1. The site is located in Agrigento.

Di tích nằm tại Agrigento.

2. Lumbini is a Buddhist pilgrimage site and UNESCO World Heritage Site in the Kapilavastu district.

Lumbini là một thánh địa hành hương Phật giáo, và là một di sản thế giới UNESCO, nằm tại huyện Kapilavastu.

3. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

4. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

5. I've been monitoring your progress.

Nhưng tôi đang dắt mũi cậu mất rồi.

6. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

7. Ultrasound is used in the Shock Pulse Method of condition monitoring.

Siêu âm được sử dụng trong Phương pháp xung sốc của theo dõi tình trạng.

8. In 1996, the National Antimicrobial Resistance Monitoring System (NARMS) was established.

Năm 1996, hệ thống giám sát kháng sinh quốc gia Hoa Kỳ (NARMS) được thành lập.

9. We've been monitoring the security feed.

Chúng ta đã theo dõi các nguồn dữ liệu bảo mật.

10. Kulik's party reached the site in 1927.

Đội khảo sát của Kulik tới địa điểm này năm 1927.

11. I've been monitoring their intimacy via the dimmer switch in their bedroom.

Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

12. Network monitoring is part of network management.

Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

13. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

14. Site Behavior.

Hành vi trên trang web.

15. Social Accounting can also be used in conjunction with community-based monitoring (CBM).

Kế toán xã hội cũng có thể được sử dụng kết hợp với giám sát dựa vào cộng đồng (CBM, community-based monitoring).

16. Here are some tips for monitoring performance:

Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

17. After two dozen monitoring missions, it was lost in a mid-air collision in 1997.

Sau hơn hai mươi phi vụ giám sát, nó mất trong một vụ va chạm trên không năm 1997.

18. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

19. The site was heavily restored in the late 1990s.

Địa điểm đã được phục hồi rất nhiều vào cuối những năm 1990.

20. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

21. A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

22. In all cases the results of monitoring will be reviewed, analysed statistically and published.

Trong tất cả các trường hợp kết quả giám sát sẽ được xem xét, phân tích thống kê và công bố.

23. It is additionally useful for system performance monitoring.

Lợi điểm đó là có hệ thống đánh giá kết quả khách quan hơn.

24. Learn more about monitoring your ads and keywords.

Tìm hiểu thêm về theo dõi quảng cáo và từ khóa.

25. This tour site is ranked second in French Indochina.

Địa điểm du lịch này đã được xếp hạng nhì ở Đông Dương thuộc Pháp.

26. A black site?

Một cứ điểm đen?

27. Nikita was fully aware and I was monitoring.

Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

28. Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

29. Additional changes included moving the site to servers in California.

Những thay đổi bổ sung bao gồm việc di dời website sang các máy chủ đặt tại California.

30. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

31. Taking the baby 's pulse and monitoring in the NICU will confirm a diagnosis of bradycardia .

Việc bắt mạch cho trẻ và theo dõi mạch của trẻ ở NICU sẽ giúp cho việc chẩn đoán nhịp tim chậm trở nên chắc chắn hơn .

32. Excavations in the site have generally ceased due to the moratorium imposed by the superintendent of the site, Professor Pietro Giovanni Guzzo.

Những cuộc khảo cổ tại địa điểm nói chung đã ngừng lại vì lệnh đình hoãn của người quản lý di sản, Giáo sư Pietro Giovanni Guzzo.

33. Priesthood Restoration Site Dedicated

Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

34. Possible uses include security monitoring, alerting, statistics gathering and authorization.

Sử dụng có thể bao gồm giám sát an ninh, cảnh báo, thu thập số liệu và ủy quyền.

35. Monitoring of cancer survivors after treatment, detection of recurrent disease.

Theo dõi bệnh nhân ung thư sau điều trị, xác định các bệnh gần đây.

36. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

37. Work on the site began in 2011 but was soon suspended.

Công việc xây cất tại địa điểm bắt đầu vào năm 2011 nhưng đã sớm đình chỉ.

38. Founded in 1775, the city was moved to its present site in 1828.

Khu định cư được thành lập năm 1775, thành phố được dời về vị trí ngày nay vào năm 1828.

39. The site is in El Cogul, in the autonomous community of Catalonia, Spain.

Khu vực này nằm ở El Cogul, thuộc cộng đồng tự trị Catalunya, Tây Ban Nha.

40. A site for a temple had been dedicated in Independence, Missouri.

Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

41. Ensure that your site works in different browsers and different platforms.

Đảm bảo trang web của bạn hoạt động bình thường trên nhiều loại trình duyệt và nền tảng.

42. Roman ruins in Amman, the site of Rabbah, the Ammonites’ capital

Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

43. Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.

Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

44. I've been monitoring you, but your tracker keeps shorting out.

Tôi đang lần theo cô nhưng tín hiệu chập chờn lắm.

45. Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

46. Excavations of the site principally began in 1860 by Ernest Renan.

Cuộc khai quật của địa điểm chủ yếu bắt đầu vào năm 1860 bởi Ernest Renan.

47. My facility is off-site.

Trụ sở của tôi rất bí mật.

48. The sale of the site in 1971 helped the club avoid bankruptcy.

Việc bán sân này vào năm 1974 giúp đội bóng tránh được việc bị phá sản.

49. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

50. Monitoring can be set up to attempt to detect security breaches.

Giám sát có thể được thiết lập để cố gắng phát hiện các vi phạm an ninh.

51. And we learned also that the site was entirely abandoned in 1948.

Chúng tôi cũng biết chỗ này hầu như bị bỏ hoang từ năm 1948.

52. In 2012, he became a member of The "Nuclear Reform Monitoring Committee" of Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

Năm 2012, ông trở thành thành viên của "Ủy ban giám sát cải cách hạt nhân" của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

53. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

54. This site is the earliest permanently settled village yet discovered in China.

Đây là nơi có làng định cư sớm nhất chưa được khám phá ở Trung Quốc.

55. Dongtan Nature Reserve is the largest natural wintering site in the world.

Khu bảo tồn thiên nhiên Dongtan là địa điểm trú đông tự nhiên lớn nhất trên thế giới.

56. In 1992, it was recognized by the government as a historic site.

Vào năm 1992, công trình này được chính phủ công nhận là một di tích lịch sử.

57. Administratively, the site itself is located in the neighboring city, Gyeongsan, Gyeongbuk.

Về mặt hành chính, địa điểm này nằm ở thành phố lân cận, Gyeongsan, Gyeongbuk.

58. Example of Global Site Tag configured.

Ví dụ về Thẻ trang web toàn cầu được định cấu hình.

59. In 2008, new bone remains were discovered from Awoke's Hominid Site (AHS).

Năm 2008 hài cốt xương mới được phát hiện từ di chỉ Hominid Awoke (AHS).

60. His work included monitoring some 30 different television and radio programs.

Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

61. The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

Việc sử dụng các sinh vật sống như một công cụ giám sát có nhiều thuận lợi.

62. In December 2001, Saltaire was designated a World Heritage Site by UNESCO.

Trong tháng 12 năm 2001, Saltaire được chỉ định là di sản thế giới của UNESCO.

63. In 2006 she co-founded the parliamentary watchdog site Mzalendo (Swahili: "Patriot").

Năm 2006, cô đồng sáng lập trang web giám sát quốc hội Mzalendo (tiếng Swahili: "Patriot").

64. The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.

Cuối cùng cuộc chiến kết thúc với sự can thiệp của lực lượng ngừng bắn của NATO.

65. The International Criminal Court said it would be monitoring acts of violence

Tòa Án Hình Sự Quốc Tế cho biết sẽ giám sát các hành vi bạo lực

66. Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.

Đây là trang web cho phép xem xét về số tiền phục hồi kinh tế tại California.

67. Suppose you’re a restaurant review site.

Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

68. What a site that would be.

Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

69. This is sometimes called site linking.

Đôi khi điều này được gọi là liên kết trang web.

70. In 2003, monitoring results showed that coastal water of 68 percent of the stations were in "very good" and "good" quality.

Kết quả giám sát trong năm này cho thấy nước ven biển 68 phần trăm tại các trạm có chất lượng "rất tốt" và "tốt".

71. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

72. Kuala Lumpur was the site of the first East Asia Summit in 2005.

Kuala Lumpur là địa điểm diễn ra Hội nghị thượng đỉnh Đông Á vào năm 2005.

73. Sounds like my favorite porn site.

âm thanh như gợi tình vậy.

74. Useful for: SEOs, site owners [Documentation]

Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, chủ sở hữu trang web [Tài liệu]

75. In the early 20th century, Jazan was a major site for pearl fishing.

Vào đầu thế kỷ 20, Jazan là một địa điểm chính về đánh bắt ngọc trai.

76. It opened in 1996 on the site of a former air force base.

Sân bay này được khai trương năm 1996 trên địa điểm của một căn cứ không quân cũ.

77. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

78. The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.

Đạo luật "Ái Quốc Hoa Kỳ" đã gia tăng rất nhiều quyền lực cho FBI, đặc biệt trong việc thu âm qua đường dây hữu tuyến và kiểm soát hoạt động của Internet.

79. Now, it's in this active site that aspirin and ibuprofen do their work.

Tại vị trí hoạt động này aspirin và ibuprofen phát huy tác dụng của chúng.

80. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.