1. I also avoid impulse buying.”

इसके अलावा मैं बिना सोचे-समझे खरीदारी करने से भी दूर रहती हूँ।”

2. His first impulse was a courageous one.

शुरू में तो पतरस ने बहुत हिम्मत दिखायी।

3. Cordless Wheel Mouse

कॉर्डलैस व्हील माउस

4. All wheel driver.

इनका वाहन वृषभ है।

5. Only a steering wheel.

केवल एक स्टियरिंग व्हील ।

6. And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

(पियानो) और ग्यारह-साल वाला, पूरी लाइन में सिर्फ एक स्पंदन डालता है.

7. We're literally reinventing the wheel here.

हम यहाँ सच में पहिये का फिर से अविष्कार कर रहे हैं |

8. All models except for the C63 AMG, are available in both Rear-wheel-drive and all-wheel-drive (4Matic).

C63 AMG को छोड़कर सभी मॉडल RWD और 4MATIC दोनों पर उपलब्ध हैं।

9. Singapore is desalinizing water for US$0.49 per cubic meter.

सिंगापुर US$ 0.49 प्रति घन मीटर की लागत से पानी का डिसेलिनेशन कर रहा है।

10. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

याकूब और यीशु दोनों ने ठीक ही बताया कि इंसान के मन में जैसी अभिलाषा होती है, वह उसी के मुताबिक काम करता है।

11. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

12. Is restricted to rear wheel drive cars.

वाहनों से लौटने में टूटने का डर होता है।

13. After I pray, the impulse soon fades.” —Matthew 6:9, 13; 1 Corinthians 10:13.

प्रार्थना करने के बाद मेरी वह इच्छा धीरे-धीरे शांत हो जाती है।”—मत्ती 6:9, 13; 1 कुरिंथियों 10:13.

14. The 4MATIC all-wheel drive system was introduced to the North America market S-Class for 2003, complementing the traditional rear-wheel drive configurations.

4MATIC ऑल-व्हील ड्राइव सिस्टम को 2003 के लिए उत्तरी अमेरिका के एस-क्लास बाजार में पेश किया गया था, जिसने परंपरागत रियर-व्हील ड्राइव विन्यास के पूरक का काम किया।

15. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

ध्वनि स्तर आम तौर पर एक ऐसे मीटर का प्रयोग करके निर्धारित किये जाते हैं जो ध्वनि को डॆसिबॆल में मापता है।

16. Israel is now desalinizing water at a cost of US$0.53 per cubic meter.

इज़रायल US$ 0.53 प्रति घन मीटर की लागत से पानी का डिसेलिनेशन कर रहा है।

17. However, in the year 2000, the lake still had an acidity of 5.14 at the 200 meter depth, and 4.91 at the 400 meter depth, indicating that full recovery has not yet been achieved.

हालांकि, वर्ष 2000 में, झील में अभी भी 200 मीटर की गहराई पर 5.14 की अम्लता और 400 मीटर गहराई पर 4.91 अम्लता थी, जिससे यह स्पष्ट है कि अभी तक पूर्ण रूप से सुधार नहीं हो सका हैं।

18. Anyone fighting fatigue at the wheel can easily doze off momentarily.

गाड़ी चलाते समय थकान से जूझते हुए, किसी को भी नींद के झोंके आ सकते हैं।

19. Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

लेकिन बाद में बचत के उद्देश्य से एक मीटर चौड़ी पटरियाँ और पहाड़ों के लिए कम चौड़ाईवाली पटरियाँ बनायी जाने लगीं।

20. This translated into a density of up to 16 people per square meter in cars.

इससे डिब्बों में यात्रियों का घनत्व प्रति वर्ग मीटर 16 व्यक्ति बैठता है।

21. Or, if the wife were to compete with such headship, it would be like having two drivers in the car, each with a steering wheel controlling a separate front wheel.

अथवा यदि एक पत्नी इस प्रकार की प्रधानता के लिये प्रतियोगिता में भाग ले तो यह एक मोटरगाड़ी में दो चालकों के होने के समान है जिनमें प्रत्येक के पास सामने के पृथक पहिये को नियन्त्रण करने के लिए अपना-अपना चालन चक्का है।

22. It provides images with 56 meter spatial resolution that would be useful at the State level.

यह 56 मीटर के स्थानिक रिज़ॉल्यूशन वाली छवियां प्रदान करता है जो राज्य स्तर पर उपयोगी होती है।

23. Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land.

