1. The production version, designated Kh-20M, featured an improved nuclear warhead.

Phiên bản sản xuất có tên gọi là Kh-20M, có đầu đạn hạt nhân cải tiến.

2. The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

3. The compiler improved gradually, and the DOS version migrated to the GO32v2 extender.

Trình biên dịch được cải thiện dần dần, và phiên bản DOS di chuyển đến bộ mở rộng GO32v2.

4. The −320 was an improved version of the −300 powered by PW121 engines (2100 shp).

ATR-320 là một phiên bản cải tiến của ATR-300 sử dụng động cơ PW121 (2100 shp).

5. HA-200D Saeta Improved version for the Spanish Air Force with updated systems, 55 built.

HA-200D Phiên bản cải tiến cho Không quân Tây Ban Nha với hệ thống nâng cấp, 55 chiếc.

6. Ba.27 Metallico Second improved version, twelve built. China Chinese Nationalist Air Force received eleven aircraft.

Ba.27 Metallico Phiên bản cải tiến, 12 chiếc. Trung Hoa Dân Quốc Không quân Trung Hoa Dân quốc nhận được 11 chiếc.

7. An improved version, the SL45i, was also the first phone to have a Java virtual machine.

Một phiên bản nâng cao, SL45i, cũng là điện thoại đầu tiên có Máy ảo Java.

8. This version simplifies the ingestion of MRSS content sources, and allows for improved error handling and syncing.

Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời giúp cải thiện việc xử lý và đồng bộ hóa lỗi.

9. The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

10. The improved version of Wing Chun is the good use of'distant fist, near elbow, close wrestling, incorporating long and short distance movements

Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

11. A version that can withstand windstorms could begin to replace conventional commercial fluorescent lighting systems with improved implementations in 2008 and beyond.

Một phiên bản có thể chịu được gió bão có thể bắt đầu để thay thế hệ thống chiếu sáng thương mại huỳnh quang thông thường với việc triển khai cải thiện trong năm 2008 và xa hơn nữa.

12. Yak-12R Improved version of the Yak-12 powered by Ivchenko AI-14R engine and the plane construction became all-metal, built from 1952.

Yak-12R Phiên bản cải tiến của Yak-12, động cơ trang bị loại Ivchenko AI-14R được cấu tạo hoàn toàn bằng kim loại, được sản xuất từ năm 1952.

13. B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

14. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

15. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

16. On April 6, 2018, Microsoft released binaries and the source code, licensed under the MIT License, for an improved version of File Manager able to be run on Windows 10.

Vào ngày 6 tháng 4 năm 2018, Microsoft đã phát hành mã nhị phân và mã nguồn, được cấp phép theo Giấy phép MIT, cho phiên bản cải tiến của Trình quản lý tệp có thể chạy trên Windows 10.

17. Here is a short version and a long version.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

18. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

19. The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

20. Your circumstances have improved markedly.

Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

21. Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

22. You really improved at math.

Con tính toán giỏi hơn rồi à.

23. Unlike the 1987 version, this series adapts the Cheng-Gao version.

Không giống như phiên bản năm 1987, loạt phim này chuyển thể từ các phiên bản của Cheng-Gao.

24. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

25. Online version here.

Phiên bản trực tuyến: tại đây.

26. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

27. Slick Icons Version

Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

28. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

29. Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance.

Từ khi khởi công từ KJS và PCRE, JavaScriptCore được bổ trợ rất nhiều cùng với hiệu năng vượt trội.

30. App Version Code: The value is set to the version of the application.

Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

31. Meteor III, which was designed by Archibald Cary Smith, was an improved and enlarged version of the yacht Yampa which was originally built by Smith for Chester W. Chapin, a United States Congressman from Massachusetts.

Meteor III được thiết kế bởi kiến trúc sư hải quân Archibald Cary Smith, là một phiên bản cải tiến và mở rộng của du thuyền Yampa được đóng bởi Smith cho Chester W. Chapin, một thành viên của Hạ viện Hoa Kỳ ở Massachusetts.

32. That's the shortened version.

Đấy là cách gọi tắt

33. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

34. ""Old Version" paragraph XI".

“Tự chủ thời đại - Chương XI”.

35. 10 min: How Has Your Ministry Improved?

10 phút: Thánh chức của anh chị đã được cải thiện như thế nào?

36. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

37. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

38. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

39. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

40. F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

41. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

42. The trainer version lacked armament.

Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

43. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

44. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

45. Describes the PDP-11 version.

Nó là một phiên bản sao chép của DEC PDP-11.

46. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

47. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

48. Hales with us once again and feeling improved.

Hales hiện diện với chúng ta một lần nữa và anh cảm thấy sức khỏe khả quan hơn.

49. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

50. They should make a dirty version.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

51. T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

52. Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

53. The version of the album available from the Australian iTunes Music Store also incorporates an acoustic version.

Phiên bản trong album có mặt trên Australian iTunes Music Store còn kèm theo một bản acoustic.

54. Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.

Gen ép và thuốc làm giãn mạch không cải thiện được tình trạng này.

55. The trade imbalance between two nations should be improved.

Sự mất cân bằng thương mại giữa hai nước cần phải được cải thiện.

56. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

57. I kind of liked your version.

Cháu thích câu chuyện của bác.

58. Bell 230 Executive Executive transport version.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

59. I tried a version of pho .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở .

60. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

61. Tu-134 The glass nosed version.

Tu-134 Phiên bản mũi kính.

62. Their version of the Earth's atmosphere.

Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

63. Ju 86A-1 Initial bomber version.

Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

64. Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.

Giảm chi phí lỗi thời của các bộ phận dịch vụ thông qua dự báo được cải thiện.

65. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

66. Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

67. I tried a version of pho here .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở tại đây .

68. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

69. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

70. This is the most toned-down version.

Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

71. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

72. The detailed version shows all the families.

Phiên bản chi tiết chỉ ra toàn bộ các họ.

73. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

74. Your contribution might be modified or improved by other contributors.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

75. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

76. She improved and added fruit and vegetables and whole grains.

Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

77. Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

78. The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

79. Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

80. How has training for the ministry improved over the years?

Sự huấn luyện cho thánh chức đã được cải thiện thế nào qua nhiều năm?