1. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

2. " Pledge of Allegiance, " all that bullshit.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

3. This much we pledge - and more .

Điều này chúng ta cam kết - và còn hơn thế nữa .

4. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

5. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

6. * Implement the accommodations.

* Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

7. Therefore, a subject must pledge his undying, unconditional loyalty to his master.

Nhưng Nanh Trắng vẫn thể hiện một lòng trung thành không điều kiện với chủ.

8. Prove yourself and I shall pledge my support.

Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

9. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

10. Implement quarantine procedures now.

Triển khai cách ly và kiểm dịch ngay bây giờ.

11. Implement quarantine procedures immediately.

Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

12. Seize the pledge from him if he did so for a foreign woman.

Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

13. A commitment is simply “an agreement or pledge to do something in the future.”

Một sự khấn hứa chỉ là “một sự đồng ý hoặc cam kết làm điều gì trong tương lai”.

14. They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

15. Dude, you gotta play along with this whole pledge thing.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

16. I pledge my life and loyalty to you as the 37th Dolan.

Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

17. Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?

Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

18. Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

19. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

20. To implement a custom search style on your search results page:

Để triển khai kiểu tìm kiếm tùy chỉnh trên trang kết quả tìm kiếm:

21. Pledge to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.

Tổng thống cũng cam kết đến năm 2015 sẽ có 1 triệu xe chạy bằng điện lưu thông trên đường.

22. I took the pledge at the big temperance meeting... in Gratzburg, Montana.

Tôi đã thề không uống rượu tại buổi mít-tinh chống nhậu nhẹt ở Gratzburg, Montana.

23. This pledge is a particularly important commitment, because drugs are the most destructive force affecting America today.

Tờ giấy cam đoan này là một cam kết đặc biệt quan trọng, vì ma túy là lực lượng có sức phá hủy mạnh nhất ảnh hưởng đến nước Mỹ ngày nay.

24. I do not think you would allow your son... to pledge himself to a lowly Silvan Elf.

Thần không nghĩ người cho phép con trai người gắn kết với tầng lớp Elf hạ đẳng hơn.

25. To implement the Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

26. I also need financial support to implement expansion.

Tôi cũng cần hỗ trợ tài chính để mở rộng làm ăn.

27. To implement the App option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

28. Once you’ve created the native ad unit, you’ll need to implement a native design.

Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

29. The strategies are rarely used and difficult to implement.

Các chiến lược này hiếm khi được sử dụng và khó áp dụng.

30. We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

31. Following pondering and discussion, determine a few specific actions you will commit to implement.

Tiếp theo sự suy ngẫm và thảo luận, hãy xác định một vài hành động cụ thể các anh chị em sẽ cam kết để thực hiện.

32. To implement the App + Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

33. To implement and where necessary improve on this law.

Để thực thi và hoàn thiện Đạo luật này

34. And so Isildur cursed them... never to rest until they had fulfilled their pledge.

Và vì thế Isildur nguyền rủa họ... không được thảnh thơi cho đến khi họ thực hiện lời thề.

35. And so we'll implement this Path Cost function, in terms of a Step Cost function.

Và vì vậy ta sẽ thực thi hàm Path Cost này, dưới dạng hàm Step Cost.

36. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

37. His government helped distribute land and implement educational reforms.

Chính phủ của ông sau đó tiến hành tái phân bổ đất đai và các cải cách giáo dục.

38. Governments have a wide range of policy instruments that they can use to implement regulations.

Chính phủ có một loạt các công cụ chính sách mà họ có thể sử dụng để thực hiện các quy định.

39. Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

40. And as we walk , we must make the pledge that we shall always march ahead .

Và khi chúng ta cất bước , chúng ta phải thề rằng chúng ta luôn tiến về phía trước .

41. This is relatively easy to implement because there is software that a company can purchase.

Điều này là tương đối dễ thực hiện vì có phần mềm mà công ty có thể mua.

42. Steyer, a signer of The Giving Pledge, has contributed $21.9 million of his own money to a campaign in favor of the initiative.

Steyer, người ký kết cho Quỹ Thế Chấp Giving, đã chi 21.9 triệu $ cho một cuộc vận động cho dự luật này.

43. Publishers may not implement Google ads in a manner that disguises the ads in any way.

Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

44. And I started asking athletes if they would publicly pledge to donate their brain to science.

Và tôi bắt đầu hỏi các vận động viên Nếu họ cam kết công khai để hiến não cho khoa học.

