1. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

2. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

3. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

4. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

5. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

6. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

7. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

8. Christianity in Action—Amid Turmoil

Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

9. Courage and Love in Action

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

10. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

11. They have also seen Christianity in action.

Họ cũng thấy đạo thật của đấng Christ qua hành động.

12. Now, compassion is supposed to be put in action.

Giờ đây, lòng từ bi của chúng ta cần phải được biến thành hành động.

13. (b) Relate an experience to illustrate strong faith in action.

(b) Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy đức tin mạnh mẽ được thể hiện qua hành động.

14. 15 Gideon is an excellent example of modesty in action.

15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

16. Captain Percival Molson was killed in action in July 1917.

Chủ tịch Percival Molson đã bị sát hại vào tháng 7 năm 1917.

17. American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.

Hoa Kỳ bị thiệt hại khoảng 2.260 người tử trận và 4.505 người bị thương.

18. I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.

Đây chính là chuỗi xã hội hữu cơ của con người gắn liền với nhau.

19. In August we will review the video The New World Society in Action.

Chúng ta sẽ ôn lại băng video Xã hội thế giới mới đang hoạt động (Anh ngữ) trong tháng 8.

20. And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.

Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

21. However, the unit lost 12 jets in action in two weeks for minimal returns.

Tuy nhiên, đơn vị này đã bị mất 12 máy bay trong khi thực hiện nhiệm vụ trong 2 tuần.

22. You will see neighbor love in action as they proclaim the good news of God’s Kingdom.

Bạn sẽ thấy lòng yêu thương người lân cận được thể hiện qua hành động trong khi họ rao giảng tin mừng về Nước Trời.

23. To them, watching the guillotine in action, it was so quick, there was nothing to see.

Đối với đám đông, xem cái máy chém này làm việc, nó nhanh quá, chả có gì để xem.

24. A grand total of 20,163 German troops were killed, wounded or missing in action during the August 18 battle.

Tổng cộng 20.163 chiến sĩ Đức hy sinh, bị thương hoặc mất tích trong riêng trận chiến diễn ra ngày 18 tháng 8.

25. You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story.

Chú phải thấy cô ấy hành động vào hôm trước cơ, mạo hiểm mạng sống vì câu chuyện.

26. It was in action at the Battle of Amiens where its commander – Lt. HA Whittenbury – was awarded the Military Cross.

Nó đã chiến đấu trong trận Amiens khi chỉ huy của nó là Trung uý Whittenbury - được trao tặng Huân chương Chữ thập.

27. A funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

28. He just has to get lucky once. superiror is an enemy, the real challenge where the enemy soldier is in action.

Ông chỉ nhận được may mắn một lần. superiror là một kẻ thù, thách thức thật sự nơi kẻ địch trong hành động.

29. And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

30. On 28 February 1953, Saint Paul departed the West Coast for her third Korean tour and was in action again by April.

Vào ngày 28 tháng 2 năm 1953, Saint Paul rời khu vực Bờ Tây cho lượt bố trí thứ ba đến Triều Tiên, và lại hoạt động tác chiến vào tháng 4.

31. Three B-57s were lost in action (only one as a result of enemy action), along with one RB-57F electronic intelligence aircraft.

Ba chiếc B-57 đã bị mất trong khi hoạt động cùng với một chiếc máy bay tình báo điện tử RB-57F.

32. He enrolled in the Army in search of a disciplined environment, served in the Vietnam War, and was wounded in action on November 19, 1965.

Ông ghi danh trong quân đội để tìm kiếm một môi trường có kỷ luật, phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, và đã bị thương vào ngày 19 tháng 11, năm 1965.

33. The art in this book is organized into six sections: Old Testament, New Testament, Book of Mormon, Church History, Gospel in Action, and Latter-day Prophets.

Họa phẩm trong quyển sách này được sắp xếp thành sáu phần: Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, Lịch Sử Giáo Hội, Phúc Âm trong Hành Động, và Các Vị Tiên Tri Ngày Sau.

34. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

35. The Polish Mine Detector designed in Scotland in 1941 by the Polish engineer and signals officer, Lieutnant Józef Kosacki was to be used for the first time in action.

Máy dò mìn Ba Lan được trung úy Józef Kosacki thiết kế ở Scotland năm 1941, lần đầu tiên đã được đưa vào sử dụng trên thực địa.

36. Not back in action until the China Open in November, Lin again beat Lee in the final, before losing to Chen Jin once again in the Hong Kong Open.

Mãi cho đến Trung Quốc mở rộng diễn ra vào tháng 11, Lâm Đan mới trở lại thi đấu và thắng Lee Chong Wei ở trận chung kết, trước khi thua Trần Kim một lần nữa tại giải Hồng Kông mở rộng.

37. He received a commission for good conduct in action, and served in the later German campaigns of the Seven Years' War with distinction (he received 22 wounds); but at the peace he was retired as a captain, with a small pension and the cross of St Louis.

Ông nhận được tín nhiệm do hoàn thành tốt nhiệm vụ, và tiếp tục phục vụ trong các chiến dịch Đức trong Chiến tranh Bảy năm với thành tích xuất sắc (ông bị 22 vết thương); nhưng vào thời bình ông giải ngũ với quân hàm đại úy, và với một số tiền nhỏ trợ cấp và chữ thập St Louis.