1. This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.

Có thể gọi đó là hữu cơ trên lý thuyết, nhưng chắc chắn không phải trên tinh thần.

2. In his letter to the Galatians, the apostle Paul lists the works of the flesh and the fruitage of God’s spirit.

Trong thư gửi người Ga-la-ti, sứ đồ Phao-lô liệt kê các việc làm của xác thịt và bông trái thánh linh.

3. Integrity also demands knowledge and compliance with both the letter and the spirit of the written and unwritten rules.

Lòng chính trực cũng bao gồm kiến thức và sự tuân theo về cả hình thức lẫn nội dung của các Luật thành văn và Luật bất thành văn.

4. This type of conflict – examining the grey area between the letter of the law and the spirit of the law – was common in kōans.

Kiểu mâu thuẫn này - phản ánh lỗ hổng giữa câu chữ và tinh thần của luật giới rất phổ biến trong Công án.

5. And be strong: in spirit and virtue.”

Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

6. 7 In the 5th chapter of his letter to the Galatians, Paul contrasts works of the flesh with the fruitage of the spirit.

7 Trong chương 5 của lá thư gửi tín hữu thành Ga-la-ti, Phao-lô cho thấy sự tương phản giữa việc làm của xác thịt và bông trái của thánh linh.

7. What qualities does God’s spirit produce in those walking by spirit?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

8. “Be Lowly in Spirit”

Hãy “khiêm-nhượng”

9. And spirit from God is in my nostrils,+

Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

10. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

11. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

12. But also with those crushed and lowly in spirit,

Nhưng cũng ở cùng ai bị đau khổ* và có tinh thần khiêm nhường,

13. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

14. And in them is the life of my spirit.

Và sinh khí con cũng nhờ vào đó.

15. And a wandering spirit.

Và một tinh thần ngông.

16. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

17. For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

18. Guided by God’s Spirit in the First Century and Today

Thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn vào thế kỷ thứ nhất và ngày nay

19. Ahura Mazda is the highest spirit of worship in Zoroastrianism, along with being the first and most frequently invoked spirit in the Yasna.

Ahura Mazda được thờ phụng với tư cách là thần tối cao của Bái Hỏa giáo, cùng với các vị thần đầu tiên và gọi thường xuyên nhất trong các Yasna.

20. Consequently, Isaiah’s prophecy calls her “barren” and “hurt in spirit.”

Vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai gọi người nữ ấy là “kẻ son-sẻ” và “phiền-rầu trong lòng”.

21. Jesus “was declared righteous in spirit.”

Giê-su “đã được xưng công-bình trong thể thần linh” (NW).

22. Hausen's poetry is rather artificial in form and often abstruse in spirit.

Thơ của Hausen giả tạo trong hình thức và thỉnh thoảng khó hiểu về tinh thần.

23. He's definitely in a spirit world journey.

Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

24. How did holy spirit come in an intensified way, and why?

Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

25. Christians keep clean in body and spirit. —2 Corinthians 7:1.

Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).

26. 37:24) And indeed, in 1919, Jehovah put his spirit in his people.

Quả thật, vào năm 1919, Đức Giê-hô-va đã đặt thần khí vào dân ngài.

27. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

28. Walk in Accord With the Spirit —How?

Làm thế nào để bước theo thần khí?

29. United in the Spirit at the Memorial

Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

30. They are few in number but large in spirit.

Số tín hữu ở đây không đông, nhưng họ đều rất vững mạnh về phần thuộc linh.

31. The Spirit and Work of Elijah

Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

32. " Your senses and spirit will benefit... "

Các giác quan và linh hồn của các người sẽ được đánh thức...

33. Develop and Maintain the Pioneer Spirit

Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

34. And a haughty spirit before stumbling.

Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

35. Vulgarity and profanity offend the Spirit.

Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

36. 18 The spirit prevailing in the world today promotes materialism and competition.

18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

37. No, for Jesus Christ explained that “God is a Spirit,” and “a spirit does not have flesh and bones.”

Điều này không có nghĩa là loài người có hình dáng bề ngoài giống như Đức Chúa Trời.

