Use "in a merry pin" in a sentence

1. You need a cotter pin.

Sie brauchen einen Splint.

2. Metal anchor pin

Ankermetallstift

3. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

4. 'Your PIN has failed.'

Ihre Eingabe war nicht korrekt.

5. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

6. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

7. 'Your PIN has failed.

Ihre Eingabe war nicht korrekt.

8. When a pin is configured as analog input, any instruction modifying another pin of the affected port will set the output buffer of this pin to '0', since the input always reads '0'.

Falls ein Anschluß als analoger Eingang konfiguriert ist, dann setzt jeder Befehl, der einen anderen Anschluß des jeweiligen PORTs modifiziert, den Ausgangspuffer dieses Anschlusses auf '0', da der Eingang beim Lesen immer '0' liefert.

9. Super-junction-schottky-pin-diode

Super-junction-schottky-pin-diode

10. Figure #a- Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #a- Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

11. Method for producing a valve, and tool for stamping a dome in an anchor pin of a valve

Verfahren zur herstellung eines ventils sowie werkzeug zum prägen einer kalotte in einem ankerstift eines ventils

12. But the cotter pin was missing?

Aber aufjeden Fall hat der Splint gefehlt?

13. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Stiftziehzylindereinheiten, Spreizdorne

14. The actuator comprises a head plate (K) with a guide pin (F).

Die Aktoreinheit weist eine Kopfplatte (K) mit einem Führungsbolzen (F) auf.

15. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

16. Common to the known solutions is that the known solutions propose to stop the rotor in a certain position, in which a through-hole and a pin are aligned with each other and thus the pin can engage in the through-hole.

Den bekannten Lösungen ist gemeinsam, dass sie vorschlagen, den Rotor in einer bestimmten Position anzuhalten, in der Durchbrechung und Bolzen miteinander fluchten, so dass der Bolzen in die Durchbrechung eingreifen kann.

17. The Pin Entry Correction parameter for avoiding acute-angled SMD pin connections has been added to Autorouter / Options.

Zur Vermeidung von spitzen Winkeln beim Anschluss von Leiterbahnen an SMD-Pads steht in Autorouter / Optionen der neue Parameter Pinentry Korrektur zur Verfügung.

18. The suspension eye lugs (20, 22) are detachably interconnected by a main pin (40), receivers for the main pin which are attached to the suspension eye lugs being in alignment in a mounting position of the overhead storage bin.

Die Tragösen (20, 22) sind durch einen Hauptbolzen (40) lösbar miteinander verbindbar, wobei an den Tragösen angebrachte Aufnahmen für den Hauptbolzen in einer Montageposition des Deckencontainers miteinander fluchten.

19. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

20. PC Card Drive with standard 3.5" case and 50-pin SCSI-2 interface; data connector with 2.54 mm pin spacing.

PC Card Laufwerk im 3.5" Einbaugehäuse mit 50-poliger SCSI-2 Schnittstelle im 2,54 mm Raster.

21. The chip was packaged in a large ceramic 64-pin DIP package, while most 8-bit microprocessors such as the Intel 8080 used the more common, smaller, and less expensive plastic 40-pin DIP.

Der Chip besaß ein großes 64-Pin-DIP-Gehäuse, während die meisten 8-Bit-Prozessoren in das weiter verbreitete, kleinere und billigere 40-Pin-DIP-Gehäuse aus Kunststoff eingesetzt wurden.

22. Sliding cam system with two pin actuator units

Schiebenockensystem mit zwei pin aktoreinheiten

23. All signals are accessible on a high-density, high-speed, 220-pin connector.

Alle Signale sind auf einem high-speed, 220-Pin-Steckverbinder verfügbar.

24. The locking pin (20) also has at least one locking point (27, 28) which is aligned, in the releasing point thereof, with the retaining area (31) of a pin retaining lever (30) which also has a control area (32).

Auch der Sperrbolzen (20) besitzt mindestens eine Sperrstelle (27, 28), die in seiner Freigabelage mit dem Haltebereich (31) eines Bolzenhaltehebels (30) ausgerichtet ist, der seinerseits einen Steuerbereich (32) besitzt.

25. The housing pin (5, 20, 25) has a recess around its circumference directly behind the face (11) which abuts the core pin (6), in such a way that an edge (16) with an acute angled cross section is formed.

