về người ấy.

55. Incidentally the headquarters of PS TNI in Bogor so not far from location serve.

Tình cờ, trụ sở của PS TNI tại Bogor không quá xa so với nơi nghĩa vụ.

56. Diving as far as possible without fins.

Mục tiêu là vẽ càng nhiều hình càng tốt mà không được bỏ sót.

57. And as far as I know, bears do shit in the woods.

Và theo như tôi biết, gấu đi tè trong rừng.

58. Stay as far back as you can!

Tránh càng xa càng tốt!

59. This is why sandgrouse nest so far from water holes.

Đây là lý do tổ gà gô cách xa nguồn nước.

60. What are Gold Cloaks doing so far from King's Landing?

Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

61. No portrait of Perez is known to exist so far.

Một bức chân dung của Joye vẫn tồn tại đến bây giờ.

62. Dominance has swung between the East and West so far.

Sự thống trị đã dao động giữa phương Đông và phương Tây châu Á cho đến nay.

63. So far, all I've got is a big, fat blank.

Cho tới bây giờ, chỉ có một tờ giấy trắng.

64. I never make such big decisions so long after sunset and so far from dawn.

Tôi không bao giờ đưa ra một quyết định quan trọng như vậy vào lúc đêm hôm khuay khoắt như thế này.

65. So far only Shion has used this type of magic.

Trước thời gian này, Pharos chỉ có tác dụng làm vật thể hoa tiêu.

66. The geniuses have done a bang-up job so far.

Mấy thiên tài đó làm việc khá cừ đấy.

67. The naming initiative has so far generated over Dh2 billion in revenue for the RTA.

Sáng kiến đặt tên cho đến nay đã tạo ra hơn 2 tỷ AED doanh thu cho RTA.

68. In exercises with Mine Division 6, Elliot often got as far as Hawaii.

Thực hành cùng với Đội quét mìn 6, Elliot thường xuyên đi xa đến tại khu vực quần đảo Hawaii.

69. The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.

70. Let us desolate it as far as Noʹphah;

Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;

71. Gnaeus Scipio withdrew as far as he could.

Sau khi đám lính đánh thuê người Celtiberi bỏ đi, Gnaeus Scipio quyết định rút quân tới vị trí xa nhất có thể.

72. It's all over as far as I'm concerned.

Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

73. You can go as far as you want.

Các cậu có thể tiến xa chừng nào các cậu muốn.

74. Heshʹbon will be destroyed as far as Diʹbon;+

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

75. I do not know if he would be tired of the journey, as we would be after travelling so far.

Chắc ổng đi đường mệt mỏi. Chúng ta hãy cùng đồng hành với ổng.

76. Today, ocean freighters can travel upriver as far as Portland and Vancouver, and barges can reach as far inland as Lewiston, Idaho.

Ngày nay, các tàu chở hàng đại dương có thể chạy xa lên thượng nguồn đến Portland và Vancouver, và các xà lan có thể đi vào sâu nội địa tới tận Lewiston, Idaho và Đông Washington.

77. It was heard as far away as El Paso, Texas, so Groves issued a cover story about an ammunition magazine explosion at Alamogordo Field.

Âm thanh vụ nổ lan tới tận El Paso, Texas, và Groves phải tạo ra một câu chuyện che mắt dư luận rằng một vụ nổ kho đạn xảy ra ở Sân bay Alamogordo.

78. Most monetary authorities have refrained from introducing capital controls so far.

Đến nay thì hầu hết các cơ quan quản lý tiền tệ vẫn chưa đưa ra các biện pháp quản lý vốn.

79. So far , he has received 11,000 dollars compensation from the government .

cho đến nay , ông đã nhận được 11.000 đô la đền bù từ phía chính phủ .

80. A spider that has climbed 13 stories so far without falling.

Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.