1. All in favor of...

Tất cả để ủng hộ...

2. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

3. He brushes you aside in favor of swallowing Caesar's cock.

Hắn gạt cậu sang một bên và ngậm c * c của Caesar.

4. The plan was canceled in favor of additional C-17s.

Kế hoạch bị hủy bỏ để ưu tiên bổ sung những máy bay vận tải quân sự C-17.

5. Kim rejects “trickle-down” economics in favor of inclusive growth

Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

6. I am in favor of anything that prevents unnecessary violence.

Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

7. Not everyone is in favor of formal performance appraisal systems.

Không phải ai cũng ủng hộ các hệ thống đánh giá hiệu suất chính thức.

8. All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.

Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.

9. I'm not in favor of your troubling arrangement with young Darren.

Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

10. Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

11. Hands up: anyone in the audience who is in favor of malaria?

Ai ở đây thích bệnh sốt rét giơ tay lên?

12. The AOSP Gallery app was also deprecated in favor of Google+ Photos.

Ứng dụng Thư viện AOSP cũng đã bị loại bỏ và thay thế bởi Google+ Photos.

13. He neglected Christian activities in favor of social visits with worldly business associates.

Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

14. She is a member of the group COMUNA, in favor of democratic communication.

Bà là thành viên của nhóm COMUNA, ủng hộ truyền thông dân chủ.

15. I think you know I was never in favor of you leading this operation.

Anh cũng biết là chưa bao giờ tôi ủng hộ ông chỉ huy chiến dịch này.

16. He has supported a popular movement in favor of a clean and green environment.

Anh ủng hộ một phong trào của dân chúng vì một môi trường xanh và sạch.

17. On having only just arrived in this country, I suppose I'm in favor of myself.

Tôi chỉ vừa đến đất nước này nên tôi chỉ ủng hộ bản thân thôi.

18. The decision was in favor of upholding a lower court opinion decided on 14 January 2014.

Quyết định này có lợi cho việc giữ nguyên ý kiến của tòa án cấp thấp hơn đã quyết định vào ngày 14 tháng 1 năm 2014.

19. The decision was in favor of upholding a lower court opinion decided on 13 February 2014.

Quyết định này có lợi cho việc giữ nguyên ý kiến của tòa án cấp thấp hơn đã quyết định vào ngày 13 tháng 2 năm 2014.

20. And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.

Nhưng, năm ngoái, Tổng thống Hoa Kỳ đã bày tỏ sự ủng hộ với hôn nhân đồng giới.

21. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

22. That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight.

Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.

23. On 13 August the Israeli Cabinet voted 24–0 in favor of the resolution, with one abstention.

Ngày 13 tháng 8 nội các Israel đã bỏ phiếu với tỉ lệ 24-0 cho Nghị quyết (1 người bỏ phiếu trắng).

24. 1863 was to be the year, however, in which the tide turned in favor of the Union.

Năm 1863 là lúc tình thế xoay chiều có lợi cho Liên bang.

25. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

26. Opportunity costs: It is the value of benefit sacrificed in favor of an alternative course of action.

Chi phí cơ hội: Đó là giá trị của lợi ích hy sinh để ủng hộ một quá trình hành động thay thế.

27. Lean accounting, in which most traditional costing methods are ignored in favor of measuring weekly "value streams".

Kế toán tinh gọn (Lean accounting), trong đó hầu hết các phương pháp tính chi phí truyền thống được bỏ qua để ủng hộ việc đo lường "dòng giá trị" hàng tuần.

28. In 1998, Greer gave up his career as an emergency room physician in favor of the Disclosure Project.

Năm 1998, Greer quyết định từ bỏ sự nghiệp bác sĩ phòng cấp cứu để ủng hộ cho Dự án Disclosure.

29. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

Hội đồng Quốc gia, là tòa án hành chính cao nhất của Hy Lạp, đã xử có lợi cho dân Đức Chúa Trời.

30. In the spring of 2007, surveys generally showed a majority in favor of setting a timetable for withdrawal.

Vào mùa xuân 2007, quan sát bắt đầu lập một thời dụng biểu cho cuộc rút quân.

31. Chinese merchants rejected the new coin, discounting it 4%–5% in favor of the old eight-real peso.

Các thương gia Trung Quốc đã từ chối đồng tiền mới, giảm giá 4% –5% để ủng hộ đồng peso 8 tuổi.

32. JinE will not be taking part in upcoming album promotions and activities in favor of continued treatment and recovery.

Nhưng JinE sẽ không tham gia quảng bá album để tiếp tục điều trị và hồi phục.

33. She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct.

Cô đang trong phòng bảo vệ, và em dám chắc là bố em sẽ không thích chúng ta loanh quanh khu vực của mình.

34. He was demoted from the directorship of the NKVD in favor of Nikolai Yezhov in 1936 and arrested in 1937.

Ông đã bị giáng cấp từ giám đốc của NKVD và Nikolai Yezhov thay thế vào năm 1936, và bắt giữ vào năm 1937.

35. The range-finders were removed in favor of additional 20 mm guns sometime between the end of 1941 and mid-1942.

Máy đo tầm xa quang học được tháo dỡ dành chỗ cho các khẩu đội 20 mm vào một lúc nào đó từ cuối năm 1941 đến giữa năm 1942.

36. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

37. "Marry the Night" was planned to be the lead single from Born This Way, but was cancelled in favor of the title track.

"Marry the Night" từng được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu tiên trích từ Born This Way, nhưng đã bị hủy và thay vào đó là ca khúc cùng tên với album.

38. Steyer, a signer of The Giving Pledge, has contributed $21.9 million of his own money to a campaign in favor of the initiative.

