1. Merry Christmas.

Chức mừng Giáng sinh!

2. Management wish you all a Merry Christmas.

Ban giám đốc chúc quý vị một Giáng sinh vui vẻ.

3. I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

4. Got a couple concussions, a pin in his wrist.

Và vài chấn động với một cái kẹp trong cổ tay của mình.

5. " Humbug ! " in response to his nephew 's " Merry Christmas ! "

" Một lũ láo toét ! " để đáp lại lời chúc mừng giáng sinh vui vẻ của người cháu trai của lão .

6. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

7. CAPULET Mass, and well said; a merry whoreson, ha!

Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

8. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

9. It's a Mocking Jay pin.

Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

10. A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code.

Chìa vặn ốc được đưa vào lỗ khoá, làm sao để đẩy chốt lên để mở khoá chốt.

11. Merry Christmas and happy New Year!

Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc!

12. PIN troubleshooter

Gỡ rối về mã PIN

13. Surgical pin.

Ghim phẫu thuật.

14. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

15. The sales for Twicetagram and Merry & Happy are combined in Japan.

Doanh số của cả hai đã được gộp chung lại. ^ Doanh số của Twicetagram và Merry & Happy được gộp chung tại Nhật Bản.

16. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

17. To pin it on a mosque?

Rồi đổ cho người Hồi giáo.

18. Do you have a bobby pin?

Cậu có cái bím tóc không?

19. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

20. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

21. Today, the expression “Eat, drink, and be merry” has become a cliché.

Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

22. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

23. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

24. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

25. Merry Christmas and I hope you have a very happy New Year.

'Chúc lễ anh Giáng sinh vui vẻ và 1 năm mới thật hạnh phúc.

26. And then I'll be on my merry way.

Rồi tôi sẽ đi con đường vui vẻ của mình.

27. Rusty, it's just like the merry-go-round.

Rusty, giống y như chơi đèn cù.

28. Is it a spiritual occasion, or is it only a festive and merry period?

Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

29. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

30. His eyes how they twinkled! his dimples how merry!

Đôi mắt của anh làm thế nào họ lấp lánh! lúm đồng tiền của mình như thế nào vui vẻ!

31. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

32. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

33. You can also create a PIN this way:

Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

34. The commercial world has set up a merry-go-round that never stops.

Thế giới thương mại đã tạo nên một vòng lẩn quẩn mà không bao giờ ngừng lại.

35. Over there, there's an exit near the merry-go-round.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

36. NURSE See where she comes from shrift with merry look.

Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

37. What if The Monitor is just a giant pin?

Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

38. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

39. Say " Merry Christmas " to me , Jim , and let 's be happy .

Nói " cầu chúc Giáng Sinh bình an " với em đi anh ; hãy vui lên anh à ! .

40. We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.

Ta sẽ không để mặc Merry và Pippin bị hành hạ và chết.

41. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

42. When you travel, always be merry and spend every cent you carry

Đi du lịch luôn mang lại sự vui vẻ và tiêu tiền phóng khoáng cho nên trước khi đi

43. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

44. Because people used to sew and they needed a pin cushion.

Vì trước đây mọi người hay khâu vá và họ cần 1 cái gối cắm kim.

45. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

46. New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

47. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

48. Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

49. " pin it up like a butterfly to prevent it from flying. "

" như ép một cánh bướm để nó khỏi bay đi. "

50. One by one, the lights to the merry- go- round flick on.

Rồi lần lượt từng cây đèn sẽ sáng lên.

51. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

52. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

53. You can choose to pin your own comment or a fan comment.

Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

54. Okay, don't try to blue-pin me.

Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

55. This is a merry- go- round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout ( Bùng Binh ) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

56. Or are you just going to pin a bloody tampon to his lapel?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

57. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

58. Is there somewhere we can pin her down?

Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

59. In a back-and-forth match, Rusev countered out of several Attitude Adjustment attempts but failed to pin Cena.

Trong một trận giằng co qua lại, Rusev thoát khỏi nhiều cú Attitude Adjustment nhưng không đè được Cena.

60. Note: If you’re on a Chromebook at work or school, you can’t add a PIN.

Lưu ý: Nếu sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học, thì bạn không thể thêm mã PIN.

61. Like the PIN number of any credit card used at a gas pump.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

62. You're not an easy person to pin down.

Bà là một người không dễ để lấy thông tin.

63. This is a merry-go-round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

64. To find out when you can request a replacement PIN, check the "Account information" page in your AdSense account.

Để tìm hiểu thời điểm bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế, hãy kiểm tra trang "Thông tin tài khoản" trong tài khoản AdSense của bạn.

65. Then Jaʹel takes a tent pin and drives it into this bad man’s head.

Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

66. Outstanding, I'll be spending two days with hair gel and a pin-striped suit.

Xuất sắc, tôi sẽ phải chải chuốc đầu tóc trong 2 ngày và bộ vét chỉnh tề.

67. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

68. These early alarm clocks had a ring of holes in the clock dial and were set by placing a pin in the appropriate hole.

Những đồng hồ báo thức sớm có một dây cót có các lỗ ở mặt đồng hồ và đã được thiết lập bằng cách đặt một chân vào lỗ thích hợp.

69. Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin.

Sáng sớm nay, tôi đã dạy các anh cách mở khóa bằng một cái kẹp tóc.

70. For example, you can pin an app and hand your phone to a friend.

Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

71. Haman left the first banquet in high spirits, “joyful and merry of heart” that the king and queen favored him so.

Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

72. Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

73. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

74. Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

75. It is also just simply, wonderful: a morbid, merry tale of true love that dazzles the eyes and delights the soul."

Nó cũng đơn giản chỉ là "tuyệt vời": một câu chuyện vui vẻ, sâu lắng về tình yêu đích thực làm mê hoặc con mắt và bừng sáng tâm hồn."

76. Jenny needed someone to pin an escaped lion story on.

Jenny cần ai đó để pin một câu chuyện ông đã trốn thoát sư tử.

77. Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

78. 1 Now there was a place in aShemlon where the daughters of the Lamanites did gather themselves together to sing, and to bdance, and to make themselves merry.

1 Bấy giờ tại Sem Lân có một nơi mà các con gái dân La Man tụ họp nhau lại để ca hát, nhảy múa và vui đùa.

79. And I made all these little apartments and little merry- go- rounds, seesaws and swings, little ladders.

Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu

80. I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...

Tôi không chắc anh đang cố gán cho con gái tôi tội gì...