1. A device (10) for transforming an alternating linear movementinto a rotary motion in a predetermined angular direction.

L'invention concerne un dispositif (10) permettant de transformer un mouvement linéaire alternatif en mouvement rotatif, dans une direction angulaire prédéterminée.

2. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels

Outils à rotation, brosses à rotation, corps abrasifs à rotation, corps grattants à rotation

3. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

4. A measurement method and device are based on an air flotation rotary shaft system determining a rotary reference.

Un procédé et un dispositif de mesure sont basés sur un système d'arbre rotatif par aéroflottation déterminant une référence de rotation.

5. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Machines de forage rotatives par percussion, limeuses, riveteuses, machines à découper les feuilles de métal

6. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

7. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

8. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

9. The humidification filter unit (3) has a rotary shaft (33), and the rotary shaft (33) is supported by support parts (51, 52).

L'unité filtre d'humidification (3) possède un axe de rotation (33) qui maintient des parties support (51, 52).

10. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

11. Switching apparatus with rotary handle

Dispositif de commutation doté d'une poignée

12. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

13. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

14. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

15. Method and system for modelling rotary accelerations of a vessel

Procédé et système permettant la modélisation d'accélérations rotatives d'un bateau

16. Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?

Puisque les prières profondes qui sont prononcées à voix haute apportent des bienfaits à ceux qui les écoutent, quel conseil pouvons- nous suivre?

17. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

18. The dentifrices are visually pleasing and impart a soothing sensation during and after brushing.

Ces dentifrices sont d'un aspect agréable et procurent une sensation calmante pendant et après le brossage.

19. Nozzle with adjustable-delivery rotary jet

Buse à jet tournant à débit réglable

20. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

21. Hearth structure of rotary hearth furnace

Structure de sole d'un four à sole rotative

22. Multiturn absolute rotary position sensor with coarse detector for axial movement and inductive fine detector for rotary movement

Appareil et procede de detection

23. A work table used for effecting machining using a rotary abrasive tool.

Plateau d'usinage destiné à être utilisé pour effectuer l'usinage d'une pièce par un outil rotatif.

24. Employing drive signal pulses can impart further optical power change speed improvements.

L'utilisation d'impulsions de signal d'attaque peut améliorer encore la vitesse de changement de la puissance optique.

25. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

26. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

27. a. Motion of the acoustic sensor;

a. mouvement du capteur acoustique;

28. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

29. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

30. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

31. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

32. It is possible to modify the corrosion preventive coating with the aid of a rotary wire brush after machining the surface of the metal with a rotary abrasive disk.

D'autre part, il est possible de modifier le revêtement anticorrosif à l'aide de la brosse métallique flexible rotative après l'étape de polissage à la meule.

33. Elastic diameter adapter and a rotary tool provided with such an adaptor

Adaptateur diametral elastique et outil rotatif equipe d'un tel adaptateur

34. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

35. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

36. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

37. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

38. The nanoparticles impart a wide range of enhanced properties to the compositions such as hardness and abrasion resistance.

Les nanoparticules fournissent à la composition un large éventail de propriétés améliorées, telles que la dureté et la résistance à l'abrasion.

39. Measuring apparatus, namely measuring apparatus for recording angular position, angular velocity and angular acceleration, rotary encoders, including incremental and absolute rotary encoders

Appareils de mesure, à savoir appareils de mesure pour la saisie de l'orientation angulaire, de la vitesse angulaire et/ou de l'accélération angulaire, compte-tours, par exemple codeurs absolus multitour et codeurs incrémentiels

40. The bedside system includes an actuating mechanism configured to engage and to impart movement to a percutaneous device.

Le système de chevet comprend un mécanisme d'actionnement configuré pour venir en prise avec un dispositif percutané et conférer un mouvement à celui-ci.

41. Multiple-candidate motion estimation with advanced spatial filtering of differential motion vectors

Estimation de mouvement de multiples candidats avec un filtrage spatial avancé de vecteurs de mouvement différentiels

42. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Pour les contrôles des tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

43. Adaptive control can use hierarchical motion estimation (HME) and/or multiple reference motion estimation (MRME) for the motion estimation of current encoding blocks.

La commande adaptative peut utiliser l'estimation de mouvement hiérarchique (HME) et/ou l'estimation de mouvement à références multiples (MRME) pour l'estimation de mouvement des blocs de codage en cours.

44. Atomising bowl and electrostatic rotary sprayhead unit equipped therewith

Bol de pulverisation et projecteur rotatif electrostatique equipe d'un tel bol

45. These crosslinks impart cohesive strength to the applied adhesive, without sacrificing ease of processing.

Ces réticulations exercent une force de cohésion à l'adhésif appliqué, sans pour autant entraver le processus.