कैबिनेट ने 20,000 वर्ग मीटर भूमि के साथ एमएमएच संयंत्रों का हस्तांतरण कर्नाटक सरकार को करने की स्वीकृति दे दी थी।

24. The density of a typical nucleus is four times 10 to the 17th kilograms per meter cubed.

एक साधारण न्यूक्लिस का घनत्व 4 गुना 10 की शक्ति 17 किलोग्राम प्रति घना मीटर है|

25. Since the ear hears some frequencies more acutely than others, the meter is designed to respond similarly.

चूँकि कान कुछ आवृत्तियों को ज़्यादा सूक्ष्मता से सुनता है, मीटर को उसी प्रकार प्रतिक्रिया दिखाने के लिए बनाया जाता है।

26. * This spirit has become an axle on the wheel of a new destiny.

* यह भावना एक नई नियति के पहिये की धुरी बन गई है।

27. How, though, does an unruly tongue ‘set the wheel of natural life aflame’?

फिर कैसे एक बेक़ाबू जीभ “जीवन की गति में आग लगा देती है”?

28. • Is your use of the steering wheel and brakes more jerky than normal?

● क्या आपका स्टियरिंग और ब्रेक का इस्तेमाल सामान्य से ज़्यादा झटकेदार है?

29. In a period of transition a progressive impulse may soon play out its part and be reduced to functioning as a brake .

संक्रमित काल के दौरान अक्सर ऐसा होता है कि प्रगति की ओर जाने वाला जोश अपना मकसद पूरा कर लेने के बाद बहुत जल्द ठंडा पड जाता है और बाद में वह रुकावट बन जाता है .

30. Chautala has had a meter installed to show him the frequency of supply from the Northern Grid .

उन्होंने उत्तरी ग्रिड से बिजली आपूर्ति की फ्रीक्वेंसी की जानकारी लेते रहने के लिए एक मीटर लगवा रखा है .

31. The technology is similar to the notched wheel and reluctor now used in cars.

यह तरल और ड्रायर रूमालों के रूप में बाज़ार में उपलब्ध है।

32. It is simply a bamboo stick , not a tube , of a meter ' s length with serrations along it .

यह नली नहीं बल्कि बांस की एक मीटर लंबी दांतेदार छडी मात्र है .

33. Many have purchased four-wheel-drive vehicles for covering territory that is otherwise inaccessible.

कई पायनियरों ने मोटर-गाड़ी खरीद ली है क्योंकि इसके बगैर कुछ इलाकों में प्रचार करना मुमकिन नहीं होता।

34. Some of the smaller open wheel race cars have classes for single-cylinder engines.

कुछ छोटे खुले पहिए वाली कारों में भी एकल सिलेंडर वाले पावरप्लांट की क्षमता होती है।

35. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

ज़रूरत के मुताबिक गाड़ी की ऊँचाई को बदला जा सकता था और यह कच्ची सड़कों पर भी चलायी जा सकती थी।

36. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

मैं पाँच बच्चों में सबसे छोटी थी और मुझे हमेशा लगता था कि मैं परिवार पर एक बोझ हूँ।

37. I've come up with this system which I call the abstract-o-meter, and this is how it works.

इस प्रणाली को एब्सट्रेक्ट-आे-मीटर कहता हूं, यह इस तरह काम करती है.

38. Some arrived in four-wheel-drive vehicles packed with camping gear, spare parts, and fuel.

कुछ साक्षी गाड़ी में आए जिसमें तंबू लगाने का सामान, बदलने के लिए गाड़ी के पुर्ज़े और ईंधन था।

39. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

40. Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the #th and #th mouse buttons

माउस व्हील के स्क्रॉलिंग या #था और #वाँ माउस बटन की दिशा बदले

41. Electric vehicles can also use a direct motor-to-wheel configuration which increases the available power.

इलेक्ट्रिक वाहनों में पहिये को सीधे मोटर से भी जोड़ा जाता है जिससे उपलब्ध शक्ति की मात्रा बढ़ जाती है।

42. This is supplemented by an equally strong impulse of engagement with the world order – but, on terms which our people and our principles would find acceptable.

