1. Multitudes were impressed.

Rất nhiều người khâm phục mấy người này.

2. The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

3. The Eerie stamp.

Cái tem Eerie.

4. Various scholars were impressed.

Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

5. The director was impressed.

Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

6. I'm impressed you're alive.

Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

7. The stamp is fake

Dấu ấn này là giả.

8. It was a stamp.

Đó là con dấu.

9. He really impressed me then.

Bộ phim đó thực sự đã gây ấn tượng mạnh với tôi.

10. Their kindness really impressed me.

Sự tử tế của họ làm tôi vô cùng kinh ngạc.

11. I was deeply impressed and humbled.

Tôi cảm thấy rất cảm kích và hạ mình.

12. How easily impressed you are, Ramon.

Ngươi dễ bị gây ấn tượng quá đấy, Ramon.

13. ‘If You Are Impressed Into Service’

Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

14. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

15. Young boys, deeply impressed, began praising him.

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

16. How impressed he was with that vision!

Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

17. My mother’s conduct also deeply impressed me.

Hạnh kiểm của mẹ tôi cũng tạo ấn tượng sâu sắc nơi tôi.

18. Samuel was impressed by Eliab’s physical stature.

Sa-mu-ên lấy làm thán phục thân hình của Ê-li-áp.

19. He had been impressed by their demeanor.

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

20. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

21. Most importantly, your friends will be very impressed

Quan trọng hơn, là bạn của các anh sẽ lác mắt khi thấy hai anh đeo nó.

22. Rather, God impressed vivid images upon his mind.

Thay vì thế, Đức Chúa Trời in sâu những hình ảnh sống động vào trí của ông.

23. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

24. 1931: Ernst Ruska built the first transmission electron microscope (TEM) at the University of Berlin.

1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

25. That experience impressed on us the power of prayer.”

Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.

26. Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

27. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

28. Impressed, the king gave him the cup of healing.

Theo truyền thuyết trâu đã giúp vua Vũ nhà Hạ trị thủy.

29. The letter was deposited at the Bario post office and reached Switzerland with a Malaysian stamp but without a post office stamp.

Lá thư được gửi tại không có vấn đề như bài văn phòng và đến Thụy sĩ với một Malaysia tem nhưng mà không có một bưu điện dấu.

30. A 1963 Polish postage stamp illustrated a Mazury.

Một con tem bưu chính Ba Lan năm 1963 minh họa một Mazury.

31. I am very impressed with your martial arts skill

Tôi rất thán phục kiếm pháp của đại hiệp.

32. Which of Abinadi’s last words impressed you the most?

Những lời cuối cùng nào của A Bi Na Đi đã gây ấn tượng cho các em nhất?

33. He was impressed by the atmosphere of genuine love.

Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.

34. Yes, and how it impressed her, which isn't surprising.

Phải, và nó đã gây ấn tượng với cổ như thế nào, không có gì ngạc nhiên.

35. Has the endurance of the elderly ones impressed you?

Bạn có cảm phục khi thấy những anh chị lớn tuổi mà bền bỉ chịu đựng không?

36. The big " Jew " stamp was still on their papers.

Cái nhãn " Do Thái " to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

37. The big "Jew" stamp was still on their papers.

Cái nhãn "Do Thái" to lớn vẫn nằm trên giấy tờ tùy thân.

38. We should stamp it with the Seal Kill Go

Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

39. I was impressed by the love that prevailed among them.

Tôi khâm phục tình yêu thương chan chứa ở giữa họ.

40. She was impressed with my strong faith in God’s promises.

Mẹ tôi khâm phục đức tin mạnh mẽ của tôi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời.

41. Ella’s gynecologist, Karl, a German-born Jew, was very impressed.

Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

42. Emperor Wu was impressed, and treated him with greater respect.

Bắc Chu Vũ Đế đã rất cảm kích, và đối đãi với Minh Đế tôn trọng hơn nữa.

43. At the ball, everyone is impressed with her singing talents.

Tại buổi vũ hội, mọi người đều choáng ngợp với vẻ đẹp lộng lẫy của Lọ Lem.

44. During the war, the Luftwaffe impressed them as military transports.

Trong chiến tranh, Luftwaffe sử dụng chúng làm máy bay vận tải.

45. Do that standing on your head, and I'll be impressed.

Đó là những điều khắc sâu trong đầu anh, vậy em sẽ chuẩn bị tinh thần.

