1. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

2. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

3. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

4. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

5. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

6. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

7. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

8. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

9. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

10. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

11. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

12. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

13. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

14. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

15. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

16. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

17. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

18. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

19. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

20. There your mother was in labor with you.

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

21. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

22. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

23. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

24. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

25. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

26. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

27. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

28. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

29. Antônio is no longer involved in protests and labor strife.

Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

30. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

31. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

32. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

33. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

34. It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.

35. During this period, the country's labor force was in high demand.

Trong giai đoạn này, lực lượng lao động của đất nước có nhu cầu cao.

36. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

37. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

38. He led the first Labor party majority government in Western Australia.

Ông là lãnh tụ đầu tiên của Đảng Lao động Úc trong Quốc hội Úc.

39. His work ‘The Division of Labor in Society’ was very influential.

Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

40. The entire population was forced to become farmers in labor camps.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.

41. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

42. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

43. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

44. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

45. They deal in slave labor For some of the major fashion houses.

Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

46. The judge sentenced us to three months in jail at hard labor.

Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

47. Workers in North Korea labor grueling hours in unbearable conditions for almost no pay.

Công nhân tại Bắc Triều Tiên làm việc mệt nhoài hàng giờ trong điều kiện không thể chịu nổi và gần như không được trả lương.

48. Brothers gathered in the Mordvinia, Russia, labor camp to observe the Memorial in 1957

Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

49. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

50. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

51. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

52. It doesn't befit Us and Our court... to engage in hard labor?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

53. Activists say some cases of modern slavery involve forced labor in agriculture .

Các nhà hoạt động một số trường hợp nô lệ hiện đại còn liên quan đến lao động cưỡng bách trong nông nghiệp .

54. Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

55. Royal decrees supplement Sharia in areas such as labor, commercial and corporate law.

Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

56. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

57. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

58. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

59. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

60. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

61. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

62. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

63. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

64. In addition to agriculture, slave labor was increasingly used in mining, shipbuilding and other industries.

Ngoài nông nghiệp, việc sử lao động nô lệ ngày càng tăng trong khai mỏ, đóng tàu và các ngành công nghiệp khác.

65. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

66. Nevertheless, tighter labor markets will support continued growth in incomes and private consumption.

Ngoài ra, cũng cần chú ý kiểm soát chặt chẽ thị trường lao động hơn để tăng thu nhập và chi dùng cá nhân.

67. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

68. In 2006, a new labor law was proposed and submitted for public comment.

Năm 2006, một bộ luật lao động mới đã được soạn thảo và đưa ra cho công chúng góp ý.

69. In northern Maranhão province, slave labor was used in cotton and rice production in the 18th century.

Tại miền bắc tỉnh Maranhão, lao động nô lệ được sử dụng trong sản xuất bông sợi và lúa gạo vào thế kỷ 18.

70. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

71. In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

72. Between 1970 and 1972 Zakir received "re-education through labor" in rural Xinjiang.

Từ năm 1970 đến năm 1972, Zakir nhận được "tái giáo dục thông qua lao động" ở nông thôn Tân Cương.

73. Later, he led labor movements in Nanjing, Shanghai, Henan and some other areas.

Sau đó, ông lãnh đạo các phong trào lao động ở Nam Kinh, Thượng Hải, Hà Nam và một số lĩnh vực khác.

74. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs (MOLISA) to provide adequate compensation to detainees and former detainees for the forced labor they performed while in detention.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đền bù thỏa đáng cho các trại viên và cựu trại viên về các công việc họ từng bị cưỡng bức lao động trong thời gian ở trung tâm.

75. Some can also assist with the physical labor involved in supporting the Kingdom work.

Một số người cũng có thể đóng góp bằng công sức lao động để ủng hộ công việc Nước Trời.

76. His 1962 article "Information in the Labor Market" developed the theory of search unemployment.

Bài viết của ông năm 1962 "Thông tin thị trường lao động" đã phát triển lý thuyết thất nghiệp do tìm việc làm.

77. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

78. Many labor at jobs they do not like.

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

79. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

80. You also know how much labor is needed.

Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.