1. Programme Activity 02.14: ROAD TRANSPORT (Trans-European network for motorways (TEM) Project)

Activité 02.14: TRANSPORT ROUTIER (Projet d’autoroute transeuropéenne (TEM))

2. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

3. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

4. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

5. Activities of the TEM and TER Projects and implementation of their Master Plan (Agenda item # (b

Activités relatives aux projets TEM et TER et mise en œuvre de leur plan directeur (point # b) de l'ordre du jour

6. "But to do that, we must stamp out ageist prejudices."

«Mais pour cela, nous devons éliminer les préjugés âgistes».

7. Alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the TEM cell

À titre d'alternative, un capteur de champ approprié doit être placé dans la moitié supérieure de la cellule TEM

8. Alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the TEM cell.

Un capteur de champ approprié doit être placé dans la moitié supérieure de la cellule TEM.

9. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Non compris: albums de timbres-poste, cartes postales affranchies d

10. Accordingly a fan-folded self-adhesive stamp assembly is also provided.

En conséquence, un ensemble de timbres autocollants pliés en accordéon peut également être obtenu.

11. The stamp is a single silicon crystal, metal alloy or special glass.

Le tampon est fait d'un seul cristal de silicium, d'alliage métallique ou de verre spécial.

12. In 2000, a postage stamp of Armenia dedicated to Danielyan was issued.

En 2000, un timbre-poste de l'Arménie dédié à Danielyan a été émis.

13. They must bear the official stamp certifying acceptance following the regulation rests.

Ils doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

14. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

15. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

Dans ces groupes, les membres reconnaissent le cachet et acceptent la nomination.

16. “I have been absolutely impressed by all of the National Instruments customer support staff.

"J'ai été réellement impressionné par l'ensemble de l'équipe de support client de National Instruments".

17. • Display of the postage stamp (issued May 11, 2006) commemorating the Museum's anniversary.

• l'exposition d'un timbre, dévoilé le 10 mai, pour commémorer l'anniversaire du Musée;

18. I am so impressed by people over 35 who can switch jobs like this.

Je suis impressionné par les gens de plus de 35 ans qui peuvent changer d'emploi comme ça.

19. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.

20. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

21. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Sont exclus: les albums de timbres (1.16); l’expédition postale, les cartes postales et aérogrammes préaffranchis (4.1).

22. "I am very pleased that Mr. Stamp has accepted this position," said Minister Scott.

Remarques sur l'indicateur d'activation propre aux États membres:

23. Canada’s first official airmail stamp, a five-cent brown, is issued on 21 September.

Le premier timbre-poste-avion officiel du Canada, un 5 ¢ brun, est émis le 21 septembre.

24. • Mercury Issued December 4, 1930 This airmail stamp depicts Mercury, messenger of the gods.

• MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

25. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

26. A qualified electronic time stamp shall be recognised and accepted in all Member States.

Un horodatage électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

27. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— revêtue par l'opérateur de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par l'autorité douanière.

28. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item # (a

Activités relatives au projet d'autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point # a) de l'ordre du jour

29. The stamp duty was paid and the cassation appeal was accepted by the Supreme Court.

Le client a ensuite payé les frais de Page 68 sur 393

30. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item 7(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 7 a) de l’ordre du jour)

31. Stuart Santiago wasn’t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm:

Stuart Santiago n'est pas enthousiaste quant au discours prononcé par le Président après la tempête :

32. A first adhesive layer (5) is provided for securing the stamp base stock to a surface.

Une première couche adhésive (5) permet de coller le papier support de timbres-poste sur une surface donnée.

33. The Ministry of Justice has also led campaigns to stamp out procuring and all sex crimes.

Le Ministère de la justice a aussi mené des campagnes pour la répression du proxénétisme et tous les crimes sexuels.

34. As a signature there can be used an imprint, a stamp or an accounting machine entry.

À titre de signature, une empreinte, un timbre, un enregistrement de machine comptable ou toute autre marque appropriée peuvent faire foi.

35. Receptacles shall bear the official stamp certifying that they have been accepted following the required tests.

Les récipients doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

36. Bazara of the group of Twelve Heavenly Generals was featured on a 500 yen postage stamp.

Bazara (Meikira), du groupe des douze Généraux célestes, a été représenté sur un timbre-poste de 500 ¥.

37. On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

Au verso, texte avec données alphanumériques, cachet du ministère et signature de l'introducteur des ambassadeurs.

38. However, the Court accepted use of a stamp in Le Levant 001 and Others v Commission.

Or, le Tribunal aurait accepté, dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Le Levant 001 e.a.

39. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

40. PWGSC also submitted that at least two manufacturers have the flashing alphanumeric stamp feature for their products.

Il a également soutenu qu'au moins deux fabricants offrent des produits dotés d'une estampe alphanumérique clignotante.

41. as the absolute value |V| of the impressed voltage is increased to exceed a given value |V|¿min?.

représente la transmittance lorsqu'aucune tension n'est appliquée.

