1. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

Chẳng hạn, khi ở xứ Ga-li-lê, một người mắc bệnh phung tiến đến gần ngài.

2. Therefore, in an otherwise uncomplicated pregnancy, obstetricians usually prefer to induce labour at some stage between 41 and 42 weeks.

Như vậy, các bác sĩ sản khoa thường muốn cho đẻ kích thích, trong một trường hợp thai nghén phức tạp, ở giai đoạn từ 41 đến 42 tuần.

3. This form of gum disease may not cause symptoms until it reaches an advanced stage.

Giai đoạn này có thể không biểu hiện thành triệu chứng cho đến giai đoạn viêm nha chu tiến triển.

4. Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.

Đại Úy, vợ ngài không nên đến một nơi thiếu thốn điều kiện sinh nở như vầy được

5. As a result, the La-126 never advanced beyond the prototype stage.

Do đó, La-126 không bao giờ tiến tới được giai đoạn nguyên mẫu cấp nhà nước.

6. But two years later, Kathleen was diagnosed with advanced-stage ovarian cancer.

Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

7. A nymph is an early stage in the life of an insect.

Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

8. Pregnancy complications can occur in case of coeliac disease as an intercurrent disease in pregnancy, with significant complications including miscarriage, intrauterine growth restriction, low birthweight and preterm birth.

Biến chứng thai nghén có thể xảy ra trong trường hợp bệnh celiac là bệnh liên cầu trong thai kỳ, với các biến chứng đáng kể bao gồm sảy thai, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, cân nặng và sinh non.

9. Deliberately terminating a pregnancy would be an abortion.

Việc cố tình chấm dứt thai kỳ là phá thai.

10. Among the results she experienced were an unwanted pregnancy and an abortion.

Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

11. In Speer's words, it was to be "an architectural stage set of imperial majesty."

Trong lời nói của Speer, nó là "một kiến trúc sân khấu của thiên hoàng."

12. Pregnancy causes many changes in your cervix .

Giai đoạn thai nghén cũng có thể làm cho cổ tử cung bạn biến đổi nữa .

13. Think, too, about the possibility of an unwanted pregnancy or of contracting a disease, such as AIDS.

Cũng hãy nghĩ đến việc chửa hoang hoặc bị mắc bệnh, chẳng hạn như bệnh miễn kháng (AIDS/Sida).

14. Or was it an advanced technological device of an otherworldly origin?

Hay đó là một thiết bị công nghệ tiên tiến từ thế giới khác?

15. Hypertensive disorders of pregnancy (which include pre-eclampsia) are one of the most common causes of death due to pregnancy.

Cao huyết áp trong thai kỳ (trong đó bao gồm tiền sản giật) là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây tử vong do mang thai.

16. What is an actress with no stage?

Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

17. Faking a pregnancy.

Giả mạo việc mang thai.

18. They got pregnancy magazines and stuff in here.

Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

19. One that can be misconstrued as a... as an argument against pregnancy termination.

Quan điểm này có thể bị hiểu sai như lập luận chống phá thai.

20. Oh, goddamn pregnancy hormones.

Hóc-môn bầu bí chết tiệt.

21. The newly fertilized egg might grow in a Fallopian tube (an ectopic pregnancy) or might travel into the womb.

Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

22. Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

23. Fatigue is a common complaint of late pregnancy .

Vào giai đoạn cuối thai kỳ , các bà mẹ thường hay than phiền là mệt mỏi .

24. You're suffering from sympathetic pregnancy.

Anh đang trong thời kỳ mang thai giao cảm.

25. Thus, addressable memory is used as an intermediate stage.

Như vậy, bộ nhớ địa chỉ được sử dụng như là một giai đoạn trung gian.

26. An advanced education, material possessions, and a wide circle of friends?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

27. Katharine Hepburn (1907-2003) was an American actress of film, stage, and television.

Katharine Hepburn (1907–2003) là một nữ diễn viên điện ảnh, sân khấu và truyền hình người Mỹ.

28. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

29. Plan and prepare for pregnancy

Lập kế hoạch và chuẩn bị cho việc mang thai

30. About 80% of miscarriages occur in the first 12 weeks of pregnancy (the first trimester).

Khoảng 80% các trường hợp sẩy thai xảy ra trong 12 tuần đầu của thai kỳ (ba tháng đầu tiên).

31. Double Negative also advanced the Death Eaters' smoke effects, with the introduction of the 'flayed man' stage in between their smokey, fluid, flying state and their live-action presence upon landing.

Double Negative cũng tạo ra hiệu ứng khói ảo của Tử thần Thực tử, với việc sản xuất cảnh "người bị lột da" giữa khói và nước; sự xuất hiện của chúng khi bay và hạ cánh xuống mặt đất.

32. How does one show an inner action on the stage?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

33. Teen Pregnancy —A Global Tragedy

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

34. The pregnancy hormones that allow you to maintain your pregnancy also slow the digestive process considerably .

Các hooc-môn thai nghén giúp bạn duy trì thai cũng làm chậm quá trình tiêu hoá một cách đáng kể .

35. When someone is in an extremely suicidal state, they are in a stage four medical health emergency.

Khi ai đó cực kì muốn tự sát, tức là họ đang ở trong tình trạng sức khỏe khẩn cấp mức độ 4.