38. Spirit fingers!

Nhùng ngÍn tay tinh thßn!

39. They would be raised instantaneously to spirit life in incorruption and glory.

Họ sẽ được sống lại ngay lập tức trong đời sống thần linh không hư nát và đầy vinh hiển.

40. When were Jesus’ disciples baptized in holy spirit, and with what effect?

Các môn đồ của Giê-su được báp têm bằng thánh linh khi nào, và với hiệu quả nào?

41. Publishers who share in letter-writing witnessing should enclose a handbill in their letter and invite the person to attend the meetings.

Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

42. Letter is imprisoned in Straubing.

Huyện lỵ nằm ở Straubing.

43. * The environment in my classroom invites the Spirit.

* Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

44. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

45. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

46. Do you keep your spirit cool, and hold back words that would make your mate’s spirit hot?

Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

47. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

48. The spirit of counsel and of mightiness,+

Thần khí của mưu trí và quyền năng,+

49. 13 How could such a spirit creep in?

13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

50. In what lofty ways does holy spirit operate?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

51. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

52. Angels are spirit creatures who live in heaven.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

53. According to James, what bad spirit had developed among some Christians, and why is that spirit “earthly,” “animal,” and “demonic”?

Theo Gia-cơ, tinh thần xấu nào đã phát triển nơi một số tín đồ Đấng Christ, và tại sao tinh thần đó là thuộc về “đất”, “cầm thú” và “ma-quỉ”?

54. " Wailing spirit sighted at 6th and 26th. "

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

55. How are the spirit and the bride tied in with the invitation today?

Thánh linh và lớp người vợ mới cưới liên hệ thế nào đến lời mời ngày nay?

56. And we need to revive that spirit.

Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

57. Auntie Cham's spirit.

Hồn ma của dì Cham.

58. A hateful and vicious spirit was as bad as murder in Jehovah’s sight.

Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

59. Lead on, spirit.

Chứng minh đi, linh hôn.

60. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

61. In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

62. An evil spirit took my corpse and won't let me rest in peace.

Ác quỷ đã khống chế xương cốt của em và đã không để cho em được yên nghỉ...

63. Good team spirit can promote concord in the organization .

Tinh thần đồng đội tốt có thể thúc đẩy sự hoà thuận trong doanh nghiệp .

64. But allow your spirit to roam free... in Geotopia.

Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

65. Rely on God’s Spirit in Dealing With Life’s Changes

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

66. Oogway gave it to me in the Spirit Realm.

Quy lão đã giao cho con ở trong Cõi Linh Hồn.

67. Revengeful spirit, much?

Có giống linh hồn báo oán không?

68. Giselle's spirit appears and Albrecht begs her forgiveness.

Hồn Giselle hiện ra và Albrecht cầu xin nàng tha thứ.

69. Bezalel and Oholiab filled with spirit (30-35)

Bết-xa-lê-ên và Ô-hô-li-áp tràn đầy thần khí (30-35)

70. Worship God “with spirit and truth” (23, 24)

Thờ phượng Đức Chúa Trời “theo thần khí và chân lý” (23, 24)

71. • In what sense was Paul guided by God’s spirit?

• Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

72. A dark spirit made its home in this man.

Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

73. So, then, who really live in the spirit realm?

Vậy ai ở trong cõi vô hình?

74. And the spirit motivates brothers and sisters to do all they can in preaching and teaching.

Và thánh linh thôi thúc các anh chị em làm mọi điều có thể để rao giảng và dạy dỗ.

75. Dress and Appearance—“Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

76. He really captures this entrepreneuring, creative spirit in biology.

Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

77. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

78. Dress and Appearance: “Let the Holy Spirit Guide”

Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

79. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

80. A 'stink spirit' arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river.

Một "linh hồn hôi thối" bất ngờ đến và là khách hàng đầu tiên của Sen. Cô bé nhận ra đây là vị thần của một con sông bị ô nhiễm.