1. In addition, Major Hubert-Joseph Henry made a theatrical statement in open court.

Hơn nữa, thiếu tá Hubert-Joseph Henry đã tuyên bố hùng hồn trước phiên tòa.

2. A high place in court, a knighthood, my sister's legs spreading open for you at night.

Địa vị cao trong triều, chức hiệp sĩ, chân của chị ta dạng ra cho ngươi mỗi đêm.

3. He started the grass-court season at the Topshelf Open in 's-Hertogenbosch and made it to the final, where he lost to grass-court specialist Nicolas Mahut.

Anh khởi động mùa sân cỏ bằng việc tham gia giải Topshelf Open tại 's-Hertogenbosch và vào tới trận chung kết, nơi anh để thua trước Nicolas Mahut.

4. Many Commonwealth government buildings in Canberra are open to the public, including Parliament House, the High Court and the Royal Australian Mint.

Nhiều tòa nhà chính phủ Thịnh vượng chung tại Canberra mở cửa cho công chúng, bao gồm Tòa nhà Quốc hội, Canberra, Tòa án Thượng thẩm và Sở đúc tiền Hoàng gia Úc.

5. The rebuilt church site consisted of "a court open to the sky, with five small chapels attached to it."

Công trình xây dựng lại gồm "một sân lộ thiên với 5 nhà nguyện nhỏ liên hợp".

6. And I don't think it's quite right to start a lot of talk and scandal in open court until their dust has settled behind them.

Và tôi nghĩ là không hay ho gì khi gây ra nhiều lời đồn đãi và tai tiếng ở phiên tòa cho tới khi họ đã tới nơi tới chốn.

7. In June 2016, the Federal Supreme Court responded to a complaint filed by the Attorney General and decided to open two criminal actions against Bolsonaro.

Vào tháng 6 năm 2016, Tòa án Tối cao Liên bang đã trả lời một đơn khiếu nại do Tổng chưởng lý đệ trình và quyết định mở hai vụ kiện hình sự chống lại Bolsonaro.

8. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

9. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

10. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

11. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

12. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

13. Out in the open?

Dã ngoại?

14. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

15. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

16. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

17. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

18. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

19. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

20. Once in range, open fire.

Sau khi xác nhận cự ly, bắt đầu bắn.

21. Initially, authorities indicated the trial would be open, but then the area surrounding the court was cordoned off and guarded by police and civil defense forces.

Ban đầu, chính quyền tuyên bố đây là phiên tòa công khai, nhưng sau đó, khu vực xung quanh tòa án bị phong tỏa, có lực lượng công an và dân phòng canh gác.

22. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

23. Schmelzer was officially appointed court violinist in 1649.

Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.

24. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

25. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

26. I'll sue you all in an American court

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

27. Except in exceptional circumstances, court hearings must occur in public.

Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các phiên tòa phải công khai.

28. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

29. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

30. I can't stay in the open.

Không thể ra nơi thoáng đãng.

31. The current court complex is located in Petra Jaya.

Tổ hợp tòa án hiện nay nằm tại Petra Jaya.

32. They proved it a dozen different ways in court.

Họ đã chứng minh điều đó hàng tá cách trên tòa.

33. Lee then secured two titles in 2004, the Malaysia Open and the Chinese Taipei Open.

Lý Tông Vĩ giành hai danh hiệu trong năm 2004, Malaysia Mở rộng và Trung Hoa Đài Bắc Mở rộng.

34. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

35. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

36. In Denmark, windows open out like shutters.

Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

37. And open source is making a comeback in science, with things like arXiv and open journals.

Và mã nguồn mở đang quay trở lại ngành khoa học, với những thứ như arXiv và những tập san công khai.

38. Lee scored another two titles in 2005, his second Malaysia Open title and the Denmark Open.

Lee Chong Wei giành hai danh hiệu khác trong năm 2005, danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ hai và Đan Mạch Mở rộng 2005.

