1. Dactylic pentameter is never used in isolation.

Nhịp thơ “Dactylic pentameter” không bao giờ được dùng một cách độc lập.

2. More interaction , less isolation

Giao thiệp nhiều hơn , ít cô đơn hơn

3. Animals raised in isolation aren't always the most functional.

Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

4. This is because knights of faith exist alone in isolation.

Đây là vì Hiệp sĩ của Đức tin sống một mình trong cô tịch.

5. Isolation is terrible for human beings.

Sự cô lập rất tệ cho con người.

6. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

7. Lesson number 3: Trees are best grown in forests, not in isolation.

Bài Học số 3: Cây cối mọc lên tốt nhất trong rừng, không phải mọc riêng nơi vắng vẻ.

8. Their isolation, their hopes, their ambitions.

Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

9. Over tyranny and isolation and ignorance

Vượt trên bạo ngược, sự cô lập, và ngu dốt

10. Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.

Đặc điểm địa lý đã cho phần cho sự cô lập của Bohinj trong quá khứ.

11. Lie's ideas did not stand in isolation from the rest of mathematics.

Các ý tưởng của Lie không phải là đứng đơn độc so với phần còn lại của toán học.

12. They were very zealous despite their isolation.

Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

13. This phenomenon is known as color confinement: quarks never appear in isolation.

Hiệu ứng này được gọi là sự giam hãm màu: Các quark không bao giờ xuất hiện một cách cô lập.

14. They also fear isolation, unhappiness, and diminishing health.

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.

15. "Isolation pods will carry troops if they get Ebola".

“Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

16. So the Japanese lived in isolation until Commodore Perry banged on their door in 1853.

Vậy người Nhật sống cô lập cho tới chừng Thuyền trưởng Perry tới đập cửa họ năm 1853.

17. It is not enough simply to study, for example, e-mail use in isolation.

Không chỉ đơn giản là để nghiên cứu, ví dụ, e-mail sử dụng trong sự cô lập.

18. These courageous colporteurs also had to overcome isolation.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

19. Over time , such avoidant behaviors can lead to isolation .

Theo thời gian , hành vi né tránh như vậy có thể dẫn đến sự cô lập .

20. The resulting isolation can lead to depression and even suicide.

Sự cô lập có thể dẫn đến chứng trầm cảm và thậm chí tự tử.

21. Persecution comes in many forms: ridicule, harassment, bullying, exclusion and isolation, or hatred toward another.

Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

22. His brother, Set, ruled the far barren desert finding both strength and bitterness in his isolation.

Em trai của ngài, Set, trị vì vùng xa mạc xa xôi, hẻo lánh, nơi chỉ toàn là cát và gió.

23. Do not let distractions and isolation hinder communication within your family

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

24. For nearly a year and a half, the man had suffered isolation in a dark, damp cell.

Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

25. In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.

26. The geo-political isolation was aggravated by an absence of rail transport.

Cô lập về địa chính trị của Tripura càng tăng thêm do không có giao thông đường sắt.

27. Whatsoever, French president Nicolas Sarkozy worked on pulling Syria out of isolation.

Năm 2007, tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã bắc buộc Syria không can thiệp vào cuộc khủng hoảng chính trị Liban.

28. North Eastern Greenland is a risky area because of ice and isolation.

Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

29. Beer seems to have been introduced as imports during the period of isolation.

Bia dường như đã được giới thiệu là hàng nhập khẩu trong giai đoạn cô lập.

30. Isolation of purified protein derivatives is useful for M. bovis and M. tuberculosis.

Cách ly các dẫn xuất protein tinh khiết có ích cho M. bovis và M. tuberculosis .

31. If you’re an administrator, learn how to manage site isolation for your organisation.

Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

32. Consequently, each province has worked in isolation to create fragmented, suboptimal infrastructure projects, many of which have become idle.

Do vậy, mỗi tỉnh thường hành động một cách riêng rẽ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng manh mún, không đem lại hiệu quả tối ưu và nhiều dự án trong số đó đã trở nên vô ích.

