1. Bans were imposed.

Lệnh cấm đoán được ban hành.

2. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

3. Budget cuts.

Cắt giảm ngân sách.

4. Learning to budget?

Học cách dự thảo ngân sách?

5. What can help us to avoid self-imposed burdens?

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

6. That's a limit imposed on the mass of stars.

Đó là giới hạn khối lượng của ngôi sao

7. The operating budget totals $4.979 billion and represents 67% of the adopted budget.

Tổng thu ngân sách nhà nước ước 4.406 tỷ đồng, đạt 97,9% dự toán điều chỉnh.

8. Government had no budget.

Chính phủ không có nguồn kinh phí.

9. In 1998 the budget allocation for education represented 38.2% of Libya's total national budget.

Năm 1998, số tiền dành cho giáo dục chiếm 38,2% ngân sách quốc gia.

10. They've slashed my budget.

Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

11. “Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

12. The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

13. It's budget cuts, my man.

Cắt giảm kinh phí, bạn à.

14. Choose your bid and budget

Chọn giá thầu và ngân sách

15. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

16. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

17. Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

18. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

19. Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

20. * A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

• Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

21. Social Security tax of 6.2% is imposed on wages paid to employees.

Thuế an sinh xã hội 6,2% được đánh vào tiền lương trả cho người lao động.

22. The Reformation was introduced in 1537 and absolute monarchy imposed in 1661.

Các Cải cách được áp dụng năm 1537 và chế độ quân chủ tuyệt đối áp đặt năm 1661.

23. In this position, he supported the terror and imposed around thirty death sentences.

Ở vị trí này, ông ủng hộ khủng bố và áp đặt khoảng ba mươi án tử hình.

24. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

25. Who has the biggest military budget?

Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

26. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

27. The people are nailed to a cross of torment imposed by international Communism."

Người dân đang bị trói buộc và hành hạ bởi chủ nghĩa Cộng sản quốc tế."

28. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

29. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

30. Some American states have imposed heavy taxes on casinos as a source of revenue.

Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

31. On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

32. The film had a very low budget.

Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

33. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

34. The aircraft may be modified to withstand the flight conditions imposed by training flights.

Máy bay có thể được sửa đổi để chịu các điều kiện tác động khi bay huấn luyện.

35. Of course, servants of God are not required to live in self-imposed poverty.

Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

36. 3 This does not mean that Christians are required to live in self-imposed poverty.

3 Điều này không có nghĩa là tín đồ Đấng Christ buộc phải sống trong cảnh bần cùng.

37. In 1798, the revolutionary French government conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.

38. Screenings were imposed in Pengkalan Hulu, at the border with Thailand, in late April.

Các điểm kiểm dịch cũng được đặt tại Pengkalan Hulu ở biên giới Thái Lan vào cuối tháng 4.

39. Learn how to find your campaign's recommended budget.

Tìm hiểu cách tìm ngân sách được đề xuất của chiến dịch.

40. 10 King A·has·u·eʹrus imposed forced labor on the land and the islands of the sea.

10 Vua A-suê-ru bắt dân trên đất liền và các hải đảo phải làm lao dịch.

41. It was completed A$4 million under budget.

Nó được hoàn thành và ngốn mất 4$ triệu trong ngân sách quốc gia.

42. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

43. It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”

Chúng ta có thể tưởng tượng là Lu-ca và những người đọc sách phúc âm do ông viết hiểu như thế về những câu Kinh-thánh này”.

44. Trawling has been forbidden in Lake Ladoga since 1956 and some other restrictions were imposed.

Việc đánh bắt cá bằng lưới rà ở hồ Ladoga đã bị cấm từ năm 1956 và một số biện pháp hạn chế khác đã được áp đặt.

45. On 27 April, Azerbaijan imposed a ban on import of animal husbandry products from America.

Ngày 27 tháng 4 năm 2009, Azerbaijan đã ban hành lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm chăn nuôi từ châu Mỹ.

46. A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

47. He look like a low-budget-ass Jackie Chan.

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

48. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

49. A grain tax surcharge of 2 percent was imposed on the wealthy families of Chiang-nan.

Một khoản phụ phí thuế hạt là 2 phần trăm đã được áp dụng cho các gia đình giàu có của Chiang-nan.

