1. With deference, Prince Jingim... that may not be true.

Với sự tôn kính, Hoàng Tử Jingim... đó có thể không phải sự thật.

2. While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time.

Trong khi Bang Florida thuận theo lời đề cử của người bố ruột... tôi sẽ về phe laptop của ông Cullen tại thời điểm này.

3. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

4. In future. Replace those to be in flood crack to cover.

Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

5. And then label them, to put color in them in order to be able to track them in the brain.

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

6. It leads us to trust in him implicitly, to walk in his ways, and to cling to him.

Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

7. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

8. Growth in China is forecast to moderate to 6.4 percent in 2018 from 6.8 percent in 2017.

Dự kiến nền kinh tế Trung Quốc sẽ giảm tăng trưởng xuống còn 6,4% trong năm 2018 so với mức 6,8% trong năm 2018.

9. She returned to Cornell in 1988 to pursue a PhD programme in Linguistics.

Cô trở lại Cornell năm 1988 để theo đuổi chương trình Tiến sĩ Ngôn ngữ học.

10. In addition to experimental developments, Hazelwood continued to engage in the many duties assigned to a destroyer.

Ngoài các hoạt động thử nghiệm phát triển, Hazelwood tiếp tục tham gia các nhiệm vụ thông thường dành cho một tàu khu trục.

11. Her marriage to Maduro ended in divorce in 2006 as Maduro's term in office came to a close.

Cuộc hôn nhân của bà với Maduro đã kết thúc trong vụ ly dị vào năm 2006 khi nhiệm kỳ của Maduro trong văn phòng kết thúc.

12. In the mid-to-late 20th century, advances in electronic technology have led to further revolution in cartography.

Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.

13. In 2009, police were called to Claridge's Hotel in London in response to reports of a woman screaming.

Năm 2009, cảnh sát đã được gọi tới khách sạn Claridge tại Luân Đôn sau khi có tiếng một phụ la hét tại khách sạn.

14. In 1836, Nott traveled back to England in order to have the whole Tahitian Bible printed in London.

Năm 1836, Nott trở về Anh để cho in toàn bộ Kinh Thánh bằng tiếng Tahiti ở Luân Đôn.

15. Indonesia is anticipated to pick up to 5.3 percent in 2017 thanks to a rise in private investment.

In-đô-nê-xi-a dự kiến sẽ tăng trưởng 5,3% nhờ đầu tư tư nhân tăng.

16. If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.

17. In 1937 the magazine’s name was changed to Consolation and in 1946 to Awake!

Vào năm 1937, tạp chí được đổi tên lại thành Consolation (An Ủi) và vào năm 1946 thành Tỉnh Thức!

18. However, in 1982, he decided to enroll to the Academy of Arts in Tirana.

Tuy nhiên, vào năm 1982, anh quyết định đăng ký vào Học viện Nghệ thuật tại Tirana.

19. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?

20. The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.

Văn phòng được trao quyền tham gia vào các dự án kỹ thuật lớn bên cạnh việc nghiên cứu.

21. In an apparent attempt to ease tensions, authorities allowed villagers to select 13 representatives to engage in negotiations.

Trong một nỗ lực để giảm bớt căng thẳng, chính quyền cho phép dân làng chọn 13 đại diện tham gia vào các cuộc đàm phán.

22. The government plans to raise sales tax to 8% in April 2014 and to 10% in October 2015 .

Chính phủ dự kiến tăng thuế doanh thu lên 8% vào tháng 4 năm 2014 và lên 10% vào tháng 10 năm 2015 .

23. The figures, updated to 2014, ranged from 51% in Utah to 17% in Vermont.

Theo các số liệu, cập nhật đến năm 2014, dao động từ 51% ở Utah đến 17% ở Vermont.

24. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

25. They can begin to root in one to two months and start to form pitchers in about six months.

Chúng có thể ra rễ sau 1–2 tháng và bắt đầu tạo ấm sau khoảng 6 tháng.

