1. Training for an emergency evacuation

Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

2. It's not an emergency, no.

Không, không có gì gấp gáp cả.

3. We had everything all set in case of an emergency;

Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

4. Chandler will call in a few minutes with an emergency.

Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

5. Yes, there is an emergency system.

có một hệ thống cấp cứu.

6. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

7. And in case of an emergency, follow the flight attendants’ instructions.

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

8. We got an A320 on emergency descent.

Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

9. Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation.

Giờ thì, bên Quản Lý Giống có thể sử dụng đạn thật trong tình huống khẩn cấp.

10. SEAN:Dr. Archer, please. It' s an emergency

Bác sĩ Archer, việc khẩn cấp

11. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.

12. A PHYSICIAN in New York State saves Marie’s life in an emergency situation.

MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

13. Well, an automobile, for example, is a valuable tool, even a lifesaver in an emergency.

Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

14. • Are you carrying a completed DPA card in case of an emergency?

• Anh chị có luôn mang theo tờ DPA đã điền đầy đủ thông tin để phòng khi gặp trường hợp khẩn cấp không?

15. But what if there is an unexpected emergency?

Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

16. (b) Even in the event of an emergency, how can an unpleasant confrontation sometimes be avoided?

b) Ngay dù ở trong tình thế khẩn trương, đôi khi làm thế nào có thể tránh sự đụng độ không mấy nhã nhặn?

17. I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

18. I found myself in a hospital in an intensive- care ward, recuperating from emergency surgery.

Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

19. We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!

Bọn cháu không cố ý buộc họ hạ cánh khẩn cấp mà, Dave!

20. Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

21. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

22. In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

23. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

24. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

25. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

26. An injured logger is often far from professional emergency treatment.

Một người khai thác bị thương thường khó tiếp cận các điều trị khẩn cấp chuyên nghiệp.

27. We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.

Chúng ta sẽ thêm một điều khoản chống độc quyền vào dự luật năng lượng khẩn cấp.

28. I told you, a rainbow collision is not an emergency.

Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

29. Emergency!

Khẩn cấp!

30. Develop a list of basic supplies your family will need in case of an emergency.

Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

31. When someone is in an extremely suicidal state, they are in a stage four medical health emergency.

Khi ai đó cực kì muốn tự sát, tức là họ đang ở trong tình trạng sức khỏe khẩn cấp mức độ 4.

32. Thus, most of the local Witnesses knew what steps to take in case of an emergency.

Nhờ thế, đa phần Nhân Chứng ở địa phương đều biết cách đối phó khi có trường hợp khẩn cấp xảy ra.

33. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

34. Do you have an emergency kit prepared and ready to go?

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

35. Yes, sir, I understand your concern, but this is an emergency.

Tôi hiểu chuyện anh lo lắng, nhưng đây là trường hợp khẩn cấp.

36. Her signature would have authorized the doctors to transfuse blood in the event of an emergency.

Chữ ký của chị sẽ cho phép các bác sĩ tiếp máu trong trường hợp khẩn cấp.

37. Well, who did you put down as the person the hospital should contact in an emergency?

Vậy cậu điền tên ai vào mục liên lạc khẩn cấp trong giấy nhập viện?

38. In 1998, Greer gave up his career as an emergency room physician in favor of the Disclosure Project.

Năm 1998, Greer quyết định từ bỏ sự nghiệp bác sĩ phòng cấp cứu để ủng hộ cho Dự án Disclosure.

39. Sweetheart, I once performed an emergency C-section on a pregnant Gorn.

Cưng ơi tôi đã từng mổ cấp cứu cho 1 sản phụ người Gorn tại khu C.

40. I think her condition calls for an emergency C-section, don't you?

Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp?

41. It was diverted back to Singapore Changi Airport for an emergency landing.

Nó đã được chuyển hướng trở lại sân bay quốc tế Changi Singapore để hạ cánh khẩn cấp.

42. Doctors Without Borders is an amazing organization, dedicated and designed to provide emergency care in war zones.

'Bác sĩ không biên giới' là một tổ chức tuyệt vời, được cống hiến và thiết kế để cung cấp những chăm sóc khẩn cấp cho vùng chiến.

43. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

44. * Help her when she has an emergency, illness, or other urgent need.

* Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

45. You released animals from cargo, and then you forced an emergency landing.

Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

46. You have an emergency backup key on a chain around your neck.

Ông đeo một chìa khóa dự phòng khẩn cấp quanh cổ.

47. A little bit of self-reflection: my husband is an emergency physician.

Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

48. As the emergency generators kick in, an alarm confirms your worst fears: all the sample vials have broken.

Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

49. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

50. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

51. Switching to emergency!

Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

52. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

53. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

54. Apps that send SMS alerts in emergency situations

Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

55. Your phone uses ELS only when you call or text an emergency number.

Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

56. I heard that they're all gathering at the pub for an emergency meeting.

Tôi nghe nói tất cả họ... đang tập trung ở quán rượu để họp khẩn cấp.

57. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

58. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

59. Emergency lights activated.

Hệ thống đèn khẩn cấp được kích hoạt.

60. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

61. Tell your traveling companion or companions what your plan of action will be in the case of an emergency.

Nói cho bạn đồng hành biết những gì bạn dự định sẽ làm trong trường hợp khẩn cấp.

62. Prepare emergency supplies.

Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

63. Everyone can see that's an emergency, they don't need us to tell them that.

Tất cả mọi người đều có thể thấy được tình trạng khẩn cấp mà không cần phải nói.

64. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

65. ISS, initiate emergency evacuation.

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

66. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

67. Important: You can't make emergency calls using an unmanaged Google Voice account or Hangouts.

Quan trọng: Bạn không thể thực hiện cuộc gọi dịch vụ khẩn cấp bằng tài khoản Google Voice không được quản lý hoặc Hangouts.

68. Apparently, Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night, using the emergency alert system.

Có vẻ như, tiến sĩ Goodweather đã thực hiện một buổi phát sóng trái phép... vào đêm qua bằng Hệ thống cảnh báo khẩn cấp.

69. You said if I had an emergency, to hang the chimes outside my window.

Anh nói là nếu khẩn cấp thì hãy treo cái chuông gió ngoài cửa sổ.

70. I found out one of my groomsmen had an emergency and can't make it.

Một phù rể của tớ bận việc khẩn cấp nên không thể tham gia được.

71. In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths.

Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

72. Initiate emergency crew revival.

Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

73. 'You contacted Emergency Alert.

'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

74. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

75. The US requested an emergency meeting of the United Nations Security Council on October 25.

Liên Hiệp Quốc kêu cầu một cuộc họp khẩn cấp Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vào ngày thứ năm 25 tháng 10.

76. Emergency circuit and batteries.

Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

77. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

78. A fire extinguisher is an active fire protection device used to extinguish or control small fires, often in emergency situations.

Bình chữa cháy là một thiết bị phòng cháy chữa cháy được sử dụng để dập tắt hoặc kiểm soát các đám cháy nhỏ, thường là trong tình huống khẩn cấp.

79. For emergency services, patients can go at any time to the 24-hour Accident & Emergency Departments located in the government hospitals.

Đối với cấp cứu, bệnh nhân có thể đến ngay khoa tai nạn và cấp cứu (mở cửa 24/7) tại các bệnh viện nhà nước.

80. A woman came in, she needed an emergency C- section to save her life and the life of her baby.

Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.