यह शेष विश्व के साथ समान रूप से क्रियाकलाप करने की हमारी इच्छा द्वारा भी सम्पूरित होती है – परन्तु ये क्रियाकलाप हमारे लोगों और हमारे लोगों की इच्छाओं और सिद्धांतों के अनुरूप होने चाहिए।

43. One example of distraction behind the wheel is the 2008 Chatsworth train collision, which killed 25 passengers.

चालनचक्र से एकाग्रता भंग होने का एक उदहारण है सन 2008 में हुई चैट्स्वर्थ ट्रेन दुर्घटना, जिसमें 25 यात्री मारे गये थे।

44. The Company added in 1941 - 42 the wheel , tyre and axle ( WTA ) plant as a war measure .

कंपनी ने सन् 1941 - 42 में युद्ध साधन के रूप में पहियों , टायर और धुरा निर्माण संयंत्र लगाया .

45. A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.

एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है।

46. Open wheel cars are generally manufactured with tubular frames and a body purchased for that particular class.

खुले पहिये वाली कारों को आमतौर पर नलीदार फ्रेम और उस खास वर्ग के लिए खरीदे गए बॉडी से बनाया जाता है।

47. A 100-meter belt of mangroves, for example, can reduce wave height by up to 66% and lower peak water levels during floods.

उदाहरण के लिए, मैनग्रोव की 100-मीटर की पट्टी, लहरों की ऊंचाई को 66% तक कम कर सकती है और बाढ़ के दौरान जल के चरम स्तरों को कम कर सकती है।

48. We had a four-wheel-drive van, and I immediately thought that it would be very useful there.”

हमारे पास एक वैन थी, इसलिए मैंने फौरन सोचा कि हमारी गाड़ी यहाँ बहुत काम आएगी।”

49. Adrian, one of our companions, was the closest, just three or four feet [a meter] from this coiled spring of energy and beauty.

हमारा एक साथी, एड्रीयन इस खूबसूरत प्राणी के सबसे निकट था, जो शक्ति से तना हुआ और छलाँग लगाने के लिए तैयार था।

50. Some models carry further designations indicating special features: "4MATIC" indicates the vehicle is equipped with all-wheel-drive.

कुछ मॉडल विशेषताओं को दर्शाते हुए आगे के पदनाम ले जाते हैं: "4 मेटैटिक" इंगित करता है कि वाहन सभी पहिया-ड्राइव से लैस है।

51. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

52. One of the highest bridges in the world having Pier height of 141 meter is being built on Jiribam-Imphal New Line Project.

दुनिया के सबसे ऊंचे पुलों में से एक 141 मीटर ऊंचाई वाला पुल जीरीबाम-इम्फाल नई लाइन परियोजना पर निर्मित किया जा रहा है।

53. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

54. Biofuels do not benefit the climate nearly as much as wind or solar energy systems, yielding only one-tenth the energy per square meter.

जैव ईंधनों से जलवायु को उस हद तक लाभ नहीं मिलता है जितना कि हवा या सौर ऊर्जा प्रणालियों से, क्योंकि इनसे प्रति वर्ग मीटर ऊर्जा का केवल दसवाँ हिस्सा ही प्राप्त होता है।

55. The 54° GM/Opel V6, designed to be narrower than normal for use in small front-wheel drive cars.

54° GM/ओपेल V6, छोटे फ़्रंट-व्हील ड्राइव कारों में उपयोगार्थ सामान्य से भी संकीर्ण डिज़ाइन किए गए हैं।

56. The tail of their aircraft had a partial blue wheel since practically 3/4 of the remainder is cut off.

उनके विमान की पूंछ के शेष 3 / 4 व्यावहारिक रूप से एक आंशिक नीला चक्र की थी काट रहा है।

57. Acknowledging changes in our physical abilities and making appropriate adjustments in our routine can improve our performance behind the wheel.