26. They have been known to live up to 38 years in captivity, opposed to 20–30 in the wild.

Chúng đã được biết đến để sống đến 38 năm trong điều kiện bị giam cầm, trái ngược với khoảng 20-30 năm trong hoang dã.

27. He used astrology to determine the date to hold the Human Be-In in 1967.

Ông đã sử dụng chiêm tinh học để xác định ngày tổ chức Human Be-In vào năm 1967.

28. In the meantime, try to find it in your heart to accept my honest apology.

mong rằng em sẽ chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của anh.

29. Discuss what family members would need to learn in order to work in that profession.

Thảo luận điều mà những người trong gia đình sẽ cần học để làm nghề đó.

30. It's hard to confide in someone in a letter.

Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

31. “We had to be well organized in order to serve in Vairao,” Brother Deane recounts.

Anh Deane kể: “Chúng tôi đã phải sắp xếp kỹ lưỡng để phục vụ ở Vairao.

32. “YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”

“ANH EM trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.

33. You don't have to have a Ph.D. in statistics to be an expert in yourself.

Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

34. Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.

để tồn tại chung với điều đó bạn phải cắt chi tiêu cho giáo dục một nửa

35. In addition, Vietnam will continue to have access to IDA in the coming IDA17 cycle.

Bên cạnh đó, Việt Nam vẫn được nhận tài chính ưu đãi từ Ngân hàng Thế giới trong khuôn khổ IDA 17.

36. He went to Japan in 1905 to study in a normal school and entered Nihon University's law program in 1907.

Ông sang Nhật năm 1905 học tại một trường sư phạm rồi được nhận vào khoa Luật Đại học Nihon năm 1907.

37. Mostly in Asia, to a lesser extent in Africa.

Chủ yếu ở châu Á, phạm vi nhỏ hơn ở châu Phi.

38. - Growth in retail sales and services (in nominal terms) has falling from 24% in 2011 to 16% in 2012 and to 11.9% in the first half 2013.

o Tăng trưởng bán lẻ và dịch vụ (tính giá trị danh nghĩa) đã giảm từ 24% năm 2011 xuống 16% năm 2012 và còn 11,9% trong nửa đầu năm 2013.

39. In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.

Năm 1979, Berkshire đã bắt đầu để có được chứng khoán trong ABC.

40. Rather than standing out in the community, they were willing to make almost any compromise in order to blend in.

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

41. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

42. In return for supplying fresh recruits to the Roman army, the Quadi were to be allowed to leave in peace.

Để đổi lại việc cung cấp những tân binh cho quân đội La Mã, người Quadi đã được phép rút đi trong hòa bình.

43. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

44. In 1938 they remarried, to prevent her from being forced to return to Germany, and in 1939 they immigrated to the United States where they both became naturalised citizens in 1947.

Năm 1938, Remarque và người vợ cũ Zambona tái hôn với nhau ở Thụy Sĩ nhằm ngăn ngừa việc Zambona bị cưỡng bách trở lại Đức, rồi sau đó họ nhập cư vào Hoa Kỳ năm 1939 và cả hai người đều nhập quốc tịch Mỹ năm 1947.

45. Portugal compelled them to convert to Catholicism in 1498.

Tại Bồ Đào Nha, họ bị buộc phải cải đạo sang Công giáo vào năm 1498.

46. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

47. To daughter put in the curb to spread out.

Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

48. In other words, Jehovah wisely causes himself to become whatever he needs to be in order to accomplish his purposes.

Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

49. Don't give in to hate.

Đừng đầu hàng thù hận.

50. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

51. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

52. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.

53. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

54. In order to be discreet.

Để kín đáo.

55. To opt-in to receiving the Monthly Performance report:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

56. In time, I decided to return to Australia to pioneer closer to my family.

Cuối cùng, tôi quyết định trở về Úc làm tiên phong để gần gia đình hơn.