46. His argument impressed them, and they wanted to hear more.

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

47. We were impressed with the respectful behavior of all in attendance.

Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.

48. There was no stamp , nopostmark , only her name and address .

Không có tem , không có dấu bưu điện , chỉ có tên và địa chỉ của cô .

49. Your task is to stamp out corruption within the force.

Diệt trừ tham nhũng tiêu diệt cái ác cho chính phủ mới.

50. The Pharaoh, being so impressed, made Joseph one of his servants.

Pha Ra Ôn, lòng đầy cảm kích, phong cho Giô Sép làm tôi tớ cho mình.

51. I was also impressed by the other Witnesses who volunteered there.

Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

52. He was a show-off who of course really impressed me.

Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng lại gây ấn tượng với tôi.

53. I'd be impressed if you didn't spill in the first place.

Sẽ là ấn tượng nếu anh không làm đổ hết.

54. What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.

Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

55. Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. "

Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

56. Engels in particular was impressed by Bernstein's zeal and his ideas.

Engels nói riêng đã rất ấn tượng bởi lòng nhiệt thành của Bernstein và ý tưởng của ông.

57. He was determined to stamp out this “heresy” in his domain.

Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

58. This bird appears in a 20 rupee Sri Lankan postal stamp.

Loài này được in trên tem bưu chính Sri Lanka giá 3 rupee.

59. We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

60. In the past, Jehovah has intervened to stamp out blatant corruption.

Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã can thiệp để trừ tiệt nạn tham nhũng trắng trợn.

61. These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life.

Hậu quả nghiêm trọng này giúp dân Y-sơ-ra-ên hiểu rằng sự sống là thánh khiết.

62. A Catholic scholar named Thomas Aquinas was deeply impressed by Aristotelian thinking.

Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

63. I was impressed with his integrity and his loyalty to the Church.

Tôi đã cảm kích trước tính liêm khiết và lòng trung kiên đối với Giáo Hội.

64. Más y Menos are very impressed by Kid Flash's speed and abilities.

Phần lớn ai cũng cảm thấy rất thú vị trước những màn nhảy nhót lôi cuốn và thần tốc của Flash mob.

65. Most of the other characters are impressed by her size and strength.

Các điểm đặc trưng của cực quang là chúng có nhiều hình dạng và kích thước.

66. Jesus was impressed, and he cured her daughter. —Mark 7:24-30.

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

67. Solomon is impressed with the slenderness and the smoothness of the girl’s neck.

Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

68. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

69. He was so impressed with the qualifications of Church member Silvia O.

Ông rất cảm kích trước những năng lực của một tín hữu Giáo Hội là Silvia O.

70. The trial court was not impressed with the argument, agreeing with Nelson.

Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

71. Ito, impressed at Cyril's progress, sent Cyril to magic assemblies and competitions.

Ito đã ấn tượng với sự tiến bộ của Cyril, đã gửi Cyril đến hội đồng Ảo thuật gia và những cuộc thi Ảo thuật.

72. The Stamp Act Congress was held in New York in October 1765.

Quốc hội Đạo luật Tem thuế (Stamp Act Congress) cũng đã họp tại New York vào tháng 10 năm 1765.

73. When you write your name, you stamp the paper with your identity.

con đóng lên tờ giấy diện mạo của con.

74. The director was so impressed that she wanted to meet my mother personally.

Viên giám đốc khâm phục đến nỗi bà ấy muốn đích thân gặp mẹ tôi.

75. 18 Time and again, outsiders are impressed by our singing of Kingdom songs.

18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

76. 7 David of old was deeply impressed when he contemplated Jehovah’s wonderful works.

7 Đa-vít thời xưa đã cảm kích sâu xa khi nghĩ đến những việc lạ lùng của Đức Giê-hô-va.

77. When you read chapter 6, verses 1 to 7, you should be impressed.

Khi đọc chương 6, câu 1 đến 7, bạn nên thán phục.

78. She was very impressed that we had done this using our new book.”

Bà rất ngạc nhiên khi biết chúng tôi đã dùng sách mới này dạy cháu điều đó”.

79. It's always impressed me the way you boys have carved this place up.

Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.

80. On 14 May 2014, Poste italiane issued a 50th anniversary Nutella commemorative stamp.

Ngày 14 tháng 5 năm 2014, Poste Italiane đã ban hành một tem kỷ niệm Nutella tròn 50 năm.