अगर हम अपनी शारीरिक कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ न करें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़रूरी बदलाव करें, तो हम ज़्यादा अच्छी तरह से गाड़ी चला पाएँगे।

58. Santos-Dumont’s 200-foot [60-meter] flight in the 14-bis is regarded as the first successful motor-powered, heavier-than-air flight in Europe.

यूरोप में, सैंटोस-डुमोन्ट का यह 14-bis मोटर-पॉवरवाला विमान ऐसा पहला विमान माना जाता था, जो ६० मीटर तक सफलता से आसमान में उड़ सकता था।

59. In addition, two 22-seat buses were hired to carry those who did not have suitable four-wheel-drive vehicles.

इसके अलावा, 22-सीटवाली दो बसें किराए पर ली गयी थीं ताकि जिनके पास सफर के लिए सही किस्म की गाड़ियाँ न हों, वे इन बसों से सफर कर सकें।

60. Your vehicle has specific requirements that need to be considered, such as tire and wheel size, ground clearance, and load capacity.

आपकी गाड़ी की कुछ खासियतें होती हैं जिन पर ध्यान देना ज़रूरी है, जैसे कि टायर और पहियों का आकार कैसा है, गाड़ी का निचला हिस्सा ज़मीन से कितना ऊपर उठा होना चाहिए, और आपकी गाड़ी ज़्यादा-से-ज़्यादा कितना वज़न झेल सकती है।

61. In mountainous areas, some remote villages and hamlets can be reached only by four-wheel-drive vehicles or by cable car.

पहाड़ी इलाकों में कुछ ऐसे गाँव और छोटी-छोटी बस्तियाँ हैं जहाँ तक सिर्फ गाड़ियों और केबल-कार से पहुँचा जा सकता है।

62. The visiting brothers had to pay for staying two nights at a hotel and for renting cars and four-wheel-drive vehicles.

उन भाई-बहनों को ईकॉरीऑ में दो रात होटल में रुकना था और कार वगैरह भी किराए पर लेनी थी। इन सब के लिए उन्होंने खुशी-खुशी अपनी जेब से पैसे खर्च किए।

63. For most small-wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turn the opposite direction.

बहुत से छोटे चक्को वाले रोबोट के लिए differential steering नाम की प्रणाली का उपयोग करते है जिसमे बाये और दाहिने तरफ के चक्के विपरीत दिशा में मुड़ते है |

64. A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four-wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.

युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि 3,000 चार-पहिए की मोटर गाड़ियाँ स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में हैं.

65. They urged expedited agreements and arrangements to facilitate Indian participation in the High Intensity Superconducting Proton Accelerator Project, the Thirty Meter Telescope, Monsoon studies, and Joint Oceanic surveys.

उन्होंने उच्च तीव्रता की सुपर कंडक्टिंग प्रोटोन अक्सीलरेटर परियोजना, तीस मीटर टेलीस्कोप, मानसून अध्ययन तथा संयुक्त महासागर सर्वेक्षण में भारतीय प्रतिभागिता में सुविधा प्रदान करने के लिए करारों एवं व्यवस्थाओं की गति तेज करने का आग्रह किया।

66. Modern vehicles with antilock brakes, traction control, and all-wheel-drive systems are designed to be used with tires having specific operating characteristics.

नए ज़माने की गाड़ियों में ऐन्टीलॉक ब्रेक्स (जिससे गीले या बर्फीले रास्ते पर टायर घूमते रहते और नहीं फिसलते), ट्रैक्शन कन्ट्रोल (यह टायरों को फिसलने से रोकता है) और ऑल-व्हील-ड्राइव सिस्टम (यह चारों टायरों तक ऊर्जा पहुँचाता है) होते हैं और इनके लिए खास किस्म के टायरों की ज़रूरत होती है।

67. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

68. Other automotive safety systems include anti-lock braking system (ABS), Electronic Stability Control (ESC/ESP), traction control (TCS) and automatic four-wheel drive.