46. Electronic current generation system comprising a fuel cell and a rotary pressure swing absorption unit

Systeme de generation de courant electrique comprenant une pile a combustible et une unite rotative d'adsorption modulee en pression

47. Rotary provided as evidence of its alleged losses handwritten schedules of site invoices and shipment qualifying certificates, which confirm the amounts received by Rotary.

La société Rotary a fourni comme preuve des pertes qu'elle déclare avoir subies des listes manuscrites de factures relatives au projet et des certificats d'expédition qui confirment les montants qu'elle a reçus.

48. Rotary actuator equipped with sensing mechanism, and joint unit

Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

49. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

50. A crop harvester (10) of the rotary cutter bed type has a series of rotary cutters (32a-32j) extending across the path of travel of the machine and rotatable about individual upright axes.

Une moissonneuse (10) utilisant une barre de coupe rotative possède une série de têtes de coupe rotatives (32a, 32j) s'étendant à travers le trajet de déplacement de la machine et pivotant autour d'axes verticaux individuels.

51. Position sensors, namely, incremental and absolute rotary encoders, inclinometers

Capteurs de position, à savoir capteurs rotatifs incrémentaux et absolus, inclinomètres

52. For controls on machine tool rotary tables see #B

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe #B

53. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Un four rotatif se compose d’un vase cylindrique légèrement incliné sur son axe horizontal.

54. A device for detecting the absolute position of a moving part of a machine using a rotary encoder.

Détecteur de la position absolue d'une pièce mobile d'une machine utilisant un codeur rotatif.

55. Rotary hearth reducing furnace and method of operating the same

Four de réduction à sole tournante et sa méthode d'utilisation

56. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Exécuter un scénario d’activité classique sur le capteur de mouvement.

57. (a) Maximum temperatures of approximately 2,000° C (main firing system, flame temperature) in rotary kilns;

a) Température maximale : environ 2 000o C (température de flamme du brûleur principal);

58. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

59. A rotary table (30) mounted on a tilting frame (20) is installed in the machining area (W).

Un plateau tournant (30) monté sur un cadre inclinable (20) est installé dans la zone d'usinage (W).

60. Motion of the acoustic sensor;

mouvement du capteur acoustique;

61. I affectionately impart my Apostolic Blessing to you, asking you to convey it to your communities.

Avec affection, je vous donne ma Bénédiction apostolique, en vous priant de l'apporter à vos communautés.

62. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

63. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes asymétriques" est la gestion des clés.

64. The rotary kiln is designed to provide a minimum of 30 minutes soil retention time.

Les cendres chaudes qui en sortent sont refroidies jusqu'à 149 °C à l'aide d'eau de conditionnement pulvérisée et déposées dans des bennes étanches.

65. A rotary pump for pumping compressible fluid comprising an eccentrically mounted rotor (20) and a stator (10).

On décrit une pompe rotative utilisée pour pomper un fluide compressible qui comprend un rotor monté excentré (20) et un stator (10).

66. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD)

67. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFDD)

68. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE)

69. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe S&D)

70. Apparatus and method radially expanding a wellbore casing using an expansion mandrel and a rotary expansion tool

Appareil et procede permettant l'expansion radiale d'un tubage de forage, faisant appel a un mandrin expansible et a un outil expansible rotatif

71. Plants for the production of cement and rotary kiln lime production

Installations de fabrication de ciment et production de chaux par fours rotatifs

72. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

À l'aide d'un évaporateur rotatif (4.2), évaporer totalement le reste d'acétate d'éthyle de la solution acide.

73. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

74. The apparatus comprises a set of four-stage cyclone preheater and a rotary kiln for decomposing and calcining.

L'appareil comprend un ensemble préchauffeur à cyclone à quatre étages et un four rotatif où s'effectuent la décomposition et la calcination.

75. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

76. A stator for a rotary electric machine includes a stator core, three-phase coils, and a neutral point connection conductor.

L'invention concerne un stator pour une machine électrique rotative, ledit stator comprenant un noyau de stator, des bobines triphasées et un conducteur de connexion au point neutre.

77. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

78. The M6 clusters impart photoluminescence with quantum yields (relating absorption to emission) that can approach 100 %.

La photoluminescence des clusters M6 présente un rendement quantique (le rapport entre l'énergie absorbée et l'énergie émise) proche de 100%.

79. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Proposition de résolution sur l'«Acute Flaccid Myelitis» (B8-1385/2016)

80. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.