1. Further, an improved planar mode is utilized to achieve improved intra-prediction.

더 나아가, 개선된 Planar 모드를 활용함으로써 인트라 예측을 정확도를 향상시킬 수 있다.

2. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

그리고 이것은 향상된, 근본적으로 향상된 백신에 의해 성취된 역사적인 발자취입니다.

3. Apparatus having improved virtual keyboard

개선된 버추얼 키보드를 포함하는 장치

4. In October 2015, version 3.1 introduced a 64-bit version, in addition to their original 32-bit version.

2015 년 10 월 버전 3.1은 원래 32 비트 버전 외에도 64 비트 버전을 도입했다.

5. But with an improved diet and proper counseling his depressed mood lifted and his behavior improved.

그러나 개선된 음식 조섭과 적절한 조언으로 그의 우울한 기분은 향상되었고 그의 품행도 개선되었다.

6. Structurally improved shock-absorbing shoe

구조가 개선된 충격흡수 신발

7. The name "Vim" is an acronym for "Vi IMproved" because Vim is an extended version of the vi editor, with many additional features designed to be helpful in editing program source code.

"Vim"은 "Vi IMproved"의 준말인데, 그 이유는 Vim이 프로그램 소스 코드 편집 시 유용한 수많은 추가 기능이 포함된 vi 편집기의 확장판이기 때문이다.

8. Digital filter having improved attenuation characteristics

개선된 감쇠 특성을 가지는 디지털 필터

9. Damper-integrated blower having improved airtightness

기밀성이 향상된 댐퍼 일체형 브로아 장치

10. Thus, heat insulation efficiency is improved.

이에 의해, 단열효과를 향상시킬 수 있다.

11. Capacitive touch panel with improved visibility

시인성이 개선된 정전용량방식 터치패널

12. Micro calorimeter device with improved accuracy

정확도가 향상된 마이크로칼로리미터 소자

13. Improved single-layer capacitive touch panel

개선된 원 레이어 정전식 터치 패널

14. I have also improved my grades immensely.”

또 학교 성적도 많이 올라갔어요.”

15. Semitransparent coating method with improved abrasion resistance

내마모성이 향상된 반투명 도장방법

16. Hot-water panel with improved heat conductivity

열전도율을 향상시킨 온수패널

17. Battery module assembly with improved cooling efficiency

냉각 효율성이 향상된 전지모듈 어셈블리

18. Further, hydrolysis efficiency can be effectively improved.

본 발명에 의하면, 기존에 알려진 가수분해 전처리 방법에 비해 소비되는 에너지가 절감됨과 동시에 화학물질의 처리 없이 친환경적인 방법으로 비교적 간단하게 리그노셀룰로스계 바이스매스를 전처리할 수 있을 뿐만 아니라, 가수분해효율을 효과적으로 향상시킬 수 있다.

19. UMi-2Ro Reconnaissance trainer version.

UMi-2Ro 정찰 훈련관 버전.

20. The modified human tumor necrosis factor receptor-1 polypeptide or the fragment thereof according to the present invention exhibit improved resistance against in vivo protease activity, and thus exhibit improved bioavailability and an improved absorption rate.

본 발명의 변형된 인간 종양 괴사 인자 수용체-1 폴리펩티드 또는 그의 절편은 생체 내에 존재하는 단백질 분해효소에 대한 향상된 저항성을 나타내며, 따라서 개선된 생체 이용률 및 흡수율을 나타낸다.

21. They would also have improved radar and sonar installed.

또한 조선 및 선박 수리도 활발해졌다.

22. Flexible crash barrier with improved impact energy-absorbing capacity

충격에너지 흡수능력을 향상시킨 가요성 방호울타리

23. You have the positive version divided by the negative version of itself, so it's just negative 1.

여러분은 양수를 음수로 나눈 결과가 있으니까 결국 - 1인 거죠.

24. ● Do you see cleaner surroundings and an improved environment?

● 과거보다 주위 환경이 깨끗해지고 생활 여건이 더 나아졌는가?

25. 35:1, 2, Revised Standard Version.

“광야와 매마른 땅이 기뻐하며, 사막이 백합화같이 피어 즐거워하며 무성하게 되어 기쁜 노래로 즐거워하[리로다.]”—이사야 35:1, 2.

26. Mi-2 Platan Aerial minelayer version.

Mi-2 Platan 항공 기뢰 버전.