45. It is not certain how this ingenious implement came to Africa.

Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

46. Before you implement it, make sure that you follow these instructions:

Trước khi triển khai thẻ này, hãy nhớ làm theo các hướng dẫn sau:

47. Did he try to implement the full range of Church programs?

Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

48. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

49. I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

50. To implement AdSense for video, please follow the setup process guidelines.

Để triển khai AdSense cho video, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

51. To implement AdSense for games, please follow the setup process guidelines.

Để triển khai AdSense cho trò chơi, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

52. 19:11 The court must implement punitive measures against the thief — Ex.

Toà án phải thực hiện các biện pháp trừng phạt đối với kẻ trộm cắp — Ex.

53. Nevertheless, I am grateful for your sustaining vote and pledge my whole heart to this great cause.

Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

54. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

55. The hunigondi is the traditional Maldivian implement used to grate the coconut.

Hunigondi là phương pháp truyền thống Maldives được sử dụng để nạo dừa.

56. Comprehensive metrics refers to the ability to implement cross-business performance standards.

Các số liệu toàn diện đề cập đến khả năng thực hiện các tiêu chuẩn hiệu suất kinh doanh chéo.

57. To those old allies whose cultural and spiritual origins we share , we pledge the loyalty of faithful friends .

Với những đồng minh xưa nay chung nguồn cội với chúng ta về văn hoá và tinh thần , chúng ta cam kết trung kiên với những người bạn trung kiên ấy .

58. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of Forced Labor).

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

59. Instead, you must implement responsive tags using GPT on the corresponding page.

Thay vào đó, bạn phải triển khai thẻ phản hồi bằng GPT trên trang tương ứng.

60. The EMS helps to develop, implement, manage, coordinate and monitor environmental policies.

EMS giúp phát triển, thực hiện, quản lý, điều phối và giám sát các chính sách môi trường.

61. There was also a pledge to spend a total of $400 billion by the end of 2014 to improve education, health care and the kingdom's infrastructure.

Ngoài ra, còn có cam kết chi tiêu tổng cộng 400 tỉ USD đến hết năm 2014 nhằm cải thiện về giáo dục, y tế và cơ sở hạ tầng trong nước.

62. There are other forms of security over goods such as a pledge and contractual lien which also only give right to a security interest of a possessory nature.

Có các hình thức bảo mật khác đối với hàng hóa như cam kết và cầm giữ hợp đồng, đồng thời cũng chỉ trao quyền lợi an toàn cho bản chất sở hữu.

63. The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

64. Managers must understand where and how they can implement their policies and strategies.

Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

65. Our analysis saw they had neither the finance...... nor technology to implement it

Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện

66. Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

67. There are two methods that are used to implement enhanced ecommerce with Tag Manager:

Có hai phương pháp triển khai Thương mại điện tử nâng cao bằng Trình quản lý thẻ:

68. Chapters 8–10 describe the religious and social reforms that Nehemiah tried to implement.

Các chương 8–10 diễn tả những cải cách tôn giáo và xã hội mà Nê Hê Mi cố gắng thực hiện.

69. Don't forget to use the Google Developers guide to implement mediation in your apps.

Đừng quên sử dụng hướng dẫn Google Developers để triển khai dàn xếp trong ứng dụng của bạn.

70. To implement Dodd-Frank, the CFTC developed new rules in at least 30 areas.

Để thực hiện đạo luật Dodd-Frank, CFTC đã phát triển các quy định mới trên ít nhất 30 khu vực.

71. Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

72. Astra, the time has come for us to implement the next phase of Myriad.

đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

73. There was no way we were going to be able to implement 50 things.

Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

74. Guidelines refers to the ability to create and implement policies/rules that govern everyday interactions.

Nguyên tắc đề cập đến khả năng tạo và thực hiện các chính sách / quy tắc chi phối các tương tác hàng ngày.

75. Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.

Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

76. The best practice is to implement the system of receiving by ASN from the supplier.

Thực tiễn tốt nhất là triển khai hệ thống nhận bởi ASN từ nhà cung cấp.

77. These instructions describe how to use Google Tag Manager to implement Google Analytics ecommerce tags.

Bạn có thể triển khai cả hai phương pháp bằng Trình quản lý thẻ:

78. AdMob publishers should carefully implement ads to provide good user experiences and avoid accidental clicks.

Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

79. If you implement Advertising Features, you must also adhere to the Analytics Advertising Features Policy.

Nếu triển khai Tính năng quảng cáo, bạn cũng phải tuân thủ Chính sách về tính năng quảng cáo của Analytics.

80. In 1968 the Communist government started to implement a policy to dismantle the narrow-gauge network in favour of road traffic.

Năm 1968 chính phủ Cộng sản bắt đầu áp dụng một chính sách loại bỏ đường sắt khổ hẹp để nhường cho giao thông đường bộ.