1. They published an open letter in regard to this.

Họ đã xuất bản một bức thư ngỏ về vấn đề này.

2. In regard to global warming, I'm just a layman.

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

3. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

4. THE world places great emphasis on outward appearance, especially in regard to women.

THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.

5. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

6. Gosbank did not act as a commercial bank in regard to the profit motive.

Gosbank không hoạt động như một ngân hàng thương mại liên quan đến động cơ lợi nhuận.

7. 8, 9. (a) How can we avoid going to extremes in regard to health?

8, 9. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

8. Initially, the Carter administration had an open-door policy in regard to Cuban immigrants.

Ban đầu, chính quyền Carter đã có một chính sách mở cửa về việc người Cuba nhập cư.

9. The spleen plays important roles in regard to red blood cells (erythrocytes) and the immune system.

Lá lách đóng vai trò quan trọng đối với các tế bào máu đỏ (còn gọi là hồng cầu) và hệ thống miễn dịch.

10. (b) In regard to such customs as throwing rice or its substitutes, what should Christians take into consideration?

(b) Về những phong tục như ném gạo hoặc những thứ khác thay thế, tín đồ Đấng Christ nên xem xét điều gì?

11. The organisation has no power to set radiation standards nor to make recommendations in regard to nuclear testing.

Tổ chức này không có quyền thiết lập các tiêu chuẩn bức xạ cũng như không đưa ra các khuyến nghị liên quan đến kiểm định hạt nhân.

12. It is still today a valuable repertory of much curious information in regard to Scandinavian customs and folklore.

Ngày nay nó vẫn còn là một kho tư liệu quý giá chứa đựng nhiều thông tin kỳ lạ kể về các phong tục tập quán và văn hoá dân gian của người Scandinavia.

13. When did this world enter “the final part of the days,” and what has been happening since then in regard to true worship?

Thế gian này đã bước vào “những ngày sau-rốt” khi nào, và từ dạo đó, sự thờ phượng thật ra sao?

14. Appreciating this and for the benefit of my family, I have striven to imitate my father’s example in regard to the Christian quality of hospitality.

Vì quí trọng điều này và để cho gia đình tôi được lợi ích, tôi cố gắng bắt chước gương của cha về lòng hiếu khách là một đặc tính của tín đồ đấng Christ.

15. Special consideration has been urged particularly in regard to regional conventions, since it is generally not possible to provide fragrance-free areas at the venues used.

Đề nghị này đặc biệt dành cho hội nghị vùng vì gần như không thể dành riêng một khu cho những người bị dị ứng.

16. Writing for TrueAchievements, Marc Hollinshead praised its educational and strategical elements, but commented that "repetition creeps in quickly," particularly in regard to the repeated voice calls.

Viết cho TrueAchievements, Marc Hollinshead đã ca ngợi các yếu tố giáo dục và chiến lược của trò chơi, nhưng có nhận xét rằng "những lần lặp lại nhanh chóng đến cả sởn gai ốc," đặc biệt liên quan đến các cuộc gọi thoại lặp đi lặp lại. ^ “911 Operator: Updates”.

17. More than four months later, there have been no reports of any police officers being held accountable or even placed under investigation in regard to Khanh's death.

Hơn bốn tháng sau, vẫn không có tin tức gì về việc bất kỳ một cán bộ công an nào phải chịu trách nhiệm, hoặc bị điều tra về cái chết của Khánh.

18. Now, in regard to the current economic crisis, we think that we will just wake up again and everything will be the same as before, and no political or social changes are needed.

Trước cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay, chúng ta nghĩ rồi ta sẽ hồi tỉnh lại mọi việc lại trở về như cũ, chẳng cần thay đổi chính trị hay xã hội làm gì.

19. The apostle said that each one should “prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”

Sứ đồ nói “mỗi người phải thử-xét việc làm của mình, thì sự khoe mình chỉ tại mình thôi, chớ chẳng phải tại kẻ khác” (Ga-la-ti 6:4).

20. On 28 December 1939 in a meeting at the Kremlin with German Minister Schnurre (who headed the German procurement commission), Stalin began to speak of the Soviet wishes in regard to warships and welcomed the fact that Germany was prepared to deliver the cruiser Lützow.

Vào ngày 28 tháng 12 năm 1939, trong một cuộc họp tại điện Kremlin cùng Bộ trưởng Đức Schnurre, người đứng đầu Ủy ban Mua sắm, Stalin đề cập đến nguyện vọng của Liên Xô đối với các con tàu chiến và hoan nghênh việc Đức chuẩn bị bàn giao Lützow.