1. He lives all blessings to impart.

Ngài sống mang đến cho tôi hồng ân.

2. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

3. 12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

4. And without communication then you cannot impart skills.

Và thiếu giao tiếp thì không thể truyền đạt kỹ năng được.

5. • In what ways does God’s word impart courage and comfort?

• Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

6. Rotary Mills Make the Task Easier

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

7. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

8. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

9. Motion sensors!

Báo động cảm ứng!

10. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

11. You know how to write a motion?

Anh biết cách viết thư xin ân xá?

12. Motion sensors.

Cảm biến di động.

13. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

14. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

15. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

16. On the high end are precision industrial components that use a rotary encoder.

Cao cấp là những linh kiện công nghiệp chính xác sử dụng một bộ mã hóa quay.

17. “Impart knowledge to someone righteous and he will increase in learning.” —PROVERBS 9:9.

“Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

18. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

19. Jesus went on to teach her a marvelous truth about the ‘water that bubbles up to impart everlasting life.’

Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.

20. It was a pioneer in motion pictures with sound.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

21. It's like falling off a cliff in slow motion.

Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

22. Who were told to carry out the work of witnessing, and what comfort did Jesus impart?

Chúa Giê-su bảo ai thực hiện công việc làm chứng, và ngài cho sự an ủi nào?

23. This right includes the freedom to hold opinions, and to receive and impart information and ideas.

Quyền này bao gồm sự tự do giữ ý kiến, và để nhận cùng truyền đạt thông tin và ý tưởng.

24. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

25. 1 To carry out our commission to preach and make disciples, we must impart information to others.

1 Để thi hành sứ mạng rao giảng và đào tạo môn đồ, chúng ta phải truyền đạt thông tin cho người khác.

26. I'll contact you directly about setting a plan in motion.

Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.

27. It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

28. Breeders have crossbred the St Croix with other breeds to impart these important traits into their bloodlines.

Nhà lai tạo lai St Croix với các giống khác để truyền đạt những đặc điểm quan trọng vào dòng máu của họ.

29. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

30. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

31. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

32. I present to you a new type of photography, femto-photography, a new imaging technique so fast that it can create slow motion videos of light in motion.

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.

33. Several motion pictures have featured Iguanodon.

Một số hình ảnh chuyển động có đặc trưng của Iguanodon.

34. Senator Bello opposed the motion on a point of order, without success.

Giáo hoàng Innocent I phản kháng lệnh phát vãng nhưng không có kết quả.

35. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

36. 7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

37. Following a motion by Bell's civil attorney to recuse Mauffray in the civil case, proceedings were put on hold again pending appointment of a judge to hear that recusal motion.

Sau một chuyển động của Bell của dân luật sư để cứu hộ Mauffray trong trường hợp dân sự, tố tụng được giữ lại một lần nữa chờ cuộc hẹn của một thẩm phán để nghe điều đó recusal chuyển động.

38. It'll be a very boring movie -- ( Laughter ) of a slow, ordinary bullet in motion.

Đó sẽ là một bộ phim cực nhàm chán ( Cười ) về chuyển động chậm của đạn thường.

39. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

40. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

41. Dark plots are in motion, my son.

Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

42. He uses a film camera to capture the action in slow motion.

Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

43. Here's an example of a project they made, a motion- activated confetti canon ball.

Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.

44. Automation: Motion can be tracked with GPS.

Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

45. (Romans 2:21, 22) If we are to impart truth to others, we must be truthful in all our ways.

(Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

46. In the absence of additional information the visual system prefers the slowest possible motion: i.e., motion orthogonal to the moving line.

Trong trường hợp không có thông tin bổ sung, hệ thống thị giác thích chuyển động chậm nhất có thể: tức là, chuyển động trực giao với đường di chuyển.

47. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

48. Many of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

49. If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

50. Furthermore, he is able to resurrect and impart life to those asleep in death. —John 11:25; Revelation 1:18.

Hơn nữa, ngài có thể hồi sinh và ban sự sống cho những người đã «ngủ giấc ngàn thu» (Giăng 11:25; Khải-huyền 1:18).

51. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

52. It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber...

Được chuyển thể thành phim bởi George Pal và nhạc kịch bởi Andrew Lloyd Webber...

53. Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

54. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

55. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

56. Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

57. Time and motion data can be captured with a common stopwatch, a handheld computer or a video recorder.

Dữ liệu thời gian và chuyển động có thể được ghi lại bằng đồng hồ bấm giờ thông thường, máy tính cầm tay hoặc máy quay video.

58. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

59. It is stored in eight (Slava) or twelve (Kirov) 8-missile rotary launchers below decks.

Nó được giữ trong tám (Slava) hay mười hai (Kirov) bệ phóng tám tên lửa bên dưới boong.

60. Miller, you horrible little man... you knew that was gonna be a slow-motion explosion.

Miller, đồ khốn kiếp anh đã biết là sẽ có một vụ nổ chậm.

61. Car sickness is just one kind of motion sickness .

Chứng say xe chỉ là một dạng của chứng buồn nôn và chóng mặt khi đi tàu xe .

62. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

63. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

64. Multiple elements of The Dark Knight had a profound influence on a number of subsequent motion pictures.

Nhiều yếu tố của Kỵ sĩ bóng đêm đã ảnh hưởng sâu sắc đến một số phim điện ảnh sau này.

65. 1618 – Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion.

1618 – Nhà toán học và thiên văn học người Đức Johannes Kepler khám phá ra định luật thứ ba về chuyển động thiên thể.

66. Charles Redheffer was an American inventor who claimed to have invented a perpetual motion machine.

Charles Redheffer là một nhà sáng chế người Mỹ, người đã tuyên bố rằng mình đã phát minh ra một máy chuyển động vĩnh cửu.

67. Urgently, the men motion to their partners in a boat nearby to come and help.

Họ liền ra hiệu cho các bạn chài cùng nhóm ở một chiếc thuyền gần đó đến giúp.

68. They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.

Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.

69. Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

70. So, it's an important demonstration of the power of motion.

Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

71. Most modern firearms (with the notable exception of smoothbore shotguns) have rifled barrels to impart spin to the projectile for improved flight stability.

Hầu hết các vũ khí hiện đại (với ngoại lệ đáng chú ý là súng lục nòng trơn) có nòng có rãnh để cải thiện sự ổn định trong đường bay của viên đạn trong không khí.

72. The final line chart that is generated when you run a motion chart is not exported.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

73. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

Hay trong một thời gian, Sao Mộc đi giật lùi trong bầu trời đêm, thực hiện một chuyển động vòng tròn biểu kiến.

74. So your first rule is a motion rule where a moving robot can move around other stationary robots.

Quy tắc thứ nhất là về chuyển động: một robot có thể di chuyển xung quanh những con robot bất động khác.

75. Callas Forever was a highly fictionalized motion picture in which Callas was played by Fanny Ardant.

Đây là một bộ phim mang tính giả tưởng cao trong đó Callas được đóng bởi Fanny Ardant.

76. This shape is common in fish, where most motion is limited.

Hình dạng này thường gặp ở cá, nơi chuyển động nhất là hạn chế.

77. And those stones are scales, which set the beast in motion.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

78. Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

79. This process was furthered by the passage of a unanimous motion at the CAP's convention in 2003.

Quá trình này được tiếp tục bằng việc thông qua một cuộc vận động toàn thể tại hội nghị của CAP vào năm 2003.

80. It would have been equipped with 50 to 100 AGM-86 ALCM cruise missiles on rotary launchers.

Nó trang bị từ 50 đến 100 tên lửa hành trình AGM-86 ALCM trên các bệ phóng quay được.