1. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

2. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

3. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

4. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

5. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

6. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

7. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

8. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

9. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

10. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

11. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

12. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

13. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

14. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

15. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

16. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

17. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

18. Endeavor to speak first with the person in charge.

Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

19. Kev, you're in charge of the hose, all right?

Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

20. Please give our regards to whoever is in charge.”

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

21. Casey is the Captain in charge of Truck 81.

Kinh Lạc Xuân Thủy) là đội trưởng của Đội 8.

22. Insp. Chang in charge of the mutilated body case

Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

23. Ryan Parker, our vice president in charge of operations.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

24. They were in charge of discovering any threat of rebellion.

Họ cũng lãnh trách nhiệm khám phá bất kỳ nguy cơ nổi loạn nào.

25. That' s the last time I leave you in charge

Đó là lần cuối cùng tôi để ông chiu trách nhiệm

26. The adult leader in charge is usually called Brown Owl.

Huynh trưởng của bầy thường được gọi là Chim cú Nâu (Brown Owl).

27. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

28. Just told me I was in charge until further notice.

Chỉ bảo tôi chịu trách nhiệm cho tới khi có thông báo khác.

29. Well, since I'm in charge, I'm gonna propose a toast.

Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

30. He's left me in charge of a right old mess.

Để tôi giải quyết đống hổ lốn này.

31. Thököly was in charge of the Ottoman cavalry in battle.

Thököly đã được giao nhiệm vụ chỉ huy kỵ binh Ottoman trong trận đánh.

32. Miki Takihara is in charge of the series' character designs.

Miki Takihara phụ trách thiết kế nhân vật.

33. Soon Joseph was put in charge of everything Potiphar owned.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

34. [George: But there is a teacher that is in charge?]

George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

35. Akihiko Kitahashi is the executive In Charge of Taiwanese Business.

Akihiko Kitahashi là Phụ trách điều hành hoạt động kinh doanh tại Đài Loan.

36. Katsuhiko Katayama is the executive In Charge of Chinese Business.

Katsuhiko Katayama là giám đốc phụ trách kinh doanh tại Trung Quốc.

37. You're telling us if something goes wrong, egghead's in charge?

Anh nói với chúng tôi là nếu có chuyện gì xảy ra, ông đầu bạc này nắm quyền?

38. Ask to speak to the manager or the person in charge.

Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

39. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

40. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

41. John Phillip Becker was placed in charge of the peoples' militia.

John Phillip Becker được giao trách nhiệm cai quản lực lượng dân quân.

42. If you're in charge of invitations, why am I calling her?

Nếu cậu nhận việc mời khách, tại sao tớ phải gọi nhỉ?

43. He's the guy in charge of prosecuting the brokerage houses, right?

Ông ta là người phải chịu trách nhiệm truy tố các nhà môi giới, đúng chứ?

44. Males in particular require a confident owner to be in charge.

Chó đực đặc biệt yêu cầu một chủ sở hữu tự tin, chịu trách nhiệm.

45. He is in charge of sales and is a bit perverted.

Anh ta chịu trách nhiệm bán hàng và có chút biến thái.

46. She has reportedly been active within the propaganda department, been in charge of literary affairs, and in charge of the security and schedule of her father as his secretary.

Cô được cho là hoạt động trong ban tuyên truyền, đảm trách các vấn đề văn chương, và kiêm nhiệm chức vụ thư ký cho cha mình.

47. Ask to speak to the manager or to the person in charge.

Hãy xin phép được nói chuyện với viên quản lý tiệm hoặc chủ tiệm.

48. The corporal in charge openly declared we would be beaten to death.

Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.

49. Pony Joe here was in charge the night your factory got torched.

Pony Joe có ca trực vào đêm nhà máy của ông bị cháy.

50. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

Họ phụ trách các kho báu của nhà Đức Giê-hô-va.

51. Right back Loui Fazakerley was put in charge for "the foreseeable future".

Hậu vệ phải Loui Fazakerley được xem như là một "tương lai có thể thấy trước".

