1. Because I spoke in a slightly roundabout way, you couldn't understand?

Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

2. 7 Jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way.

7 Chúa Giê-su nói rằng người lạ lén đến gần chiên trong chuồng.

3. The chicken roundabout is a roundabout located on the A143 road, on the Bungay and Ditchingham bypass in Suffolk, United Kingdom.

Trên thế giới hiện nay, có địa điểm bùng binh gà là một vòng xoay nằm trên đường A143, trên Bungay và Ditchingham bypass ở Suffolk, Anh.

4. In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

Trong vụ này, xe đang đi ở tốc độ cao qua một khúc cua và đâm qua tường vào một gốc cây.

5. And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

6. A similar full-size model is on display in the middle of a roundabout at Lutterworth in Leicestershire, where the aircraft's engine was produced.

Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.

7. A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.

Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

8. Cross straight over Al Tawia Garden roundabout and the Stadium will be on your left.

Đi thẳng qua bùng binh Al Tawia Garden và Sân vận động sẽ ở bên trái của bạn.

9. This is a merry- go- round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout ( Bùng Binh ) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

10. A full-size replica has been placed on an obelisk on a roundabout near the northern perimeter of Farnborough Airfield in Hampshire, as a memorial to Sir Frank Whittle.

Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

11. This is a merry-go-round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

12. In a big way.

Một vố lớn.

13. ♫ in a psychosonic way?

♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

14. Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

15. There was also promenading, and the steam organ attached to a small roundabout filled the air with a pungent flavour of oil and with equally pungent music.

Cũng có promenading, và cơ quan hơi nước gắn liền với một vòng xoay nhỏ chứa đầy không khí với một hương vị cay nồng của dầu và với âm nhạc như nhau hăng.

16. It happens in a natural way.

Nó có một dáng đi tự nhiên.

17. in a way you can't imagine.

Ông không thể tưởng tượng nổi điều đó đâu.

18. Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Anh đã từng chạm vào các con một cách kì lạ hay khó chịu chưa?

19. A movie projector works in a similar way.

Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

20. I suppose it's a compliment in a way.

Em nghĩ đó cũng là một lời khen tặng...

21. You' il die in a miserable way!

Mày sẽ chết thảm!

22. He does nothing in a halfhearted way.

Ngài chẳng làm điều gì mà không nhiệt tình.

23. In what way was Absalom a thief?

Áp-sa-lôm là một kẻ trộm cắp như thế nào?

24. Finding the Way in a Vast Ocean

Định hướng giữa đại dương

25. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

26. In a figurative way, parents are involved in a construction work.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

27. And in a way that's a metaphor for life.

Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

28. Dress in a way that befits a Christian minister.

Hãy ăn mặc phù hợp với tư cách của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

29. □ In what way is prayer a restricted privilege?

□ Theo nghĩa nào cầu nguyện là một đặc ân có giới hạn?

30. They' il kill you in a horrible way

Bọn họ sẽ khiến con chết rất thảm khốc

31. They seem to work in a mystical way.

Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

32. Today, I see Kibera in a different way.

Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

33. Some give in a patronizing or begrudging way.

Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.

34. In a way, the quadruplets were “congregation babies.”

Theo nghĩa nào đó, các con sinh tư của chúng tôi là “các con của hội thánh”.

35. 4. (a) In what way is Jehovah “mighty in holiness”?

4. a) Đức Giê-hô-va «được vinh-hiển trong sự thánh-khiết» về phương diện nào?

36. This is in a way, a mirror of Roman society.

Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

37. You found your way in... find your way out.

Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

38. And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.

Và đó là cách mà những vật liệu sống tận dụng những nguồn tài nguyên sẵn có 1 cách bền vững.

39. And I noticed this in a very funny way.

Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.

40. This guy, that looks incredibly formal, in a way.

Ở mức độ nào đó, nó trông cân đối 1 cách kì diệu

41. Some speakers effectively use questions in a similar way.

Một số diễn giả sử dụng hữu hiệu câu hỏi theo cách tương tự.

42. The Bible mentions birthdays only in a negative way.

Kinh Thánh chỉ nhắc đến sinh nhật theo cách tiêu cực.

43. Like, don't even trip, like, in a healthy way.

Kiểu, thậm chí không ảnh hưởng, như, một cách lành mạnh.

44. In what way can elders be a “strengthening aid”?

Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

45. “In what way were you a good friend today?

“Hôm nay con là một người bạn tốt về phương diện nào?

46. □ In what twofold way is famine a menace today?

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

47. A way of fitting in while standing out, maybe.

Lắm lúc người ngập ngừng, bỡ ngỡ.

48. 10 min: Witness in a Way That Is Understandable.

10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

49. Now we just need to find a way in.

Giờ ta chỉ còn phải tìm cách lẻn vào.

50. □ Using the phone or computer in a balanced way

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

51. 2. (a) In what way did Amos extol Jehovah?

2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

52. He served a God who “will forgive in a large way.”

Phi-e-rơ đang phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng hay “tha-thứ dồi-dào” (Ê-sai 55:7).

53. Writing in that way was a common practice in Bible times.

Vào thời Kinh Thánh, cách khắc chữ trên mảnh gốm là điều rất thông dụng.

54. Sometimes you can tell a broad story in a focused way.

Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

55. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

56. Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.

Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.

57. Mankind was in a bad way when Enoch came along.

Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

58. 10 Modern-day Kingdom proclamation began in a small way.

10 Công việc rao giảng về Nước Trời vào thời hiện-đại bắt đầu một cách khiêm-tốn.

59. The issues thus involve you in a profoundly personal way.

Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

60. How do you cross your legs in a sane way?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

61. In a way, he's become my sort of alter ego.

Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

62. Even in Bible times, angels only rarely intervened in such a way.

Ngay cả trong thời Kinh Thánh, thiên sứ cũng hiếm khi can thiệp bằng cách đó.

63. Perfect in every way!

Hoàn hảo về mọi mặt!

64. The cucumber accents the water in such a way that...

Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất...

65. (b) In what way does that provide a valuable pattern?

b) Điều đó đã nêu gương quí giá bằng cách nào?

66. He writes in a way not to provoke the censor.

Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

67. And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.

Và những đồ vật này theo một cách nào đó, cũng như những bức tranh của Leonardo da Vinci, là cánh cổng ra một thế giới khác.

68. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

69. Bicky looked at me in a helpless kind of way.

Bicky nhìn tôi trong một loại bất lực của con đường.

70. In what way are the Pharisees like a rotten tree?

Tại sao có thể nói người Pha-ri-si giống như loại cây xấu?

71. – I'll be in the way.

Tôi sẽ làm các cô bực bội.

72. Big mediocrity in every way.

Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

73. Not in any meaningful way.

Không phải là mẹ trong bất kỳ định nghĩa nào.

74. So I guess in a way, they're kind of dog royalty.

Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

75. 17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

76. Likewise, none of the female characters act in a cowardly way.

Tương tự như vậy, không một nhân vật nữ nào lại hành động một cách hèn nhát.

77. She got a tough lesson in the way the world works.

Cô ta đã có một bài học về cách thế giới hoạt động.

78. And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.

Và vì thế hãy quên khái niệm tiến hóa về mặt lý thuyết.

79. Nobody gets in our way.

Đừng để bất cứ ai làm trở ngại cho chúng ta.

80. Providing in the Lord’s Way

Lo Liệu theo Cách của Chúa