36. The supplier sends an ASN (advanced shipping notification).

Nhà cung cấp gửi ASN (thông báo vận chuyển nâng cao).

37. Loperamide's safety in pregnancy is unclear, but no evidence of harm has been found.

Mức độ an toàn của loperamide khi dùng trong thai kỳ là không rõ ràng, nhưng vẫn chưa tìm thấy bằng chứng về tác hại.

38. Though they 're typically associated with pregnancy , doctors order ultrasounds in lots of different cases .

Mặc dù siêu âm thường liên quan đến thai nghén , nhưng nhiều bác sĩ cũng yêu cầu siêu âm trong nhiều trường hợp khác .

39. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

40. Innovations in the F-4 included an advanced pulse-Doppler radar and extensive use of titanium in its airframe.

Sự cải tiến của F-4 bao gồm việc áp dụng radar cải tiến sử dụng xung Đốp-lơ và việc sử dụng rộng rãi hợp kim Titan cho khung máy bay.

41. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.

Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

42. Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

43. In the present, Marshall gets a job in environmental law while Lily's pregnancy progresses.

Quay lại hiện tại, Marshall tìm được công việc luật sư bảo vệ môi trường trong khi Lily đang mang thai.

44. It may be used to treat severe high blood pressure in pregnancy.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị huyết áp cao nghiêm trọng trong thai kỳ.

45. But in some cases , morning sickness can last well into a pregnancy .

Song nhiều trường hợp thì chứng ốm nghén này có thể kéo dài hoài trong quá trình mang thai .

46. Do you know what an advanced healthcare directive is?

Bố có biết " chỉ dẫn trước về y tế " là gì không?

47. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.

48. First, we need an introduction of the stars who will appear on stage today, right?

Trước hết, chúng tôi xin giới thiệu những ngôi sao tham gia chương trinh sẽ xuất hiện trên sân khấu hôm nay

49. A pregnancy is now pan of your legal medical record.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

50. In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir.

Trong thư viết cho chị gái Mary, Anne bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái thai của hoàng hậu chỉ là giả, đó là một mưu tính khá sâu cay để đưa một người ngoài lên làm người thừa kế.

51. Pre-eclampsia predicted using test during pregnancy

Xét nghiệm dự báo nguy cơ tiền sản giật trong khi mang thai

52. I have a doctor's appointment for my pregnancy in a few minutes.

Mấy phút nữa tôi có hẹn khám thai với bác sĩ rồi.

53. In stage one, we weigh it.

Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

54. This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

55. Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

56. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

57. We are an intelligent species with advanced problem-solving capabilities.

Chúng ta là loài thông minh, có khả năng giải quyết vẫn đề một cách văn minh mà.

58. It's just another stage in your development.

Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

59. The loss of a pregnancy can be very hard to accept .

Hư thai có thể rất khó để chấp nhận .

60. I know how pregnancy brings on sour cravings.

Cháu đang có thai, nên thèm ăn của chua đúng không.

61. They typically occur in stage 3 sleep.

Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

62. Nearly all mountains appear to be in some stage of degradation.

Gần như tất cả các ngọn núi đều có vẻ ở một thời kỳ thoái hoá nào đó.

63. Typically these symptoms occur between the 4th and 16th week of pregnancy.

Thông thường những triệu chứng này xảy ra giữa tuần thứ 4 cho đến tuần 16 của thai kỳ.

64. Sooner or later their ungodly behavior will catch up with them, resulting perhaps in an unwanted pregnancy, a sexually transmitted disease, even imprisonment or death!

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!

65. In those who have bacteria or white blood cells in their urine but have no symptoms, antibiotics are generally not needed, although during pregnancy is an exception.

Với những người có vi khuẩn hoặc tế bào bạch cầu trong nước tiểu nhưng không có triệu chứng, việc dùng kháng sinh nói chung là không cần thiết, mặc dù trong thời kỳ mang thai là một ngoại lệ.

66. This is suggested in his Four-stage Theory of the Republic of China.

Điều này đã được đưa ra trong Lý thuyết bốn giai đoạn của Trung Hoa Dân Quốc.

67. Golde Flami (10 February 1918 – 20 July 2007) was an Argentine actress of film, television and stage.

Golde Flami (10 tháng 2 năm 1918 – 20 tháng 7 năm 2007) là một nữ diễn viên điện ảnh, truyền hình, sân khấu người Argentina.

68. She took her stage name from Rita Cadillac, an acclaimed French dancer of the 1950s and 1960s.

Bà lấy tên Rita Cadillac từ một vũ công nổi tiếng người Pháp trong khoảng những năm 1950 đến 1960.

69. The effect often is the same —pregnancy and children.

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

70. In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

71. There was a big Watson logo in the middle of the stage.

Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

72. The final fermentation takes place in stage nine.

Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

73. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

74. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

75. Pregnancy-care personnel have traditionally trained with live patients.

Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

76. Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

77. The ghost light is what they call the single bulb hanging above the bare stage in an empty theater.

Ánh sáng ma mị là cách họ gọi một bóng đèn treo trên sân khấu trống không trong nơi nhà hát vắng người.

78. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

79. It features a similar synopsis, with both singers performing on a large stage of an old Egyptian pyramid.

Phiên bản này cũng có bối cảnh tương tự, với hai nghệ sĩ trình diễn trên một sân khấu lớn của một kim tự tháp Ai Cập cổ.

80. She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.