Der Gehäusestift (5, 20, 25) ist an seinem Umfang unmittelbar hinter seiner am Kernstift (6) anliegenden Stirnseite (11) ausgenommen, derart, dass eine Kante (16) mit einem spitzwinkligen Querschnitt gebildet ist.

26. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

27. Depending on the day, you can buy everything from a pin to an anchor.

An einzelnen Tagen können Sie vom frischen Marktgemüse bis hin zur Gurtschnalle alles finden.

28. 213The workshop card shall be able to store a personal identification number (PIN code).

213Die Werkstattkarte muss einen PIN-Code (Personal Identification Number) speichern können.

29. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

30. Biochemical analysis failed to pin-point any specific abnormalities.

Die biochemische Analyse deckt keine spezifischen Abweichungen auf.

31. Couldn't they fashion another cotter pin from something else?

Können sie nicht aus etwas anderem neue Schrauben herstellen?

32. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

33. Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.

Gehärteten Stahlstift durch Magazin, Patronenlager und Rahmen treiben.

34. The Rusph pin is inserted from the medial side through a second small incision.

Der Rush-Pin wird durch eine Stichinzision von medial her so weit eingeschlagen, daß auch lateral die infolge der Klavikulakrümmung ebenfalls durchbohrte Kortikalis penetriert wird.

35. The pin (4) is guided in the outer joint part (2) via two antifriction bearings.

Dieser Zapfen (4) ist dabei über zwei Wälzlagerelemente (19) in dem Gelenkaussenteil (2) geführt.

36. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)

Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]

37. He asks, " Might not the cotter pin have been defective? "

Er fragt, ob der Splint defekt sein könnte.

38. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit

Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin

39. One pulled pin starts the timer for all of us

Ein herausgezogener Stift startet den Timer für uns alle

40. — generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed.

— generalReject: richtige PIN, gegenseitige Authentisierung mit Werkstattkarte ist jedoch fehlgeschlagen.

41. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

42. The propagation of plastic waves in pin-jointed trusses is investigated theoretically with the aid of a simple bilinear constitutive law.

Die Ausbreitung plastischer Wellen in einem Stabwerk wird mit Hilfe eines einfachen „bilinearen” Werkstoffmodells theoretisch untersucht und mit experimentellen Werten verglichen.

43. The Commission, by Decision 91/604/EEC (3), accepted an undertaking offered by Thai Merry Co.

Die Kommission nahm mit Beschluß 91/604/EWG (3) ein Verpflichtungsangebot der Thai Merry Co.

44. A manipulation tab is formed on each spring tab and the pin (9) is provided with a receiving groove for each manipulation tab, the manipulation tabs engaging in said groove when the pin (9) is in assembly alignment with the rivet body (1), thus locking the spring tabs (7).

An jeder Federzunge ist eine Manipulationsnase angesetzt, an dem Verschiebestift (9) für jede Manipulationsnase eine Aufnahmenut ausgebildet ist, in der die Manipulationsnasen in einer Montageausrichtung des Verschiebestiftes (9) in Bezug auf den Nietkörper (1) unter Blockieren der Federzungen (7) am Einfedern angeordnet sind.

45. generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed

generalReject: richtige PIN, gegenseitige Authentisierung mit Werkstattkarte ist jedoch fehlgeschlagen

46. We understand that your PIN might fail to reach you.

Gelegentlich kommt es vor, dass eine PIN nicht zugestellt wird.

47. The distance from tee to pin varies from 156m to 341m.

Zwischen 156 m und 341 m liegt die Distanz zwischen Abschlag und Fahne.

48. Modular revision socket for hip-joint prosthesis and anchoring pin therefor

Modulare revisionspfanne für die hüftgelenkendoprothetik und verankerungszapfen hierzu

49. Said rod can be displaced on a 90° curve within the rotor (40) which guides the driving pin (201) in aligned slots (210) in a radially movable manner.

Er ist auf einem 90°-Bogen im Rotor (40) schwenkbar, der den Mitnehmerstift (201) in fluchtenden Langlöchern (210) radialbeweglich führt.

50. A pin-sharp panoramic camera four times as powerful as any aerial reconnaissance cameras we've ever used.

Eine gestochen scharfe Panoramakamera. Viermal so leistungsstark wie jede Luftbildkamera, die bisher im Einsatz war.

51. The six key wheels each have a small movable pin aligned with each letter on the wheel.

Die sechs Schlüsselrotoren haben für jeden Buchstaben einen kleinen beweglichen Stift auf dem Rotor.

