1. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

2. I own you right now.

Giờ tôi đang nắm thóp cậu.

3. It is sometimes considered a subspecies of the West Caucasian tur, and sometimes as a full species in its own right.

Nó đôi khi được coi là một phân loài của dê núi miền tây, và đôi khi là một loài đầy đủ theo đúng nghĩa của nó.

4. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

5. Other grandchildren became monarchs in their own right or consorts.

Những đứa cháu khác trở thành quân chủ theo quyền kế vị hoặc phối ngẫu của chúng.

6. It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

7. Spiral nebulae, like Andromeda, were clearly individual galaxies in their own right.

Tinh văn xoắn ốc, như Andromeda, rõ ràng là những thiên hà khác.

8. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

9. Puberty has its own timetable.

Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

10. Has its own zip code.

Có mã bưu điện cơ mà.

11. Neary digging his own right hand to the body.

Neary dùng tay phải đấm vào thân.

12. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

13. Each soul in heaven is locked in its own private paradise.

Mỗi linh hồn trong Thiên Đàng đều được khóa tại một thiên đường riêng của nó.

14. Right now, we need to start our own art.

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

15. And then pushing the glass in with its own friction.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

16. Halophytum has sometimes been placed in its own family, Halophytaceae.

Halophytum đôi khi được đặt trong họ riêng của chính nó, với danh pháp Halophytaceae.

17. Established in 1888 during the Meiji Restoration as the highest award in the Order of the Rising Sun; however, since 2003 it has been an Order in its own right.

Được lập ra vào năm 1888 trong thời Thiên Hoàng Minh Trị, vốn là cấp cao nhất của huân chương Mặt trời Mọc tuy nhiên đến năm 2003, nó trở thành một loại huân chương độc lập.

18. The majority has become the minority in its own land.

Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

19. He was honored and revered in his own right as a man of God.

Người ta kính nể và tôn trọng vì ông là người của Thượng Đế.

20. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

21. It makes its own inflexible laws.

Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

22. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

23. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

24. His doing ‘what was right in his own eyes’ in such case would not result in bad.

Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại.

25. Is it right to sacrifice others'children but not our own?

Vậy hi sinh con ngừơi khác thì được mà con mình thì không được hả?

26. It has its own built- in swimming pool, very, very cool.

Nó bao gồm cả một hồ bơi, rất rất tuyệt.

27. Otherwise, the strike will expire on its own in 3 months.

Nếu không, cảnh cáo sẽ tự hết hiệu lực sau 3 tháng.

28. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

29. It also is the first species to have its own website encoded in its genetic code.

Nó cũng là loài đầu tiên có trang web của riêng mình mã hóa trong mã di truyền của nó.

30. It has a life of its own.

Nó không thể bị bó buộc.

31. The moon doesn't shine on its own.

Mặt trăng tự nó không phát sáng.

32. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

33. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

34. It's not confined to its own lineage.

Nó không bị giới hạn bởi dòng giống của nó.

35. That's almost 100 times its own length.

Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

36. It has a soul of its own.

Nó có linh hồn.

37. It has its own S-Bahn station.

Tại đây có nhà ga đường sắt S-Bahn.

38. 10 The heart knows its own bitterness,*

10 Nỗi cay đắng của lòng, chỉ riêng lòng mình biết rõ;

39. The oak has its own disposal agents.

Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

40. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

41. I learned that my mom had a right to own property.

Tôi biết rằng mẹ tôi có quyền sở hữu tài sản.

42. Let's let this grow on its own.

Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

43. A good death is its own reward.

Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

44. And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

45. And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Tôi nghĩ thông điệp được rút ra chính là Hồi giáo, mặc dù tồn tại những hoài nghi về phương Tây, có những tiềm năng riêng của nó để xây dựng nền dân chủ theo cách riêng, con đường bình đẳng, tự do.

46. This to me, in its own strange way, is very, very comforting.

Điều này đối với tôi, ở một góc độ kỳ lạ nào đó, rất rất là an ủi.

47. The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends.

Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

48. It's famous for its banana wafers right?

Bánh chuối ở đó rất nổi tiếng, phải không cha?

49. In 2002, Yangyang opened its own airport, serving Busan and two cities in China.

Năm 2002, Yangyang mở cửa Sân bay quốc tế Yangyang, phục vụ Busan và hai thành phố Trung Quốc.

50. Every province had its own market for agriculture.

Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

51. Each has its own characteristics hence different grades.

Mỗi thứ đều có cá tính của nó. từ đó mà có nhiều cấp bật.

52. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

53. The Katipunan had its own publication, Kalayaan (Liberty) which issued its first and last printing in March 1896.

Katipunan có cơ quan ngôn luận của riêng mình, báo Kalaayan (Tự do), xuất bản lần đầu tiên cũng như in lần cuối vào tháng 3 năm 1896.

54. The nations tenaciously hang on to their own perceived right to sovereignty.

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

55. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

56. It even has its own name, with Weibo.

Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

57. The Colombian Army hit its own peace talks.

Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

58. Little Saigon is, however, its own distinctive neighborhood.

Little Saigon là một địa phương chống cộng mãnh liệt.

59. Each state had its own institutions and laws.

Mỗi tiểu bang đều có hiến pháp, chính quyền và luật lệ riêng.

60. Each day has enough of its own troubles.’

Ngày nào có đủ nỗi khổ của ngày đó’.

61. Also, Saurauia was sometimes considered its own family.

Ngoài ra, chi Saurauia đôi khi cũng được đặt trong họ riêng của chính nó.

62. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

63. The Meditation Resort operates its own organic farm.

Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

64. Each group contributes in its own way to caring for the colony’s needs.

Mỗi loại đều có vai trò riêng để chăm sóc nhu cầu của đàn.

65. In 2007, the European Parliament officially adopted the flag for its own use.

Năm 2007, Quốc hội Châu Âu chính thức thông qua lá cờ để sử dụng riêng.

66. Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.

Mỗi gia đình sẽ sống trong sự bình yên dưới cây nho và cây vả mình.

67. Nepal, for its part, has not accepted the refugees into its own population.

Nepal, về phần mình, đã không chấp nhận người tị nạn vào dân số của chính mình.

68. It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

69. A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.

Một sự thay đổi về cách quản lý, và cách lèo lái số phận của chính nó.

70. Is Samsung building its own Facebook killer social network ?

Samsung có đang xây dựng mạng xã hội của riêng mình để " tiêu diệt " Facebook ?

71. Each campus would also have its own security team.

Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

72. Every Asian Games since 1982 has its own mascot.

Mỗi kỳ Đại hội Thể thao châu Á từ 1982 đều có một linh vật riêng.

73. What if each country had its own productive climate?

Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi quốc gia có khí hậu thuận lợi của riêng mình?

74. 9 Love “does not look for its own interests.”

9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

75. Society has to be protected from its own monsters.

Xã hội phải được bảo vệ khỏi chính những con quái vật của mình.

76. Or a lightbulb whose glow provided its own electricity.

Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

77. Some of these hubs, like the one portrayed in this image, could turn into major cities in their own right.

Đay là một hình ảnh khác của cái mà một cuộc giao dịch xe ô tô, có lẽ trông giống với những đoàn hành hương.

78. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

79. “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —ISAIAH 60:22.

“Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

80. Germany had also intervened in the Finnish Civil War, despite its own precarious situation.

Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.