27. Active diode having improved transistor turn-off control method

트랜지스터 턴 오프 제어 방식이 개선된 능동 다이오드

28. [Advanced filter options in 2013 version]

[고급 필터 옵션(2013년 버전)]

29. Version 4 was the same as Version 3 but ported to suit the 32 bit platform of Windows NT.

버전 4는 기본적으로 버전 3과 같지만, 윈도 NT에서의 사용을 위해 32비트기반으로 변환되었다.

30. Battery cell having improved battery safety by using inert particles

불활성 입자를 사용하여 전지 안전성을 향상시킨 전지셀

31. After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

그러다가 선체가 강철로 된 증기선이 등장하면서 상황이 나아졌습니다.

32. [Advanced options under Filter in 2010 version ]

[필터의 고급 옵션(2010년 버전) ]

33. The name of the 32-bit version is WinAPIOverride32 and the name of the 64-bit version is WinAPIOverride64.

32비트 버전의 이름은 WinAPIOverride32 이고 64비트 버전은 WinAPIOverride64이다.

34. Improved product dispenser and automatic product feeder provided with same

개선된 상품 디스펜서 및 이를 구비한 자동 상품 공급기

35. They hope that improved world population control can accomplish this.

그들은 개선된 세계 인구 억제로 이 일을 해낼 수 있기를 바란다.

36. The version menu lets you filter data for each app version that has been active in the past 30 mins.

버전 메뉴를 사용하면 지난 30분 동안 활성화된 각 앱 버전의 데이터를 필터링할 수 있습니다.

37. Pre-stressed concrete girder segment having improved cross-sectional stiffness

단면 강성이 증가된 프리스트레스트 콘크리트 세그먼트 거더

38. Cold/hot water supply system with an improved control unit

개선된 컨트롤부를 구비한 냉온수공급시스템

39. According to the present invention, image compression efficiency can be improved.

본 발명에 의하면, 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

40. 1942 “King James Version,” with marginal references and

1942년 난외의 참조와 ‘콘코던스’가 딸린 「‘제임스’ 왕역」

41. Composite material having improved electrical conductivity and molded part containing same

전도성이 개선된 복합재 및 이를 함유하는 성형품

42. Adhesive or sealant composition with improved hygroscopicity, and preparation method therefor

흡습성이 개선된 접착제 또는 실란트 조성물 및 이의 제조방법

43. Accordingly, the metal recovery process can have improved efficiency and reduced harmfulness.

상기 제2 용액으로부터 상기 회수 대상 금속을 회수한다. 따라서, 금속 회수 공정의 효율성 및 유해성을 개선할 수 있다.

44. Martensite stainless steel for an injection-moulding mould having improved corrosion resistance

내식성을 향상시킨 사출성형 몰드용 마르텐사이트 스테인리스강

45. A postural curve can be improved with the help of an expert.

자세가 굽은 것은 전문가의 도움으로 개선될 수 있다.

46. Natural ventilation apparatus for window with improved thermal performance using air layer

공기층을 이용하여 단열 성능을 향상시킨 창호용 자연 환기 장치

47. Negative electrode active material with improved safety, and secondary battery comprising same

안전성이 향상된 음극활물질 및 이를 포함하는 이차전지

48. (Italics ours.) —1 Corinthians 6:12, Today’s English Version.

(‘고딕’체로는 본지에서)—고린도 전 6:12, 오늘날의 영어 역본.

49. It was upgraded in 1994 with improved suspension, lighting, heating and ventilation.

향상된 서스펜션, 조명, 난방 및 환기를 통해 1994년에 업그레이드 되었다.

50. This software has 32-bit and 64-bit version.

이 소프트웨어는 32비트와 64비트 버전을 갖는다.

51. If you last accessed the low bandwidth version, we’ll show you this version again the next time that you log in to your account.

낮은 대역폭 버전에 일단 액세스하면 다음에 계정에 로그인할 때도 낮은 대역폭 버전이 표시됩니다.

52. Electrode active material having improved energy density and lithium secondary battery including same

에너지 밀도가 향상된 전극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

53. To publish a specific version from the Versions screen: Identify the version you'd like to publish and then select Publish To... from the Actions menu.

버전 화면에서 특정 버전을 게시하려면 게시할 버전을 찾은 후 작업 메뉴에서 다음에 게시를 선택하세요.

