1. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

2. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

3. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

4. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

5. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

6. Make a hole!

Dẹp đường ra!

7. A bowline through a hole in the head.

Cá heo thở bằng một lỗ ở trên đầu.

8. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

9. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

10. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

11. Fire in the hole.

Khai hoả này.

12. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

13. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

14. Let's put a maggot hole in your belly!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

15. We just cut a hole in his throat.

Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

16. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

17. We can't leave him by himself in a hole.

Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

18. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

19. Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

20. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

21. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

22. No one looks for a bullet hole in a bomb blast.

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

23. Yesterday he was giggling about a hole in a guy's head.

Hôm qua cậu ta còn cười khúc khích về cái lỗ trên đầu người ta.

24. Now, my man' s got a hole in his stomach

Nào, bạn tôi có một cái lỗ trên bụng

25. I'd love to put a hole right in your head.

tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.

26. Ay, mijo, it's been like a hole in my heart.

Mẹ cũng héo hon vì nhớ con.

27. Your A-hole brother-in-law took all my money.

Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

28. In street lingo, It's known as being stuck in a k-Hole.

Theo tiếng lóng đường phố, nó được biết là k-hole.

29. I had them in a plastic bag but it had a hole in it.

Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

30. It's better than being dumped in a hole, eaten by worms.

Như thế này tốt hơn là bị bỏ xác vào một cái hố và bị sâu bọ đục khoét.

31. That's boring a hole in the skull to release bad humors.

Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

32. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

33. You better stop before I put a hole in your back!

Đứng lại trước khi tao khoét lỗ trên lưng mày!

34. The communal toilet —a hole in the floor— was constantly blocked.

Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

35. Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.

Thình lình điều này biến mất, để lại khoảng trống trong đời tôi.

36. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

37. (121) After playing in a mud hole as a boy, Allen D.

(121) Lúc còn bé, sau khi chơi trong một hố bùn, Allen D.

38. Then Dad and his friends make a hole in their roof.

Rồi bố và các bạn bố khoan một cái hố xuống lòng đất.

39. I'm not sure why there is a hole in this particular man.

Tôi chẳng biết tại sao lại có một cái lỗ trên thân người đàn ông kì dị này.

40. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

41. In 2009, a wanted man cut a hole in the demilitarized zone fence and defected.

Năm 2009, một người đàn ông muốn cắt một lỗ trong hàng rào khu vực phi quân sự và đào thoát.

42. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

43. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

44. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

45. I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

46. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

47. I imagine you're... a bit peckish after spending 180 years buried in a hole.

Tôi nghĩ rằng bà... sẽ thấy hơi đói bụng sau 180 năm bị chôn dưới một cái lỗ.

48. Or you would have seen a Chandler-shaped hole in that door.

Hoặc em có thể thấy 1 cái lỗ hình CHandler trên cái cửa kia.

49. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

50. The formula was my ace in the hole.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

51. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

52. Their'actors'would be fucking a hole in the wall if there were no pussy.

Các " diễn viên " của họ được địt vào một lỗ... ở trên tường nếu không có lồn.

53. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

54. Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

Hầu hết những người đang xếp hàng đây, cả tôi nữa, đều muốn giải sầu, lấp đầy khoảng trống.

55. Probably get thrown in the hole for that.

Tự dính líu vào chuyện này.

56. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

57. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

58. The human mouth is called a " pie hole. "

Miệng con người như một cái hang vậy.

59. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

60. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

61. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

62. They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

63. She was initially buried in a hole under a cheese tree in the middle of the village.

Ban đầu bà được chôn trong một cái lỗ dưới gốc cây phô mai giữa làng.

64. The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

65. This place is a palace compared to the hole in the ground I lived in.

So với cái lỗ dưới đất tôi từng sống thì chỗ này chẳng khác gì cung điện.

66. Six is a tiny and very sad black hole.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

67. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

68. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

69. A standard regiment numbered 250 simultaneous shots that would blast a hole in the enemy ranks.

Một trung đoàn tiêu chuẩn bắn 250 phát đồng thời sẽ tạo ra một lỗ hổng trong hàng ngũ địch.

70. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

71. To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

72. We're gonna do something called a burr-hole biopsy.

Chúng ta sẽ phải làm một việc gọi là " sinh thiết lỗ khoan ".

73. It'll create a black hole that'll swallow the Earth!

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

74. Could the Earth be swallowed by a black hole?

Liệu Trái Đất có thể bị Lỗ Đen nuốt chửng?

75. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

76. Get your gun or I'll widen her a-hole.

Cầm súng lên, không thì tôi sẽ khoét bự cái lỗ của cô ta.

77. Boreholes were drilled by branching from a central hole.

Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

78. That would just send them down a rabbit hole.

Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

79. Thon lives just outside Oslo, in Sollihøgda, Hole municipality.

Thon sống ở ngoại ô Oslo, tại Sollihøgda, khu đô thị Hole.

80. Now, let's go kill Castle in his miserable hole.

Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.