33. Attempted isolation of Bu4NOH induces Hofmann elimination, leading to Bu3N and 1-butene.

Sự cô lập của Bu4NOH gây ra sự loại bỏ Hofmann, dẫn đến Bu3N và 1-buten.

34. The painting is a vast collection of individual brushstrokes—none of which in isolation is very interesting or impressive.

Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

35. Because, for some people solitude and isolation can, of itself, become a problem.

Bởi vì, đối với một số người sự cô đơn và tịch mịch có thể, tự nó, là một vấn đề lớn.

36. Morrison also had to contend with Chinese law, which sought to maintain China’s isolation.

Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

37. An unknown figure in her lifetime, she was forced by her brothers to live in isolation, which estranged her from courts and literary salons.

Là nhân vật vô danh trong dòng đời, cô bị các anh trai của mình buộc phải cách ly với họ, khiến cô phải xa lánh khỏi các tòa án và các phòng văn học.

38. Because of our isolation, I had little contact with anyone other than my immediate family.

Vì sống ở nơi hẻo lánh nên tôi hầu như không tiếp xúc với ai ngoài gia đình.

39. Grant's gazelle shows high genetic variation among its populations, though there is no geographic isolation.

Linh dương Grant cho thấy sự biến đổi di truyền khá cao trong các quần thể của nó, mặc dù không có sự cách ly địa lý.

40. The mild climate and relative isolation have made the valley a popular retirement destination.

Khí hậu ôn hòa và tương đối cô lập đã làm cho thung lũng trở thành một nơi hồi hưu ưa chuộng.

41. This isolation increased after the arrival of Otto von Bismarck (one of her most staunch political opponents) to power in 1862.

Sự đối lập ngày càng dữ dội từ năm 1862 khi Otto von Bismarck (một nhà chính trị cực đoan có quan điểm trái ngược với bà) lên cầm quyền năm 1862.

42. The very existence of the travels of Hasekura was forgotten in Japan until the reopening of the country after the Sakoku policy of isolation.

Sự tồn tại chuyến hải hành của Hasekura bị lãng quên tại Nhật cho tới khi quốc gia này mở cửa sau chính sách bế quan tỏa cảng Sakoku.

43. In Hindu legend, both Sati and Parvati, successively play the role of bringing Shiva away from ascetic isolation into creative participation with the world.

Trong truyền thuyết Hindu, cả Sati và Parvati liên tục đóng vai trò đưa Shiva xa cách ly khổ hạnh vào sự tham gia sáng tạo trên thế giới.

44. This did not mean so much to the Bhutanese, however, due to their policy of self-imposed isolation.

Điều này thật ra không có ý nghĩa gì đối với người Bhutan do chính sách sự cô lập tự áp đặt của họ.

45. Over the past 20 years, he has suffered repression, social isolation, police interrogation, detention, imprisonment and house arrest.

Trong 20 năm qua ông trù dập, cô lập về mặt xã hội, bị thẩm vấn, tạm giam, bỏ tù và quản chế.

46. During this period Venizelos attempted to end Greece's diplomatic isolation by restoring normal relations with the country's neighbors.

Bên phía Hy Lạp, Venizelos đã nỗ lực rất nhiều nhằm bình thường hóa mối quan hệ của Hy Lạp với các nước láng giềng.

47. Stalin was aware of Lenin's Testament and acted to keep Lenin in isolation for health reasons and increase his control over the party apparatus.

Stalin biết về bản Di chúc của Lenin và cố sức cách ly ông bằng những lý do sức khoẻ và tăng cường kiểm soát với các cơ cấu của đảng.

48. The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

49. Diehard exclusionists who wanted to preserve Japan’s isolation resorted to terrorism, assassinated the chief minister of the government, and attacked foreigners.

Phe bảo thủ cực đoan chủ trương bài ngoại muốn giữ nước Nhật ở trong tình trạng cô lập bèn nổi lên gây ra những vụ khủng bố, ám sát thủ tướng chính phủ và tấn công ngoại kiều.

50. Soon after that, Healy reported the metagenomic isolation of functional genes from "zoolibraries" constructed from a complex culture of environmental organisms grown in the laboratory on dried grasses in 1995.