52. Parts of motors and engines, in particular piston pin bushings, pistons, piston pins, piston rings and fuel filters

Teile von Motoren,Insbesondere Kolbenbolzenbuchsen, Kolben,Kolbenbolzen, Kolbenringe und Kraftstofffilter

53. The conductor tracks on a second circuit board (18) are connected to additional connector-pin elements (13a).

Die Leiterbahnen einer zweiten Leiterplatte (18) sind mit weiteren Steckverbindungsteilen (13a) verknüpft.

54. The pin part (2) is used as a core for the anchor part (1) during the production process.

Bei der Herstellung dient das Zapfenteil (2) als Gusskern für das Ankerteil (1) (Fig. 1).

55. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl

56. (For testing you should apply an voltage signal to pin ADC0, i.e. the adjustable output of a potentiometer.

(Legen Sie für den Test eine Signalquelle an Pin ADC0 an, z.B. den Schleiferausgang eines Potenziometer.

57. In order to avoid negative effects of such a current loop, a connection pin (110) is anchored in a base body out of the ferromagnetic circuit, on the side of the armature opposite to the contact spring (7). The connection pin (110) conducts the load current of the contact spring through a hoop section (111) that extends over the armature.

Um negative Auswirkungen einer solchen Stromschleife zu verhindern, ist außerhalb des Eisenkreises auf der der Kontaktfeder (7) gegenüberliegenden Seite des Ankers ein Anschlußstift (110) in einem Grundkörper verankert, der über einen den Anker übergreifenden Bügelabschnitt (111) den Laststrom der Kontaktfeder führt.

58. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

Das Prüfgerät sendet dann gegebenenfalls eine SecurityAccess-Nachricht sendKey, um eine PIN an die Fahrzeugeinheit zu übergeben.

59. As a belated addition to the festivities, Caterham, England's merry band of Colin Chapman acolytes marked the occasion with the world debut of its CSR 175.

Aber das Rendering, mit freundlicher Genehmigung von WorldCarFans, hat uns denken, dass ein zweiter Versuch könnte sich lohnen.

60. In order to couple the weights (1) to a lifting device (2), each weight (1) is associated with a pin (3) or a pivot plate (12) arranged in a vertical line and aligned correspondingly equally.

Zum Koppeln der Gewichte (1)mit einer Hebeeinrichtung (2) ist den Gewichten (1) jeweils ein Bolzen (3) oder eine Verschwenkplatte (12) zugeordnet, welche entsprechend gleich ausgerichtet auf einer vertikalen Linie liegen.

61. PC Card Drive in industrial-strength rugged metal desktop case with SCSI-2 interface (50-pin HD Sub D connector).

PC Card Laufwerk in industrietauglichem robustem Metall-Tischgehäuse mit SCSI-2-Anschluß (50-polige High Density Sub D Buchse).

62. I.e., pin connections on printed inductors can be created by introducing two connecting traces.

Dadurch ist es z.B. möglich, Bauteile zur verfahrenstechnisch korrekten Repräsentation gedruckter Spulen zu erzeugen, wobei die Pinverbindungen jeweils aus zwei Teilbahnen herzustellen sind.

63. Low profile 2.5" drive form-factor with 50-pin, 2 mm SCSI-II interface.

Im 2.5" Format mit 50-poliger SCSI-II Schnittstelle im 2 mm Raster.

64. Preferred elements of the retaining device are a gate and a locking pin that is guided therein when the wheel cap is mounted.

Bevorzugt sind Elemente der Haltevorrichtung eine Kulissenbahn sowie ein darin beim Montieren der Abdeckscheibe geführten Arretierstift.

65. This standard did not gain significant market acceptance against the established 24-pin connector.

Diese Variante wurde erst durch den IEC-Standard eingeführt und konnte sich gegen den etablierten 24-poligen Stecker nach IEEE-488 am Markt nicht durchsetzen.

66. The pin assignment editor can be ended by re-activating the Edit Symbol Logic function.

Der Editiervorgang wird durch erneutes Aufrufen von Symbollogik editieren oder Anklicken des selbsterklärenden aktiven Textes am oberen Rand des Arbeitsbereiches beendet.

67. To classify the pin representations, one need only appeal to the classification of Clifford algebras.

Das „wie“ ist nicht wichtig, nur, dass eine Darstellung der gesamten Clifford-Algebra benötigt wird.

