1. In order to be discreet.

Để kín đáo.

2. It's disguised itself in order to survive.

Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

3. I needed Chimera in order to peddle Bellerophon.

Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

4. Order is in.

Gắn máy vào rồi.

5. All in order.

Rất chỉnh chu.

6. In order to succeed, you have to be a warrior.

Để có thể thành công, ta phải là chiến binh.

7. Visitors have to be dressed decently in order to enter.

Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

8. Its circumscription was typically: order Polygonales family Polygonaceae In these systems the order is placed close to the order Caryophyllales (or its predecessor Centrospermae).

Định nghĩa của bộ này thông thường bao gồm: Bộ Polygonales Họ Polygonaceae Trong các hệ thống này thì bộ Polygonales được đặt gần với bộ Cẩm chướng (Caryophyllales hay tên gọi cũ hơn của bộ này là Centrospermae).

9. Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

10. In order to remove them far from their territory;

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

11. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

12. I order the officers to turn in their weapons

Tôi ra lệnh cho các vị bỏ vũ khí xuống

13. In Engineer to Order there is no original design.

Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

14. Moses told them: “[Jehovah] fed you with manna in the wilderness . . . in order to humble you and in order to put you to the test.” —Deuteronomy 8:16.

Môi-se nói với họ: “Trong đồng vắng, [Đức Giê-hô-va] ban cho ngươi ăn ma-na... để hạ ngươi xuống và thử ngươi”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:16.

15. So the end result, the big picture what's happen here in order to maintain a trade imbalance in order to keep its currency pegged?

Vậy, kết quả cuối cùng, bức tranh toàn cảnh của việc kiểm soát tỷ giá nhằm duy trì thặng dư thương mại là gì?

16. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

17. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

18. They do order picking, order processing, maintain inventory in stock, and send products to customers via shipping carriers.

Họ thực hiện chọn hàng, xử lý đơn hàng, duy trì hàng tồn kho trong kho và gửi sản phẩm cho khách hàng thông qua các hãng vận chuyển.

19. 21 In order to enter into the holes in the rocks

21 Đặng rúc vào những hốc đá

20. You want us to bomb ourselves in order to kill it?

Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

21. Order, order.

Giữ trật tự.

22. Everything's back in order.

Mọi chuyện đã được an bài

23. What was Joshua told to do in order to act wisely?

Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

24. In order to be tormented, a person has to be conscious.

Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

25. What adjustments do they plan to make in order to pioneer?

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

26. 15 min: “Seeds Must Be Watered in Order to Grow.”

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

27. In order to survive, she made and sold crystallised sweets.

Để tồn tại, bà đã làm và bán bánh kẹo.

28. She learned sign language in order to fit the role.

Anh cũng được học các ngôn ngữ ký hiệu để có thể hoàn thành tốt vai diễn.

29. (b) How must we act in order to “keep awake”?

b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

30. While they searched for food in order to stay alive.

Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

31. In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

32. Let's try our best in order to achieve our loves!

Chúng ta cùng cố gắng hết sức để giành lấy tình yêu của mình nhé!

33. In order to ensure timely delivery, please note the following:

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

34. Please enter your password in order to save your settings

Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

35. Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

36. We called it TransMilenio, in order to make buses sexier.

Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

37. What adjustments did they make in order to regular pioneer?

Họ đã điều chỉnh hoàn cảnh như thế nào để làm tiên phong đều đều?

38. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

39. What adjustments are they making in order to auxiliary pioneer?

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

40. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

Hô hấp hiếu khí bắt buộc phải có oxy (O2) để tạo ra ATP.

41. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?

42. Do they suffer in Sheol in order to atone for their errors?

Họ có bị hành phạt tại âm phủ để chuộc lại tội của mình?

43. Khashoggi left his studies in order to seek his fortune in business.

Khashoggi sau đó bỏ học theo đuổi con đường doanh nghiệp kiếm tiền.

44. In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

45. In 1969, the PLAAF issued an order to build a small, inexpensive, STOL (short takeoff and landing) lightweight fighter in order to replace the MiG-19.

Năm 1969, PLAAF đưa ra một yêu cầu về loại máy bay tiêm kích hạng nhẹ (cất hạ cánh đường băng ngắn), nhỏ để thay thế cho MiG-19.