42. The second BOAC aircraft was impressed by the Air Ministry and allocated for Admiralty use at RNAS Donibristle.

Le second appareil fut réquisitionné par le ministère de l'Air et attribué à l'Amirauté où il servit sur la base RNAS Donibristle.

43. A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

Une dizaine de cafards peuvent vivre une semaine de la colle d’un seul timbre-poste.

44. 6.8 Official control mark: Stamp, adhesive sticker or signature on the package reflecting the inspection of the lot.

6.8 Marque officielle de contrôle : Tampon, autocollant ou signature apposé sur l’emballage, indiquant que le lot a été inspecté.

45. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Agrafes de bureau, Ôte-agrafes, Poinçonneuses, Ouvre-lettres, Effaceurs, Armoires à fichiers, Porte-timbres, Mouilleurs de bureau, Coupe-papier

46. Cobalt Therapy Postage stamp commemorating the development of cobalt therapy for cancer in 1951 (courtesy Canada Post Corp).

Cobalthérapie Timbre-poste soulignant la mise au point de la cobalthérapie pour le traitement du cancer, en 1951 (avec la permission de la Société canadienne des postes).

47. In the same year the Royal Mail put a photo of the submarine on a 65 pence stamp.

Dans la même année, le Royal Mail a émis un timbre de 65 pence.

48. • The current approach of allocating stamp revenues to Wildlife Habitat Canada is not as cost effective as other models.

• L’approche actuelle d’attribuer les recettes du Timbre à Habitat faunique Canada n’est pas aussi rentable que d’autres modèles.

49. The stamp depicts the Armillary Sphere (“Cycle of Life”) by Paul Manship, located at the United Nations Office at Geneva

Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l'Office des Nations Unies à Genève

50. Even those who have seen the aftereffects of the bombing have been deeply impressed with the horror and destructiveness of war.

Même ceux qui n’ont été témoins que des effets secondaires de l’irradiation ont été vivement marqués par l’atrocité des ravages de la guerre.

51. The stamp depicts the Armillary Sphere (“Cycle of Life”) by Paul Manship, located at the United Nations Office at Geneva.

Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l’Office des Nations Unies à Genève.

52. These signals may be impressed on one conductor, on two conductors or on all three conductors of a high-voltage AC transmission line.

Ces signaux sont appliqués à un conducteur, ou à deux, voire aux trois conducteurs de la ligne à haute tension.

53. In 1956 a Labor Day stamp (#1082) featured a detail from the mosaic at the headquarters of the newly established AFL-CIO.

En 1956, un timbre souligne la fête du Travail (#1082) en reproduisant un détail de la mosaïque qui orne le siège social de la Fédération américaine du travail et du Congrès des organisations industrielles (AFL-CIO).

54. The Territory collects stamp duties on certain transactions and property taxes; however, there are no income, value added or goods and services taxes.

Le territoire perçoit des droits de timbre sur certaines transactions et des impôts fonciers. Toutefois, il n’y a pas d’impôts sur les revenus, de taxes sur la valeur ajoutée ou sur les biens et prestations de services.

55. In addition. the town of Esmeraldas issued a postage stamp to draw attention to Afro-Ecuadorian identity at the national and international level.

La ville d’Esmeraldas a présenté un timbre postal visant à diffuser au niveau national et international l'identité afro-équatorienne.

56. I should have mentioned how impressed I am with every aspect of the Chant recordings...technique, style, acoustic space, textual fidelity, recording quality...all superior.

Merci pour votre site, c'est tout simplement génial!

57. Upon those other six also Jesus thus adroitly impressed the importance of their own individual responsibility as lovers of him, as his sheep’s loving tenders and feeders.

À ces six autres Jésus accentua également de cette manière l’importance de leur responsabilité individuelle en tant que personnes qui l’aimaient et qui aimaient et nourrissaient ses brebis.

58. Although housebill/advice notes are required for the total quantity of the complete shipment, the deconsolidator is only responsible for the quantity shown on the "Split Shipment" stamp.

Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».

59. A feature writer in Honolulu’s largest newspaper, The Sunday Star-Bulletin & Advertiser, wrote: “Jehovah’s witnesses impressed more people here than any other big convention outfit that ever has come to town. . . .

Un rédacteur du Sunday Star-Bulletin & Advertiser, journal important d’Honolulu, écrivit : “Les témoins de Jéhovah font ici une plus forte impression que n’importe quel autre grand rassemblement ayant jamais eu lieu dans cette ville (...).

60. Price was reportedly so impressed by Mulligan's demeanor and conduct during and after the battle that he offered him his own horse and buggy, and ordered him safely escorted to Union lines.

On rapporte que Price est si impressionné par le comportement et la conduite de Mulligan pendant et après la bataille qu'il lui offre son proproe cheval et boguet, et ordonne qu'il soit escorté en sécurité vers les lignes de l'Union.

