1. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

2. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

3. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

4. There's no point in doing the transplant.

Cấy ghép cũng vô ích thôi.

5. IT WAS a turning point in history.

Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

6. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

7. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

8. Unfortunately, these clear signposts point in opposite directions.

Thật không may, những dấu hiệu rõ ràng này chỉ ra những hướng ngược lại.

9. No point in arguing with a woman, son.

Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

10. The turning point for me came in 1968.

Vào năm 1968 cuộc đời của tôi đi đến khúc quanh.

11. Tip four: point out the disability in others.

Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

12. People in Nagasaki point him out and marvel.

Người dân ở Nagasaki chỉ trỏ vào ông ấy và kinh ngạc.

13. “There is no point in trying to understand.

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

14. Case in point - those mercenaries flooding into town.

Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

15. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

16. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

17. Exclamation point.

chấm than.

18. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

19. The highest point is around 70 feet in height.

Điểm cao nhất là khoảng 70 feet chiều cao.

20. Connectomes will mark a turning point in human history.

Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

21. “My mission was a turning point in my life.

Ông nói: “Công việc truyền giáo của tôi là một khúc ngoặc trong đời tôi.

22. In which quadrant is the point - 7, 7 located?

Điểm - 7, 7 nằm ở trong góc phần tư thứ mấy?

23. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

24. No point in trying to hide behind that face.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

25. This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

26. There's no point.

Chưa hấp hối.

27. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

28. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

29. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

30. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

31. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

32. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

33. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

34. Balance, in other words, has never been my strong point.

Sự cân bằng, nói cách khác, chưa bao giờ là điểm mạnh của tôi.

35. (3) What was the turning point in each one’s life?

(3) Đâu là bước ngoặt trong cuộc đời họ?

36. So, what's the point in hating the Union so much?

Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?

37. It was a turning point in the life of Jesus.

Đó là một khúc quanh trong cuộc đời của Giê-su.

38. World War I was indeed a turning point in history.

Thế Chiến I thật sự là một khúc quanh lịch sử.

39. She considers the film "a turning point" in her life.

Cô coi bộ phim là "bước ngoặt" trong cuộc đời cô.

40. " The point is to dip the meat in the yolk. "

Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.

41. Now, past a certain point, there's a futility in responsibility.

Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

42. All spiders make silk at some point in their life.

Mọi con nhện đều nhả tơ tại một thời điểm nào đó trong đời.

43. At this point, 46 nations are invested in this thing.

Ngay lúc này, 46 quốc gia đang đầu tư cho điều đó.

44. The blackish tail ends in a dark pencil-like point.

Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

45. Lighthouses in the Straits of Mackinac include: The McGulpin Point Light, on McGulpin Point, three miles (4.8 km) west of Fort Michilimackinac.

Các hải đăng được xây dựng trên eo Mackinac bao gồm: Hải đăng điểm McGulpin xây trên điểm McGulpin, 3 dặm (4,8 km) về phía tây của đồn Michilimackinac.

46. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

47. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

48. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

49. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

50. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

51. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

52. Then point out the italicized sentences in paragraphs 12 to 16.

Rồi đọc những câu in chữ nghiêng ở đoạn 12 đến 16.

53. And in May 2004, it was rebuilt as new start point.

Và tháng 5 năm 2004, nó được xây dựng lại như điểm khởi đầu mới.

54. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

55. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

56. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

57. You're just who you are at this point in your life.

Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.

58. This suit represented a turning point in the way women dressed.

Nghi lễ đổi váy đánh dấu bước ngoặt lớn trong cuộc đời của người phụ nữ tộc Di.

59. This is the turning point of May 1968 events in France.

Các cuộc biểu tình đã được so với những diễn biến vào tháng 5 năm 1968 tại Pháp.

60. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

61. You put it in your mouth... and you point it up.

Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

62. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

63. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

64. Some of them had been shot, point blanc in the head.

Máu me đầy cả trên đầu.

65. At this point in time, we believe the oxygen masks malfunction.

Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng, và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.

66. In ancient times an ensign served as a rallying point for soldiers in battle.

Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.

67. We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.

Chúng tôi chữa trị những bệnh nhân này bằng một phương cách khá thô bạo vào thời điểm này.

68. However, Sugarloaf Mountain is the most prominent point in the entire state.

Tuy vậy, núi Sugarloaf là điểm có độ lồi lớn nhất bang.

69. “But now it puts those who make the same point in prison.”

“Nhưng giờ đây đảng lại bỏ tù những người cổ vũ đúng khẩu hiệu đó.”

70. What then happened would be a turning point in her life forever.

Điều xảy ra lúc đó sẽ là một khúc ngoặt trong đời chị mãi mãi.

71. In the sphere of economics, World War II marks a turning point.

Trong lĩnh vực kinh tế, Chiến tranh thế giới thứ hai đánh dấu một bước ngoặt lớn.

72. This event was remarkable and a turning point in their musical career.

Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

73. At which point we apprehended three individuals and placed them in custody.

Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

74. But in science, knowing a lot of stuff is not the point.

Nhưng trong khoa học, am hiểu nhiều không phải là điều cốt yếu.

75. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

76. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

77. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

78. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

79. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

80. Well there's a good point

Nói hay đấy.