54. Electrolyte having improved high-rate charging and discharging characteristics and capacitor using same

고율충방전 특성이 향상된 전해질 및 이를 이용한 캐패시터

55. Ionic liquid-polymer gel membrane with improved gas permeability, and preparation method thereof

가스투과능이 향상된 이온성액체-고분자 겔 멤브레인 및 그 제조방법

56. Apparatus and method for continuously preparing silicon nitride with improved particle size uniformity

입자크기의 균일도를 향상시킨 연속식 질화규소 제조장치 및 제조방법

57. The adhesive composition has excellent storage stability, and an adhesive member for a solar cell module which has improved adhesion and improved mechanical properties can be produced when using the adhesive composition.

상기 접착 조성물은 저장안정성이 우수하며 이를 이용하면 접착력과 기계적 물성이 개선된 태양전지 모듈용 접착 부재를 제작할 수 있다.

58. It is important to remember that hearts, like soil, can change and be improved.

마음도 땅처럼 변화하고 향상될 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요하다.

59. The positive electrode active material produced by this method has improved capacity and crystallinity.

이어서, 제1 양극 활물질 분말을 가연성 유기 용액으로 피복한 후 이를 연소시켜 제2 양극 활물질 분말을 제조한다. 이와 같은 방법으로 제조된 양극 활물질은 향상된 용량 및 결정성을 갖는다.

60. The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

61. To switch to the full desktop version of AdSense from the low bandwidth version, click View in: Classic at the bottom of the screen in AdSense interface.

애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 클래식을 클릭하면 낮은 대역폭 버전에서 풀버전의 데스크톱 버전으로 전환할 수 있습니다.

62. Computer device having an office application user interface having improved intuitiveness for a user

사용자 직관성을 높인 사무용 애플리케이션 사용자 인터페이스를 구비한 컴퓨터 장치

63. Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved.

그러자 서서히 몸상태가 안정되더니 놀랍게도 정말로 좋아졌습니다. 크리스탈이 몸이 좋아지게 된 요인은 여러가지가 있습니다.

64. Positive electrode active material having improved output characteristics, and lithium secondary battery comprising same

출력 특성이 향상된 혼합된 양극활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

65. I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

66. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

67. We're opening our season with my new version of Swan Lake.

이번 시즌에는 새롭게 쓰여진'백조의 호수'를 선보일 것입니다

68. Ka-32A2 Police version, equipped with two searchlights and a loudspeaker.

Ka-32A2 : 경찰 헬리콥터, 두 개의 서치라이트와 확성기 장착.

69. But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

70. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

얼마의 예를 고려해 보도록 하겠습니다.—에베소 1:18, 제임스 왕역.

71. In addition, the electrochemical device employing the separation film has remarkably improved stability and performance.

또한, 본 발명의 분리막을 채용한 전기화학소자는 현저히 개선된 안정성 및 성능을 갖는다.

72. Flame retardant adhesive agent composition having improved gas bubble stability, and method for preparing same

기포 안정성이 향상된 난연용 점착제 조성물 및 그의 제조방법

73. Further, the optical resonance effect is improved because the optical resonance layer is thickly formed.

본 발명의 실시 예에 따른 발광 소자는 유기층에 전자 및 정공을 공급하는 제 1 및 제 2 도전층이 투명 또는 반투명 물질로 형성되고, 제 1 도전층 또는 제 2 도전층 상에 광 공진층 및 반사층이 형성된다.

74. Development of novel macromolecule transduction domain with improved cell permeability and method for using same

세포 투과능을 개선한 개량형 신규 거대 분자 전달 도메인 개발 및 이의 이용방법

75. Rocker arm shaft with improved abrasion resistance and rocker arm shaft/bush assembly comprising same

내마모성이 개선된 로커암 샤프트 및 이를 포함하는 로커암 샤프트-부시 조립체

76. Microorganism having improved intracellular energy level and method for producing l-amino acid using same

세포내 에너지 수준이 향상된 미생물 및 이를 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법

77. Accounts manager: Improved speed and performance when dealing with a large number of managed accounts.

계정 관리자: 대규모 관리 계정을 취급할 때 속도 및 성능이 개선되었습니다.

78. The lead single is a rockabilly version of Snow Patrol's "Chasing Cars."

첫 싱글은 스노우 패트롤의 "Casing Cars"의 로커벌리 버전이다.

79. This version includes elements used for Dynamic Ad Insertion, for demonstration purposes.

이 버전은 데모용으로 동적 광고 삽입에 사용되는 요소를 포함하고 있습니다.

80. A lower drag coefficient results in improved gas mileage and contributes to greater road stability.

저항 계수가 낮아짐으로 인해 단위 연료당 주행 거리가 늘어나게 되고 더 큰 주행 안정에 도움이 된다.