Steyer, người ký kết cho Quỹ Thế Chấp Giving, đã chi 21.9 triệu $ cho một cuộc vận động cho dự luật này.

39. Additionally, land managers in the past have attempted to reduce the native fish population of the Colorado basin in favor of sport fishing.

Ngoài ra, các nhà quản lý đất đai trong quá khứ đã cố gắng giảm số lượng cá bản địa của lưu vực sông Colorado để hỗ trợ đánh bắt cá thể thao.

40. The Government had suggested that the National Assembly (Parliament) vote in favor of the new Family Code, which was supposed to include registered partnerships.

Chính phủ đã đề nghị Quốc hội (Quốc hội) bỏ phiếu ủng hộ Bộ luật Gia đình mới, được cho là bao gồm các quan hệ đối tác đã đăng ký.

41. Moreover, the Supreme Central Junta, which had governed the Empire for the past two years, had abolished itself in favor of a Regency Council.

Hơn nữa, Tối cao Trung ương Junta, vốn đã cai trị Đế chế trong 2 năm qua, đã bãi bỏ chính bằng Hội đồng Nhiếp chính.

42. It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.

Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

43. "Marry the Night" was then supposed to be the third single, but was cancelled yet again, this time in favor of "The Edge of Glory".

Sau đó, "Marry the Night" lại được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ ba nhưng cũng bị hủy và thay vào đó là "The Edge of Glory".

44. Resolution 2529 of the XXIVth UN general assembly stated: In 1970, the IUOTO general assembly voted in favor of forming the World Tourism Organization (WTO).

Theo Nghị quyết Resolution 2529 của kỳ họp XXIV Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc năm 1970 tổ chức trở thành cơ quan chuyên môn LHQ.

45. By 1700, the Ottomans had been driven out of Hungary and the balance of power along the frontier had shifted decisively in favor of the West.

Tới năm 1700 Đế chế Ottoman đã bị đẩy khỏi Hungary và cán cân quyền lực giữa hai phía đã nghiêng hẳn về phương tây.

46. An agreement between the MST and the Communist Party of Argentina resulted in her resignation from the body in December 2004, in favor of Marcos Wolman.

Một thỏa thuận giữa MST và Đảng Cộng sản Argentina khiến bà từ chức. vào tháng 12 năm 2004, ủng hộ Marcos Wolman.

47. There have been recent changes in favor of gender neutrality in nationality laws, including reform processes in Algeria, Morocco, and Senegal that may inform change elsewhere.

Đã có những thay đổi gần đây về sự thăng bằng về giới trong luật về quốc tịch, bao gồm các quá trình cải cách ở Algeria, Morocco và Senegal...

48. In December 2004, the Northern Mariana Islands House of Representatives voted 15-0 with 1 abstention in favor of a constitutional amendment banning same-sex marriage.

Vào tháng 12 năm 2004, Hạ viện Quần đảo Bắc Mariana đã bỏ phiếu 15-0 với 1 phiếu trắng ủng hộ một sửa đổi hiến pháp cấm kết hôn đồng giới.

49. No doubt Satan’s purposes are served as the divorce rate soars, marriage is dispensed with in favor of living together, and marriages between homosexuals are tolerated.

Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

50. 26 November 2011: ICAN welcomes historic resolution adopted by the International Red Cross and Red Crescent movement in favor of an international agreement to prohibit nuclear weapons.

26/11/2011: ICAN hoan nghênh quyết định lịch sử được thông qua bởi Phong trào Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ nhằm ủng hộ một thỏa thuận quốc tế để cấm vũ khí hạt nhân.

51. It is, rather, a question of free choice, with the balance tipping in favor of singleness for those who are able to remain chaste in that state.

Đúng hơn, đó là quyền tự do chọn lựa, ông có phần thiên về phía độc thân cho những ai có thể giữ thanh bạch trong tình trạng ấy.

52. The main argument in favor of this filiation is that the succession from Djedkare to Unas seems to have been smooth, as suggested indirectly, for example, by the Abusir papyri.

Lý lẽ chính được đưa ra để ủng hộ cho mối quan hệ huyết thống này đó là quá trình kế vị giữa Djedkare Isesi và Unas dường như đã diễn ra êm thấm,như được chỉ ra một cách gián tiếp, ví dụ là bởi các cuộn giấy cói Abusir.

53. Even some eyewitnesses of the signs and miracles associated with the Lord’s birth chose to reject sacred manifestations from heaven in favor of secular explanations (see 3 Nephi 2:1–3).

Thậm chí có một số người mục kích những dấu hiệu và phép lạ liên quan tới sự giáng sinh của Chúa đã chọn khước từ những biểu hiện thiêng liêng từ thiên thượng để ủng hộ những lời giải thích trần tục (xin xem 3 Nê Phi 2:1–3).

54. + 38 Paul, however, was not in favor of taking him along with them, seeing that he had departed from them in Pam·phylʹi·a and had not gone with them to the work.

+ 38 Tuy nhiên, Phao-lô không muốn dẫn người theo vì người đã lìa bỏ họ tại xứ Bam-phi-ly, không đi cùng họ để thực thi công việc.

55. In 2016, Turner Chief Financial Officer Pascal Desroches said the company would divest its 50 percent stake in the center's Omni Hotel in favor of redeveloping its Techwood campus in Atlanta, where other Turner broadcast operations are based.

Năm 2016, Giám đốc tài chính của Turner là Pascal Desroches cho biết công ty sẽ bán 50% cổ phần tại Khách sạn Omni bên trong trung tâm nhằm hỗ trợ cải tạo lại khuôn viên Techwood của công ty tại Atlanta, trụ sở của các hoạt động khác của Turner.