1. In order to be discreet.

Để kín đáo.

2. It's disguised itself in order to survive.

Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

3. I needed Chimera in order to peddle Bellerophon.

Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

4. Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

5. In order to remove them far from their territory;

Để đuổi họ ra xa lãnh thổ của họ;

6. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

7. So the end result, the big picture what's happen here in order to maintain a trade imbalance in order to keep its currency pegged?

Vậy, kết quả cuối cùng, bức tranh toàn cảnh của việc kiểm soát tỷ giá nhằm duy trì thặng dư thương mại là gì?

8. In order to succeed, you have to be a warrior.

Để có thể thành công, ta phải là chiến binh.

9. 15 min: “Seeds Must Be Watered in Order to Grow.”

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

10. In order to survive, she made and sold crystallised sweets.

Để tồn tại, bà đã làm và bán bánh kẹo.

11. She learned sign language in order to fit the role.

Anh cũng được học các ngôn ngữ ký hiệu để có thể hoàn thành tốt vai diễn.

12. (b) How must we act in order to “keep awake”?

b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

13. While they searched for food in order to stay alive.

Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

14. Visitors have to be dressed decently in order to enter.

Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

15. Let's try our best in order to achieve our loves!

Chúng ta cùng cố gắng hết sức để giành lấy tình yêu của mình nhé!

16. In order to ensure timely delivery, please note the following:

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

17. Please enter your password in order to save your settings

Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

18. Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

19. We called it TransMilenio, in order to make buses sexier.

Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

20. What adjustments did they make in order to regular pioneer?

Họ đã điều chỉnh hoàn cảnh như thế nào để làm tiên phong đều đều?

21. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

22. What adjustments are they making in order to auxiliary pioneer?

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

23. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

Hô hấp hiếu khí bắt buộc phải có oxy (O2) để tạo ra ATP.

24. Some scholars speculate that Thutmose ousted his older brother in order to usurp power and then commissioned the Dream Stele in order to justify his unexpected kingship.

Một số học giả cho rằng Thutmose đã lật đổ người anh cả của mình để cướp ngôi và sau đó ra lệnh tạo tấm bia đá Giấc Mộng để biện minh cho việc có được ngai vàng một cách bất ngờ của mình.

25. 23 He makes nations grow great in order to destroy them;

23 Ngài khiến các dân nên cường thịnh để hủy diệt họ;

26. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

27. What must we do in order to be rich toward God?

Chúng ta phải làm gì để giàu có nơi Đức Chúa Trời?

28. It does not employ half-truths in order to appear righteous.

Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

29. You need the Emperor in order to accomplish your final design.

Ngươi cần Hoàng Thượng để hoàn thành việc ngươi muốn.

30. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

31. There people could approach God in order to implore his favor.

Nơi đó người ta có thể đến gần Đức Chúa Trời để cầu xin ân huệ Ngài.

32. This... this is some foul trick in order to control me.

Cái này là một mánh khóe để kiểm soát ta mà thôi.

33. But in order to truly live, a soul needs a body.

Nhưng để sống thực sự, linh hồn đó cần một cơ thể.

34. In order to continue his family line, Abraham needed Bethuel’s cooperation.

Để duy trì dòng dõi, Áp-ra-ham cần sự hợp tác của Bê-thu-ên.

35. I just wanna teach him... in order to show my spirit

Em làm như vậy, cũng chỉ vì để cảm hoá tên đồ đệ ác ôn cũng là để phối hợp với tinh thần đại vô uý của ngã phật

36. You want us to bomb ourselves in order to kill it?

Anh muốn chúng ta đánh bom cảm tử để tiêu diệt nó à?

37. Many traders study price charts in order to identify such patterns.

Nhiều thương nhân nghiên cứu biểu đồ giá để xác định các hình mẫu như vậy.

38. N. thermarum seeds are different, needing CO2 in order to germinate.

Còn N. thermarum thì ngược lại, chúng cần CO2 để nảy mầm.

39. The unsub first shoots his victims in order to subdue them.

Trước tiên hung thủ bắn nạn nhân để khuất phục họ.

40. What was Joshua told to do in order to act wisely?

Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

41. In order to be tormented, a person has to be conscious.

Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

42. In order to save the club, she enters a photography competition.

Để cứu câu lạc bộ, cô dự định sẽ tham dự một cuộc thi nhiếp ảnh.

43. What adjustments do they plan to make in order to pioneer?

Họ định điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

44. 21 In order to enter into the holes in the rocks

21 Đặng rúc vào những hốc đá

45. I will never take an unfair advantage in order to win.

Ông không bao giờ chấp nhận một cuộc giao tranh mà không nắm chắc phần thắng.