46. The Directory agreed in order to secure a trade route to India.

Hội đồng đồng ý với kế hoạch để bảo đảm tuyến giao thương tới Ấn Độ.

47. What adjustments do publishers often need to make in order to pioneer?

Người công bố thường cần điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

48. In order to read words correctly, you need to understand the context.

Để đọc từ ngữ cho đúng, bạn cần hiểu văn mạch.

49. I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

50. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

51. The Gospels in Chronological Order

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

52. Some scholars speculate that Thutmose ousted his older brother in order to usurp power and then commissioned the Dream Stele in order to justify his unexpected kingship.

Một số học giả cho rằng Thutmose đã lật đổ người anh cả của mình để cướp ngôi và sau đó ra lệnh tạo tấm bia đá Giấc Mộng để biện minh cho việc có được ngai vàng một cách bất ngờ của mình.

53. Balbinus, in the meantime, had failed to keep public order in the capital.

Balbinus trong khi đó đã thất bại trong việc giữ gìn trật tự trị an ở thủ đô.

54. 23 He makes nations grow great in order to destroy them;

23 Ngài khiến các dân nên cường thịnh để hủy diệt họ;

55. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

56. What must we do in order to be rich toward God?

Chúng ta phải làm gì để giàu có nơi Đức Chúa Trời?

57. Discuss what family members would need to learn in order to work in that profession.

Thảo luận điều mà những người trong gia đình sẽ cần học để làm nghề đó.

58. Morohashi was awarded the Order of the Chrysanthemum in 1957 and the Order of Culture in 1967 for his contributions to sinology and lexicography.

Morohashi đã được trao tặng Đại Huân chương Hoa Cúc năm 1957 và Huân chương Văn hóa năm 1967 cho những đóng góp của ông trong lĩnh vực Hán học và biên soạn từ điển.

59. “We had to be well organized in order to serve in Vairao,” Brother Deane recounts.

Anh Deane kể: “Chúng tôi đã phải sắp xếp kỹ lưỡng để phục vụ ở Vairao.

60. Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

để tồn tại chung với điều đó bạn phải cắt chi tiêu cho giáo dục một nửa

61. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

62. 16 In order to serve effectively, an overseer needs to be qualified to teach.

16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

63. You'll need to provide this information in order for your campaign to run:

Bạn cần cung cấp thông tin này để có thể chạy chiến dịch:

64. What, then, do we need to do in order to receive God’s favor?

Vậy, chúng ta cần phải làm gì để nhận ân huệ của Đức Chúa Trời?

65. But in order for us to do that, we need content.

Tuy nhiên, để chúng ta làm việc đó, chúng ta cần nội dung.

66. It does not employ half-truths in order to appear righteous.

Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

67. You need the Emperor in order to accomplish your final design.

Ngươi cần Hoàng Thượng để hoàn thành việc ngươi muốn.

68. He stays in the gang in order to find the missing 300 workers.

Kiếm ra 300 công nhân là mục đích để huynh ấy ở lại Hắc Hổ bang.

69. In August 2011 Geng visited Nepal in order to develop their bilateral relations.

Tháng 8 năm 2011, ông đến thăm Nepal để phát triển mối quan hệ song phương.

70. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

71. There people could approach God in order to implore his favor.

Nơi đó người ta có thể đến gần Đức Chúa Trời để cầu xin ân huệ Ngài.

72. This... this is some foul trick in order to control me.

Cái này là một mánh khóe để kiểm soát ta mà thôi.

73. But in order to truly live, a soul needs a body.

Nhưng để sống thực sự, linh hồn đó cần một cơ thể.

74. In order to continue his family line, Abraham needed Bethuel’s cooperation.

Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

75. I had to pay, order and eat in the male section.

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

76. I just wanna teach him... in order to show my spirit

Em làm như vậy, cũng chỉ vì để cảm hoá tên đồ đệ ác ôn cũng là để phối hợp với tinh thần đại vô uý của ngã phật

77. They're just trying to get all the city's paperwork in order.

Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

78. Many traders study price charts in order to identify such patterns.

Nhiều thương nhân nghiên cứu biểu đồ giá để xác định các hình mẫu như vậy.

79. N. thermarum seeds are different, needing CO2 in order to germinate.

Còn N. thermarum thì ngược lại, chúng cần CO2 để nảy mầm.

80. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.