57. Regularly praying to Jehovah to refine us in this way will help us walk in integrity.

Việc cầu nguyện đều đặn với Đức Giê-hô-va để được luyện lọc sẽ giúp chúng ta bước đi trong sự thanh liêm.

58. In 1875 Ismail was forced to sell Egypt's share in the canal to the British Government.

Năm 1875, Ismail buộc phải bán cổ phần của Ai Cập trong kênh đào cho chính phủ Anh.

59. Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

60. In rural areas, in 2016, 77 percent of the population had access to sanitation facilities—compared to 36 percent in 1993.

Tại khu vực nông thôn, 77% người dân được sử dụng công trình vệ sinh – so với 36% năm 1993.

61. The Jews in Ezra’s day needed to strengthen their hands in order to complete the reconstruction of Jehovah’s temple in Jerusalem.

Người Do Thái thời E-xơ-ra cần làm tay họ được mạnh mẽ hầu chu toàn việc tái thiết đền thờ Đức Giê-hô-va ở Giê-ru-sa-lem.

62. In fact, as the congregation is in subjection to the Christ, so let wives also be to their husbands in everything.”

Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự”.

63. After spending his childhood in Macedonia, he went to Athens to attain his degree in law.

Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.

64. (b) In order to pioneer, in what areas of life may adjustments need to be made?

b) Để làm khai thác, phương diện nào trong đời sống có thể cần được điều chỉnh?

65. Growth in emerging market and developing economies as a whole is projected to strengthen to 4.5 percent in 2018, as activity in commodity exporters continues to recover.

Tăng trưởng tại thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển dự báo sẽ đạt 4,5% nhờ tăng trưởng tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu.

66. In fact, as the congregation is in subjection to the Christ, so let wives also be to their husbands in everything. . . .

Ấy vậy, như Hội-thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn-bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự. . .

67. According to the temple's practitioners, in this ceremony food is offered to the Buddhas in meditation.

Theo các học viên của đền thờ, trong buổi lễ này, thức ăn được cung cấp cho chư Phật trong thiền định.

68. In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.

Ở Mexico... có vài nhà khoa học thuê những người khuân vác để đưa họ... tới một thành phố của người Inca trên vùng núi.

69. In 1993, he moved to the state capital to play for Corinthians in the first division.

Vào năm 1993, anh lại chuyển sang thủ đô để chơi cho SC Corinthians tại giải hạng nhất.

70. In 1998, Felshtinsky traveled back to Moscow in order to study the politics of contemporary Russia.

1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

71. In order for digested blood to be in her intestines, she had to have internal bleeding.

Nếu có máu đen trong ruột con bé phải bị xuất huyết nội.

72. Beginning in 1933, publishers were encouraged to use testimony cards in their door-to-door ministry.

Từ năm 1933, người công bố được khuyến khích dùng thẻ làm chứng khi rao giảng từng nhà.

73. Ask to speak to the manager or to the person in charge.

Hãy xin phép được nói chuyện với viên quản lý tiệm hoặc chủ tiệm.

74. In fact, I'm going to have to do the same to you.

Tôi phải ếm Bùa Lú lên hai em.

75. In 1845, his family moved to Le Havre in Normandy.

Năm 1845, gia đình ông chuyển đến Le Havre ở Normandy.

76. From 1973 to 1979, Sovan lived in exile in Hanoi.

Từ năm 1973 đến năm 1979, Sovann sống lưu vong ở Hà Nội .

77. 21 . HSBC to raise money in Chinese currency in London

21 . HSBC huy động vốn bằng đồng nhân dân tệ tại London

78. In addition to cinema, Ludwig has also worked in television.

Bên cạnh những bộ phim điện ảnh, Ludwig còn tham gia những bộ phim truyền hình.

79. Wounded in battle, Ahab bled to death in his chariot.

Bị thương trong chiến trận, A-háp chảy máu đến chết trên xe của mình.

80. In time, male prostitutes began to operate in the temple.

Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.