1. They'll fix him up in the marines.

Hải quân lục chiến?

2. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

3. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

4. But it's nothing a little grease can't fix.

Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

5. Can it fix headaches?

Nó chữa nhức đầu được không?

6. We're gonna fix everything.

Chúng ta sẽ lo liệu tất cả.

7. Nothin'a drink wouldn't fix.

Ôi, chỉ một ly rượu là khỏe ngay.

8. I can fix that.

Em có thể khắc phục điều đó.

9. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

10. A CEO's gonna fix what's going on here, Matt?

Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

11. How do you fix a broken leg without splints?

Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

12. I propose we fix that.

Tôi sẽ làm thay đổi tình cảnh này.

13. We had to fix up...

Chúng tôi phải chữa trị...

14. Nothing another drink won't fix.

Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

15. To fix this, make sure:

Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

16. Let me fix your face.

Để em rửa mặt cho anh.

17. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

18. but it should fix it.

Indomethacin đơn giản là thuốc kháng viêm, nhưng nó sẽ giúp được cô.

19. I can still fix this.

Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

20. You've better fix this mess

Tốt hơn là nên đính chính lại đi

21. Percy told me I was gonna fix a data breach.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

22. Well to patrol. - to fix a time to report. - is.

Tốt để tuần tra. Sửa chữa một thời gian để báo cáo. - là.

23. Learn more about how to fix a bank transfer issue.

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

24. We have to fix our media.

Chúng ta phải sửa chửa sự truyền thông.

25. Fix in your mind the main points you need to convey.

Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

26. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

27. I can still fix your shoes.

Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

28. If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

29. Do we have to fix fisheries management in all of those countries?

Liệu có phải sửa đổi việc quản lý bãi cá tại tất cả các nước này ?

30. See how to fix promotional code issues

Xem cách khắc phục vấn đề về mã khuyến mại

31. He said he'd fix it for free.

Không, chú ấy nói sẽ chỉnh răng cho con miễn phí

32. I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

33. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

34. To help fix firewall issues in your anti-virus software preferences, verify:

Để giúp khắc phục sự cố tường lửa trong tuỳ chọn phần mềm chống vi-rút của bạn, hãy xác minh:

35. You here to fix the fax machine?

Cậu đến để sửa cái máy fax hả?

36. This gives the app a fresh start and can help fix issues.

Điều này cho phép khởi động lại ứng dụng và có thể giúp khắc phục sự cố.

37. "Fix You" features an organ and piano sound.

"Fix You" nổi bật hơn cả là tiếng organ và piano.

38. Or, learn how to fix problems updating Chrome.

Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

39. ... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.

... trừ phi anh khắc phục được cuộc khủng hoảng khủng khiếp nhất lịch sử quốc gia.

40. Sex is not gonna fix this right now.

Tình dục không chữa cháy được đâu.

41. Rotate as necessary to fix the heap order.

Tống Giang phải hết sức khuyên can mới làm dịu tình hình.

42. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

Phần bổ sung ảnh digiKam để giảm quang sai hình bầu do ống kính trên ảnh

43. "Endorsements: Proposition 39 is a tax code fix worthy of your 'yes' vote".

“Sự ủng hộ: Dự Luật 39 là một mã thuế xứng đáng với phiếu thuận của bạn”.

44. Learn other ways to fix a phone that won't charge or turn on.

Tìm hiểu những cách khác để khắc phục sự cố điện thoại không sạc hoặc bật.

45. That's sort of analogous to the way that we use a word-processing program to fix a typo in a document.

Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

46. I understand the way to fix this is to have a black woman.

Tôi nghe nói có cách để giải hạn là ngủ với một phụ nữ da đen.

47. I didn't have a clue what it was or how to fix it.

Nhưng ta chẳng có đầu mối nào hay làm sao mà sửa món này.

48. Did you fix it up with Trader Joe?

Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

49. Let's not fix him until the bums heal.

Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.

50. I need to fix this before I go.

Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

51. To fix conflicting record errors, try the following:

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

52. And I'm not sure how to fix it because I'm only a scientist.

Tôi không biết cách nào để sửa điều tai hại đó vì tôi chỉ là nhà khoa học.

53. It's definitely broken but I don't say, per se, that we can fix it as one, but we have to come together as a whole and fix it together.

Nó hoàn toàn sụp đổ rồi, nhưng tôi không cho rằng một người có thể sửa chữa nó chúng ta cần đoàn kết thành một khối và cùng nhau sửa chữa nó

54. I'll fix it so no one teases you.

Tôi sẽ sửa chữa nó để không ai chọc ghẹo bạn.

55. Very rarely , a kid might have surgery to fix a mitral valve that 's leaky .

Rất hiếm khi trẻ phải phẫu thuật để chỉnh sửa van hai lá bị hở .

56. The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

57. Doing so can effectively fix in your mind and heart those things while having a positive effect on others.

Làm thế có thể giúp bạn khắc ghi những điều đã học vào tâm trí, đồng thời tác động tích cực đến người khác.

58. I'll fix up some sugar tits to take along.

Để tôi chuẩn bị ít núm vú giả đem theo.

59. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

60. Natalie gave her brother a hug and hurried off to help Mom fix dinner.

Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

61. And Alfred will be happy to fix you something.

Và bác Alfred sẽ sắn lòng chuẩn bị gì đó cho cậu.

62. And I'm here to fix your backward-ass country.

Và tôi ở đây để sửa lại cái đất nước mông ghẻ của các người.

63. It didn't fix anything, it just slowed it down.

Nó chẳng chữa được gì cả, chỉ làm chậm lại.

64. The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

65. Do you know how much it would cost to fix a car like that?

Bạn có biết bao nhiêu nó sẽ có chi phí để sửa chữa một chiếc xe như thế?

66. Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

67. I have to fix the Belkacems'alarm clock, Toufik's scooter...

Cha còn phải sửa đồng hồ báo thức cho Balkacems, xe gắn máy của Toufik...

68. To fix this, you can turn off Compatibility View.

Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

69. How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

70. To fix items in your feed, first check the spec for your business type (above).

Để sửa mục trong nguồn cấp dữ liệu, trước tiên hãy kiểm tra thông số kỹ thuật cho loại hình doanh nghiệp (ở trên).

71. You fix them today, it'll be our turn next time.

Hôm nay anh đụng tới họ, ngày mai sẽ tới lượt anh ra đi đó.

72. You fix your fucking mouth when you talk to me.

Ông nên khép cái miệng bớt đi khi nói chuyện với tôi.

73. Your father would have known how to fix these potatoes.

Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này.

74. Fix it : Encourage your child to try " grown-up " fare .

Giải pháp : Hãy khuyến khích bé thử " thức ăn của người lớn " .

75. After inspection, Nintendo technicians will either ship a replacement system or fix the defective system.

Sau khi kiểm tra, các kỹ thuật viên của Nintendo sẽ thay thế hoặc sửa chữa máy bị lỗi.

76. But first could you fix the splints... on my leg?

Nhưng trước hết cô có thể sửa lại thanh nẹp... dưới chân tôi được không?

77. Listen to me, you're going to fix that penguin, bro.

Nghe đây này, ông sẽ phải sửa con cánh cụt.

78. I know I've been a little distant lately and I really want to fix that.

Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

79. You can fix the error by entering either a primary phone or a website for the listing.

Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

80. Quentin, sometimes trying to fix something only makes it worse.

Quentin, đôi khi cố chữa cái gì đó chỉ làm nó tệ hơn thôi.