50. As a result, Singapore has imposed a ban on the importation of chickens and poultry products.

Ngay sau đó, Singapore đã thông báo cấm nhập khẩu các sản phẩm từ gà và gia cầm có nguồn gốc từ Malaysia.

51. Large budget expenditures on social programs, subsidies, and investments.

Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

52. The United States has the world's largest military budget.

Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

53. We also wanted to be prudent with our budget.

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

54. A companion Medicare Tax of 1.45% of wages is imposed on employers and employees, with no limitation.

Thuế Medicare đồng hành 1,45% tiền lương được áp dụng cho chủ lao động và nhân viên, không giới hạn.

55. By how much was the project over its budget?

Vậy, dự án này đã chi quá ngân khoản bao nhiêu?

56. I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

57. If found lacking, CITES will vote on whether trade sanctions should be imposed against the country.

Nếu nhận thấy thiếu xót, CITES sẽ bỏ phiếu cho việc áp dụng các biện pháp trừng phạt thương mại đối với nước này.

58. It includes drinking more than the limits recommended by health authorities or imposed by the law.

Điều này bao hàm việc uống rượu quá mức quy định của cơ quan y tế có thẩm quyền và pháp luật.

59. The United States paid 100% of the Lao military budget.

Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

60. The film grossed $30,666,930 worldwide on a $20 million budget.

Bộ phim thu về 30,666,930 USD trên toàn cầu với 20 triệu USD kinh phí.

61. The project was announced in the fiscal 2009 budget year.

Dự án được công bố bắt đầu trong năm tài chính ngân sách 2009.

62. This did not mean so much to the Bhutanese, however, due to their policy of self-imposed isolation.

Điều này thật ra không có ý nghĩa gì đối với người Bhutan do chính sách sự cô lập tự áp đặt của họ.

63. How can the government improve transparency of the State Budget?

Chính phủ có thể làm gì để nâng cao minh bạch ngân sách Nhà nước?

64. Even with a tight budget, you've done a wonderful job.

Ngay cả với nguồn quỹ hạn hẹp, cô đã làm được một việc thật tuyệt.

65. Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget...

Trung tá Django sử dụng quỹ đen từ ngân sách của dự án...

66. There were also concerns regarding the project's potentially high budget.

Cũng có những lo ngại về tiềm năng ngân sách quá cao cho dự án.

67. 1 . Set up a budget and then stick to it .

1 . Lập một danh mục các khoản thu chi dự kiến và phải tuân thủ theo nó .

68. In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.

Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

69. Allocating the D.O.D. budget is always a free-for-all.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

70. Does wearing a hair shirt or enduring forms of self-imposed physical privations make one a spiritual person?

Việc mặc áo lông dê, hay tự hành hạ thể xác, có làm cho một người trở nên thiêng liêng hơn không?

71. 17 After the war ended, in 1918, the victorious Allies imposed a punitive peace treaty on Germany.

17 Sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1918, phe Đồng Minh chiến thắng buộc Đức phải ký một hiệp ước hòa bình nhằm trừng phạt Đức.

72. Income taxes in the United States are imposed by the federal, most state, and many local governments.

Thuế thu nhập ở Hoa Kỳ được áp đặt bởi liên bang, hầu hết các tiểu bang và nhiều chính quyền địa phương.

73. I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.

Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.

74. In the 2006- 2007 budget, expected revenue: 2. 5 trillion shillings.

Mùa tài khóa 2006- 2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2. 5 nghìn tỉ siling.

75. The delays increased the budget from $8 million to $11 million.

Sự chậm trễ đã khiến ngân sách tăng từ 8 triệu đô lên 11 triệu đô.

76. Just send me a budget as soon as you've got one.

Gửi cho tôi dự toán ngân sách càng sớm càng tốt.

77. And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

Và không lâu sau vụ việc, chính phủ đột ngột cắt các phương tiện truyền thông.

78. The ministry also calculates the state budget for the coming year.

Bộ cũng tính toán ngân sách nhà nước cho các năm tới.

79. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

80. Four days later, the Security Council imposed an economic embargo on Iraq that prohibited nearly all trade with Iraq.

Bốn ngày sau, Hội đồng Bảo an áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế lên Iraq, cấm hầu như toàn bộ hoạt động thương mại với nước này.