68. Said holding element (5) comprises a central, cylindrical passage, the diameter thereof being slighter bigger than the diameter of the rivet pin.

Die Halterung (5) weist einen zentralen zylindrischen Durchgang auf, dessen Durchmesser etwas grösser ist als der Durchmesser des Nietdorns.

69. The pin assignment editor creates an SCM element with gates and texts for the layout pins.

Dazu wird ein Schaltplanelement mit den einzelnen Gattern und Texten für die Layoutbauteilpins angelegt.

70. The connecting means for connecting to further segments consist of at least one tube sleeve (17, 17a, 17b) and a connecting pin (31), wherein the connecting pin (31) is guided through the tube sleeve (17a, 17b) and at least one coaxially aligned tube sleeve (17a, 17b) of a further segment.

Die Verbindungsmittel zur Verbindung mit weiteren Segmenten bestehen aus mindestens einer Rohrhülse (17, 17a, 17b) und einem Verbindungsbolzen (31), wobei der Verbindungsbolzen (31) durch die Rohrhülse (17a, 17b) sowie mindestens eine koaxial ausgerichtete Rohrhülse (17a, 17b) eines weiteren Segments geführt ist.

71. When the hinge is open, the connecting pin (8) makes an angle with one hinge leaf (1) and abuts on the other hinge leaf (2). When the hinge is closed, the connecting pin (8) is pivoted into a position essentially parallel to one hinge flap (1).

Bei geöffnetem Scharnier ist der Verbindungssteg (8) unter einem Winkel zu dem einen Scharnierlappen (1) angeordnet und an dem anderen Scharnierlappen (2) abgestützt; bei geschlossenem Scharnier in eine Lage im wesentlichen parallel zu dem einen Scharnierlappen (1) geschwenkt.

72. The inventive device comprises a drive motor (30), which drives through a transmission a cog wheel (33) connected to a sleeve with an adjusting pin (44) installed therein.

Die Vorrichtung weist einen Antriebsmotor (30) auf, der über ein Getriebe ein Zahnrad (33) antreibt, das mit einer Hülse (40) verbunden ist, durch die ein Verstellbolzen (44) gesteckt ist.

73. Song data are displayed graphically as frequency/amplitude histograms, and pin noise attenuation as sound transmission isopleths.

Die Gesangsdaten sind graphisch als Frequenz/Schallintensität-Histogramme dargestellt und die Signal-Dämpfung als Isoplethen der Schallübertragung.

74. Prevent removal of the barrel from the frame by use of hardened steel pin or by welding.

Lösen des Laufes vom Rahmen mithilfe eines gehärteten Stahlstifts oder durch Verschweißen verhindern.

75. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Kolben, Kolbenbolzen und Kolbenringe sowie Kolbenringsegmente und Kolbenringsätze, Kolbenbolzensicherungen

76. There are many potential uses: the classic pin, key-ring, sew-on motifs, luggage tags, coasters, magnets...

Die Einsatzgebiete sind vielfältig: Ob klassischer Pin, Schlüsselanhänger, Aufnäher, Kofferanhänger, Glasuntersetzer, Magnet...

77. Safety is guaranteed by the Safe Bolt System (SBS-system), which features an additional firing pin safety lock.

Dies garantiert das SBS-System (Safe Bolt System) mit einer zuschaltbaren Schlagbolzensicherung.

78. The support ring (18) comprises recesses (22) within which ends of the connecting pin (20) are supportingly mounted.

Der Stützring (18) weist zudem Ausnehmungen (22) auf, in denen Enden des Verbindungsbolzens (20) stützend gelagert sind.

79. A center longitudinal axis (17) of the fixed dowel pin (11) is arranged at an acute angle (W1) with respect to the bottom surface (5).

Eine Mittellängsachse (17) des fixierten Spannstiftes (11) ist in einem spitzen Winkel (W1) zu der Bodenfläche (5) angeordnet.

80. The adjusting peg can be coupled, in a direction of rotation around its longitudinal axis, with the sleeve (40) through gear teeth (43, 48), while the adjusting pin (44) is coupled with a spring (57) in gear therewith and prestressed in the axial direction.

Der Verstellbolzen (44) ist über eine Verzahnung (43, 48) mit der Hülse (40) in Drehrichtung um dessen Längsachse (17) koppelbar, wobei die Kopplung des Verstellbolzens (44) durch eine an diesem angreifende, in axialer Richtung vorgespannte Feder (57) gesichert wird.