39. Open rebellion broke out in A.D. 66. . . .

Những cuộc nổi dậy công khai bộc phát vào năm 66 công nguyên...

40. They're becoming like computers in open air.

Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

41. It is still used in Korean court and ritual music.

Hiện tại nó vẫn được dùng trong nhạc lễ và nhạc cung đình Triều Tiên.

42. Anything you say can be held against you in court.

Bất kì điều gì ông nói có thể giữ làm bằng chứng chống lại ông trước tòa.

43. Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.

Vụ thưa kiện bị bãi bỏ mà không gây thiệt hại hay tái gửi hồ sơ tại tòa án địa phương.

44. A US federal court dismissed the claim in February 2002.

Tòa án Liên bang Mỹ sau đó tuyên bố bác bỏ yêu cầu bồi thường vào tháng 2 năm 2002.

45. A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

46. They discovered seven in a mailroom near the embassy in Earls Court.

Họ đã phát hiện ra 7 quả bom trong 1 hòm thư gần tòa đại sứ ở khu Earls Court.

47. Moses forsook the temporary advantages of life in Pharaoh’s court.

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

48. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

49. From there, she was appointed to the Court of Appeal/Constitutional Court in 2010 and retired from the judiciary in 2012, at the age of 70.

Từ đó, bà được bổ nhiệm vào Tòa phúc thẩm / Tòa án Hiến pháp năm 2010 và đã nghỉ hưu từ năm 2012, ở tuổi 70.

50. The court substituted a different abjuration in the official record.

Tòa án đã thay thế một lời tuyên bố bội giáo khác trong hồ sơ chính thức.

51. In the Universal Supreme Court, what will be proved permanently?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

52. In 1912, the RMS Titanic had a squash court in first class.

Vào năm 1912, tàu RMS Titanic có một sân bóng quần ở khoang hạng nhất.

53. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

54. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

55. OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

56. 230 people sleep in the two open rooms.

2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

57. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

58. In the 1980s, she was subrogated judge in a court of higher education.

Trong những năm 1980, bà là thẩm phán thay thế trong một tòa án về giáo dục đại học.

59. He had had open-heart surgery in 1989.

Ông đã trải qua một cuộc giải phẫu tạo đường tắt năm 1989.

60. Open the shutters and let in some air

♪ Hãy mở các cửa lùa để không khí tràn vào ♪

61. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

62. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

63. The first one to open was in Osaka in 1980.

Quán cà phê không quần lót đầu tiên được mở cửa là ở Osaka vào năm 1980.

64. Re-elected to a full term in the 191st General Court.

Trụ sở huyện lại được dời đến toàn nhà tòa án cũ của tỉnh năm 1931.

65. In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

66. They even laughed off their crime when being tried in court.

Ngay cả khi đứng trước tòa, họ dửng dưng trước hành động của mình, không xem đó là tội ác.

67. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

68. Kong Qiu has already asserted his authority in the Lu court

Khổng Khâu trị Lỗ ngay lập tức đã khởi sắc

69. James wants to put a tennis court in their back garden.

Một hôm, Hương Xuân rủ Lệ Nương ra vườn hoa sau nhà chơi.

70. 1980: The longest-running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court.

1980: Một phiên tòa diễn ra lâu nhất trong lịch sử Mỹ, Quốc Gia Sioux và Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỹ, do Tòa Án Tối Cao Mỹ xét xử.

71. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

72. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

73. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

74. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

75. Jiagge was appointed President of the Court of Appeal in 1980.

Jiagge được bổ nhiệm làm Chánh án Tòa phúc thẩm năm 1980.

76. Free, open.

Tự do, cởi mở.

77. In 1920 the Open returned, and the Royal & Ancient Golf Club became the sole organiser of the Open Championship.

Vào năm 1920 quyền tổ chức The Open Championship chính thức thuộc về The Royal & Ancient Golf Club.

78. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

79. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

80. Open Ocean.

Cửa biển.