Ngay sau đó, vào năm 1995 Healy đã công bố kết quả phân lập metagenomic của các gen chức năng trong "thư viện động vật" xây dựng từ hệ sinh vật tự nhiên trên cỏ khô trong phòng thí nghiệm.

51. The country's isolation delayed the influence of European artistic trends allowing local artists to develop their own distinctive style of regionalism.

Vị trí cô lập của đảo quốc trì hoãn ảnh hưởng của các xu hướng nghệ thuật châu Âu, cho phép các nghệ sĩ bản địa phát triển phong cách đặc trưng riêng theo chủ nghĩa khu vực.

52. The Holy Ghost can take away the gnawing, aching feeling of loneliness or isolation or rejection and fill us with peace.

Đức Thánh Linh có thể lấy đi cảm tưởng cô đơn, bị cô lập hay bị từ khước, luôn dày vò và đau đớn và cho chúng ta được đầy dẫy sự bình an.

53. The isolation of methyl jasmonate from jasmine oil derived from Jasminum grandiflorum led to the discovery of the molecular structure of jasmonates and their name.

Việc phân lập được methyl jasmonate từ dầu hoa nhài có nguồn gốc từ Jasminum grandiflorum đã dẫn đến việc phát hiện cấu trúc phân tử của jasmonate và cũng là nguồn gốc tên gọi của chúng.

54. The Sultan responded to the ban by putting pressure on the state authorities to enforce isolation of the Johor hockey teams from all national tournaments.

Sultan phản ứng trước lệnh cấm bằng cách gây áp lực cho nhà cầm quyền trong bang để thi hành cách ly các đội tuyển khúc côn cầu Johor khỏi toàn bộ các giải đấu quốc gia.

55. The discovery and isolation of radium in uranium ore (pitchblende) by Marie Curie sparked the development of uranium mining to extract the radium, which was used to make glow-in-the-dark paints for clock and aircraft dials.

Việc Marie Curie phát hiện và tách radi trong các quặng urani (pitchblend) đã thúc đẩy việc khai thác mỏ để tách radi, dùng để làm các loại sơn dạ quang trên các con số của đồng hồ và bàn số trên máy bay.

56. This diagnosis is usually performed by an ELISA or isolation of the virus from either the blood, lymph nodes, spleen, or serum of an infected pig.

Chẩn đoán này thường được thực hiện bằng ELISA hoặc phân lập virus từ máu, hạch bạch huyết, lá lách hoặc huyết thanh của lợn bị nhiễm bệnh.

57. There were a few Japanese leprologists such as Noburo Ogasawara who argued against the "isolation-sterilization policy" but he was denounced as a traitor to the nation at the 15th Conference of the Japanese Association of Leprology in 1941.

Có vài bác sĩ chuyên khoa phong như Noburo Ogasawara lên tiếng phản đối "chính sách cách ly-triệt sản" nhưng ông lại bị tố cáo là kẻ phản bội tổ quốc trong hội nghị của Hiệp hội Phong học Nhật Bản năm 1941.

58. Adult specimens have been recorded in August in Israel, in May in Saudi Arabia and in October in Oman.

Tiêu bản con lớn đã được ghi nhận vào tháng 8 ở Israel, tháng 5 ở Ả Rập Xê Út và tháng 10 ở Oman.

59. Gasoline-powered taxicabs began operating in Paris in 1899, in London in 1903, and in New York in 1907.

Các loại tắc xi chạy bằng xăng bắt đầu hoạt động ở Paris năm 1899, London năm 1903 và New York năm 1907.

60. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

61. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

62. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

63. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

64. Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

65. Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.

Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.

66. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

67. In Journeys Often, in Dangers

Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

68. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

69. Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

70. In 2005, Mun starred in lead role in MBC's Super Rookie with actress Han Ga-in.

Năm 2005, Eric bắt đầu vai diễn chính trong Super Rookie của MBC với diễn viên Han Ga-in.

71. In 1980, elders in 39 cities in the United States received specialized training in this work.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

72. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

73. In social, in education and in our business, don't value play.

Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

74. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

75. This can be in environment, in finance, in education of children.

Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

76. He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

77. In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

78. Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

79. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

80. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,