61. In 1719 the Spanish explorer Antonio Valverde y Cosio named the Sangre de Cristo ("Blood of Christ") mountains after being impressed by the reddish hue of the snowy peaks at sunrise, alpenglow.

En 1719, l'explorateur espagnol Antonio Valverde y Cosio, impressionné par le halo rougeâtre des sommets enneigés au lever du soleil, nomme ces montagnes Sangre de Cristo (le « sang du Christ »).

62. With respect to the requirement for a flashing alphanumeric stamp, PWGSC submitted that it is important that the text display be in a flashing mode so that the entire video image is available for evidentiary purposes.

En ce qui a trait à l’exigence pour une estampe alphanumérique clignotante, TPSGC a soutenu qu’il est important que l’affichage du texte clignote de façon à ce que l’image vidéo complète soit disponible aux fins de présentation d’éléments de preuve.

63. Up to 1987, airletters (also known as aerogrammes) were produced without any fee applied and were available free from post offices upon payment of the appropriate rate in force for the postage stamp purchased to mail the airletter.

Jusqu'en 1987, les aérogrammes ont été produits sans valeur faciale et distribués gratuitement par les bureaux de poste, sous réserve de payer le timbre postal au tarif en vigueur.

64. dd # tem # mplementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated # eptember # from a representative of the Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura y Ex Alcalde de Olivenza (Badajoz), to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

dd # oint # pplication de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du # septembre # adressée au Président de la Commission par le représentant de l'Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura et ancien maire de Olivenza (Badajoz) [A A C E F R]

65. tem # rogramme budget for the biennium # stablishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory-- Programme budget implications of draft resolution # tatement submitted by the Secretary-General in accordance with rule # of the rules of procedure of the General Assembly [A C E F R S]

oint # udget-programme de l'exercice biennal # ise en place du Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé-- Incidences sur le budget-programme du projet de résolution # État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]

66. affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

appose sur le passeport un cachet d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d'entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d'entrée visé;

67. Dear brothers and sisters, let us allow the paschal "alleluia" to be deeply impressed within us too, so that it is not only a word in certain external circumstances but is expressed in our own lives, the lives of people who invite everyone to praise the Lord and do so with their behaviour as "risen" ones.

Chers frères et sœurs, laissons l'alleluia pascal s'imprimer profondément aussi en nous, afin qu'il ne soit pas seulement un mot dans certaines circonstances extérieures, mais qu'il soit l'expression de notre vie même : l'existence de personnes qui invitent chacun à louer le Seigneur et le font avec leur comportement de "ressuscités".

68. Duties % of Time Embosses and proofs metal plates for the printing of name, address and amount data on cheque forms - by inserting and positioning the metal section in the graphotype and typing on the keyboard to emboss name, address and amount data selected from various types of hand-written documents, - by removing the embossed metal section and inserting it in the frame of an addressograph plate, - by proofing work through the use of a manual or automatic addressograph machine to stamp the impression on accompanying source documents or transcript paper, and - by using an addressograph machine to print headings for plates, and cutting, taping and inserting headings.

Fonctions p.c. du temps Estamper les plaques métalliques et vérifier l'impression du nom, de l'adresse et du montant requis sur les formules de chèques, c'est-à-dire - insérer et mettre en place le morceau de métal dans le graphotype et dactylographier le nom, l'adresse et le montant requis à partir de divers types de documents manuscrits, - enlever la plaque métallique estampée et l'insérer dans le cadre d'une plaque d'adresseuse, - vérifier le travail au moyen d'une adresseuse manuelle ou automatique en imprimant la plaque sur les documents connexes ou sur du papier de transcription, et - utiliser une adresseuse pour imprimer les rubriques des plaques et en couper, coller et insérer les rubriques.

69. Duties Embosses and proofs metal plates for the printing of name, address and amount data on cheque forms - by inserting and positioning the metal section in the graphotype and typing on the keyboard to emboss name, address and amount data selected from various types of hand-written documents, - by removing the embossed metal section and inserting it in the frame of an addressograph plate, - by proofing work through the use of a manual or automatic addressograph machine to stamp the impression on accompanying source documents or transcript paper, and - by using an addressograph machine to print headings for plates, and cutting, taping and inserting headings.

Faire fonctionner une adresseuse servant à libeller des chèques et appliquer les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques c'est-à-dire - mettre en place les chèques en blanc et installer le papier de transcription sur la machine, caler une plaque de signature, vérifier l'ajustement du ruban, régler les dates les contrôles de rémunération, insérer des tiroirs de plaques dans la machine en suivant l'ordre des numéros et des taux; - mettre en marche et vérifier le fonctionnement de la machine, faire les mises au point requises pour assurer l'alimentation ordonnée des plaques, des chèques et du papier de transcription, pour corriger la tension du ruban et de la platine lorsque l'impression n'est pas lisible et pour dégager les plaques coincées; p.c. du temps Niveau: 2 Poste-repère no 22