52. Mauricio: Well, who do people usually say is “in charge” of hellfire?

Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?

53. He met with the minister in charge of the 2020 Tokyo Olympics.

Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

54. During his time in charge of the company, oil production increased dramatically.

Trong thời gian ông phụ trách công ty, sản xuất xăng dầu đã tăng lên đáng kể.

55. Dubai Municipality is also in charge of the city's sanitation and sewage infrastructure.

Khu tự quản Dubai cũng phụ trách cơ sở hạ tầng thoát nước và vệ sinh của thành phố.

56. Even I do not know who is in charge of the Planning Commission.

Thậm chí tôi không biết ai là người chịu trách nhiệm về Ủy ban Kế hoạch Kỷ luật của Đảng.

57. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

Sau khi Đa-vít giết Gô-li-át, vua Sau-lơ lập chàng làm chỉ huy đạo quân.

58. My dad is crazy about that car and he left Doug in charge.

Bố tớ mê mẩn vì cái xe và ông ấy đã giao phó cho Doug.

59. Major General George B. McClellan was put in charge of the Union armies.

Thiếu tướng George B. McClellan được giao chỉ huy toàn thể các đơn vị lục quân của Liên bang.

60. Intermediates know they are not in charge, so they consume their own eggs.

Các con ngựa đực nói chung là không dung nạp ngựa con mà không phải của mình đẻ ra và nó sẽ hắt hủi những con non mồ côi.

61. And then they find out that Spicy Tomato was in charge of the resistance.

Và rồi chúng phát hiện ra Thịt Cay là kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn.

62. The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

63. Down in Egypt, Joseph had been put in charge of the household of Potiphar.

Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.

64. The monsignor will put you in charge, and you'll need a strong right hand.

Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

65. The next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

Ba chữ số tiếp theo xác định cơ quan bưu chính địa phương phụ trách chuyển phát thư.

66. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

67. He tells Daryl to find Aiden, who was in charge of signaling an evacuation helicopter.

Ông nhờ Daryl tìm Aiden, người đang chịu trách nhiệm về những chiếc máy bay cứu hộ.

68. The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

69. Strauss was chief engineer in charge of overall design and construction of the bridge project.

Strauss là kỹ sư trưởng phụ trách thiết kế tổng thể và xây dựng của dự án.

70. The French E. U. official in charge of the funding rushed to block the painting.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

71. Ferdinand de Lesseps, who was in charge of the Suez Canal construction, headed the project.

Ferdinand de Lesseps, người xây kênh đào Suez lên kế nhiệm ông làm chủ tịch ủy ban Pháp.

72. I was put in charge of the Tahiti project, so those people are my responsibility.

Tôi đã từng đứng đầu dự án Tahiti, nên những người đó là trách nhiệm của tôi.

73. Kishida was also state minister in charge of science and technology in the Fukuda cabinet.

Kishida cũng từng là Quốc vụ khanh Khoa học và Công nghệ trong nội các Fukuda.

74. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

75. In 1975, he became secretary of the regional committee in charge of the region's industrial development.

Năm 1975 ông trở thành bí thư ủy ban vùng và chịu trách nhiệm phát triển công nghiệp vùng.

76. He completed his military service as an officer in charge of armoured training in Trier (Germany).

Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, sĩ quan huấn luyện thiết giáp ở Trier (Đức).

77. It's a Pilgrim 7000, property of CCA... the construction company in charge of the outer wall.

Nó là một con Pilgrim 7000, thuộc đơn vị CCA... công ty xây dựng đang thi công bức tường ngoài.

78. And in January of 2001, he was put by the president in charge of environmental policy.

Vào tháng Giêng 2001, anh ta nhận lệnh tổng thống qua làm chính sách môi trường.

79. They were put in charge of food distribution, and they also administered lashings to other prisoners.

Họ được giao cho việc phân phát đồ ăn và họ cũng đánh đập các tù nhân khác.

80. I've been winging it with you for 18 years, pretending I was the one in charge.

Bố đã nói dối con suốt 18 năm trời, giả vờ rằng bố là người đứng đầu.