46. Moses told them: “[Jehovah] fed you with manna in the wilderness . . . in order to humble you and in order to put you to the test.” —Deuteronomy 8:16.

Môi-se nói với họ: “Trong đồng vắng, [Đức Giê-hô-va] ban cho ngươi ăn ma-na... để hạ ngươi xuống và thử ngươi”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:16.

47. In order to achieve these important military victories, however, Alexios had to resort to drastic measures in order to keep the empire financially afloat amidst so many military expeditions.

Nhưng để đạt được những chiến thắng quân sự quan trọng Alexios buộc phải có biện pháp quyết liệt để giữ cho kho bạc đế chế chi trả nổi cho rất nhiều cuộc chiến.

48. Sadly, in order to restore things, the situation demands a blood sacrifice.

Đáng buồn thay, để giải quyết êm thấm, tình huống này đòi hỏi một sự hiến tế bằng máu.

49. Primarily in order to magnify his holy name and vindicate his sovereignty.

Mục đích chính là để làm vinh hiển danh thánh Ngài và biện minh cho quyền thống trị của Ngài.

50. Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.

Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.

51. We must take action in order to resist and thus protect ourselves.

Chúng ta phải hành động để cưỡng lại chúng, và qua đó bảo vệ chính mình.

52. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

53. Do they suffer in Sheol in order to atone for their errors?

Họ có bị hành phạt tại âm phủ để chuộc lại tội của mình?

54. “I left school at age 13 in order to work with thieves.

“Tôi nghỉ học năm 13 tuổi để đi theo những kẻ trộm cắp.

55. Could you learn some sign language in order to communicate with them?

Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

56. In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.

Để nói chuyện được với người hành tinh khác, tôi nên học hệ nhị phân.

57. This was in order to study ancient architecture and the local culture.

Họ đến để nghiên cứu kiến trúc cổ và văn hóa địa phương.

58. The Directory agreed in order to secure a trade route to India.

Hội đồng đồng ý với kế hoạch để bảo đảm tuyến giao thương tới Ấn Độ.

59. We can tactfully acknowledge others’ beliefs in order to establish common ground

Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

60. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

61. Great love is necessary in order to teach and guide a family.

Tình yêu thương lớn lao rất cần thiết để giảng dạy và hướng dẫn một gia đình.

62. Rather, you endured the pain in order to reap future healthful benefits.

Thay vì thế, bạn chịu đau để có được lợi ích về sức khỏe trong tương lai.

63. What preventive measures might a Christian take in order to avoid sinning?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

64. What adjustments do publishers often need to make in order to pioneer?

Người công bố thường cần điều chỉnh những gì để làm tiên phong?

65. Khashoggi left his studies in order to seek his fortune in business.

Khashoggi sau đó bỏ học theo đuổi con đường doanh nghiệp kiếm tiền.

66. I am on the way (in order) to see the bank manager.

Bên ký phát, (bên phát hành): là người ký tờ séc để ra lệnh cho ngân hàng.

67. In order to read words correctly, you need to understand the context.

Để đọc từ ngữ cho đúng, bạn cần hiểu văn mạch.

68. I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

69. In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

70. Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

71. In order to bring an action the claimant must satisfy two requirements.

Để có được văn bằng tiến sĩ, ứng viên phải đạt hai điều kiện.

72. The meat is then salted in order to remove any remaining blood.

Thịt sau khi mổ phải được treo ngược lên để máu chảy ra hết.

73. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

74. A doctor needs knowledge and experience in order to perform his work.

Một bác sĩ cần kiến thức và kinh nghiệm để làm công việc mình.

75. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

76. Lying can include misrepresenting or distorting facts in order to mislead a person, omitting key information to deceive someone, and exaggerating the truth in order to give a false impression.

Nói dối có thể bao gồm xuyên tạc, bóp méo sự thật hoặc bỏ qua thông tin quan trọng để lừa gạt người khác, và phóng đại sự thật để gây ấn tượng sai.

77. What, then, do we need to do in order to receive God’s favor?

Vậy, chúng ta cần phải làm gì để nhận ân huệ của Đức Chúa Trời?

78. In order to survive we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal...

Câu hát “in order to survive, we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal” cũng được giữ lại.

79. God did not send his Son here in order to judge the world.

Đức Chúa Trời không phái Con Ngài xuống đặng xét đoán thế gian.

80. Some may donate to a cause in order to promote their own interests.

Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.