1. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

2. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

3. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

4. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

5. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

6. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

7. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

8. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

9. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

10. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

11. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

12. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

13. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

14. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

15. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

16. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

17. Take the wheel!

Cầm lái đi.

18. Do you want the phase meter?

Chị có cần dùng máy đo pha không?

19. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

20. The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

21. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

22. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

23. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

24. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

25. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

26. What are you doing with the meter?

Anh làm gì cái đồng hồ thế?

27. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

28. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

29. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

30. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

31. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

32. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

33. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

34. Oh, I am protected by a meter maid.

Ôi, tôi được bảo vệ bởi một cô cảnh sát đi viết vé phạt.

35. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

36. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

37. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

38. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

39. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

40. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

41. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

42. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

43. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

44. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

45. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

46. The cost of desalination varies; Israel is now desalinating water for a cost of 53 cents per cubic meter, Singapore at 49 cents per cubic meter.

Israel hiện đang khử muối cho nước với chi phí 53 cent mỗi mét khối, Singapore với giá 49 cent trên mét khối.

47. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

48. Sometimes even more, when I do it off the meter.

Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

49. It says, " couldn't find the meter, but here's 4 bucks. "

Viết thế này:'không tìm thấy máy đo, nhưng có 4 đô đây. "

50. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

51. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

52. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

53. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

54. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

55. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

56. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

57. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

58. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

59. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

60. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

61. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

62. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

63. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

64. One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

65. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

66. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

67. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

68. On April 1, Hardy won the gold in the 50-meter breaststroke.

Vào ngày 1 tháng 4, Hardy giành tấm huy chương vàng tại nội dung 50-m ếch.

69. Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

70. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

71. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

72. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

73. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

74. But without training, without some kind of light meter, how would you know?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

75. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

76. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

77. Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.

Hầu hết các tính toán cho rằng, trong thế kỷ này, mực nước biển sẽ dâng lên ít nhất 1 mét.

78. In the 50-meter breaststroke, Hardy won gold in a time of 30.03.

Trong lượt bơi chung kết 50-m ếch, Hardy giành vàng với thời gian 30.03.

79. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

80. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!