अन्य स्वचालित सुरक्षा तंत्रों में एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम (ABS), इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण (ESC/ESP), कर्षण नियंत्रण (TCS), तथा स्वचालित फोर-व्हील ड्राइव शामिल हैं।

69. In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.

फिर सन् 1992 में सभी पटरियों की चौड़ाई एक-समान बनाने के लिए ‘प्रोजेक्ट यूनीगेज’ शुरू किया गया। अब तक तकरीबन 7,800 किलोमीटर की पटरियों को चौड़ा बना दिया गया है, जो पहले एक मीटर चौड़ी और कम चौड़ी हुआ करती थीं।

70. He would slam doors, pound on the kitchen table, and drive wildly while banging on the steering wheel, thus endangering the lives of others.

वह धड़ाम से दरवाज़े बंद करता, खाने की मेज़ पर ज़ोरों से घूँसे मारता, और स्टियरिंग व्हील पर हाथ मारते हुए अंधाधुंध गाड़ी चलाता, इस तरह दूसरों का जीवन ख़तरे में डालता।

71. As a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

72. If we really want to, we can grip the “steering wheel” and avoid life’s pitfalls by fighting the tendency to veer off into sin.

यदि हम सचमुच “कमान” अपने हाथ में लेना चाहते हैं तो हम ऐसा कर सकते हैं और पाप की प्रवृत्ति से लड़ने के द्वारा जीवन की राह में आये गड्ढों से बच सकते हैं।

73. American Racing, which owns Motegi Racing among other brands such as TIS, TIS Modular, is the oldest aftermarket wheel company dating back to 1956.

अमेरिकन रेसिंग जो टीआईएस (TIS), टीआईएस मॉड्यूलर (TIS Modular) जैसे अन्य ब्रांड के साथ साथ मोटेगी रेसिंग (Motegi Racing) और वेल्ड रेसिंग (Weld Racing) की स्वामी है, वह आफ्टरमार्केट के क्षेत्र में लगभग 1956 से सक्रिय सबसे पुरानी कंपनी है।

74. (1 Thessalonians 5:14) For Louise, quoted at the outset, five months elapsed before she could once again get behind the steering wheel of a car.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:१४, NW) लवीज़, जिसका ज़िक्र शुरूआत में किया गया था, पाँच महीने बाद जाकर कहीं फिर से कार चलाने का साहस जुटा पायी।

75. After arriving at Ngorongoro Crater, we hired a guide and four- wheel- drive vehicle for a day trip into the caldera (crater of a collapsed volcano).

एँगोरोंगोरो ज्वालामुखी कुंड तक पहुँचने के बाद, हमने ज्वालामुखी कुंड (ढहकर गिरे हुए ज्वालामुखी के गड्ढे) में एक दिन की सैर के लिए एक गाइड और चार-पहियोंवाला वाहन किराए पर ले लिया।

76. Just as a steering wheel controls the direction of a car and a rudder controls the direction of a ship, the mind controls the body.

जिस तरह स्टियरिंग व्हील से कार पर काबू रखा जाता है और रडर (पतवार) से ज़हाज पर, ठीक उसी तरह दिमाग से शरीर को काबू में रखा जाता है।

77. For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot [a third of a meter] high.

मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी-कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक।

78. Adrenalin thunders through your veins, and you will bet every cent you have on just one more spin of the wheel, or fall of the card. . . .

आपकी शिराओं में ऎड्रीनलिन बहुतायत में बहता है, और आप अपना आख़िरी पैसा चक्र के एक और घुमाव के लिए या ताश के एक और खेल के लिए दाँव पर लगा देंगे। . . .

79. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

सौंफ दाँवने के लिए छड़ी काम आती है, जीरे के लिए सोंटा, और जिस अनाज की भूसी सख्त होती है उसके लिए दाँवने का तख्ता या पटिया, या फिर बैलगाड़ी का पहिया इस्तेमाल होता है।

80. Another styling change on the E63 is the wider, flared front wheel arches which accommodate the AMG front axle with a 2.2-inch-wider (56 mm) track.

E63 पर एक और स्टाइलिंग परिवर्तन है एक व्यापक, तड़क-भड़क वाले सामने के पहियों के मेहराब जो 2.2-इंच-wider (56 मि॰मी॰) ट्रैक के साथ AMG के सामने वाली धुरी को अनुकूल बनाते हैं।