1. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

2. IgA deficiency is present in 2.3% of people with coeliac disease, and in turn this condition features a tenfold increased risk of coeliac disease.

Thiếu IgA hiện diện ở 2,3% số người bị bệnh loét dạ dày, và lần lượt tình trạng này làm tăng gấp 10 lần nguy cơ mắc bệnh loét dạ dày.

3. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

4. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

5. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

6. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

7. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

8. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

9. In children , vitamin D deficiency once caused many cases of rickets , a bone disease and a major public health problem in the U.S .

Ở trẻ em , thiếu vitamin D từng gây ra nhiều trường hợp còi xương , đây là một bệnh về xương và cũng là vấn đề đau đầu của ngành y tế cộng đồng Hoa Kỳ .

10. These and other observations of acquired immunity were later exploited by Louis Pasteur in his development of vaccination and his proposed germ theory of disease.

Quan sát này và các quan sát khác về khả năng miễn dịch đã được Louis Pasteur khai thác trong quá trình tiêm vaccine và đề xuất lý thuyết mầm bệnh vi sinh.

11. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

12. As in Alberta, the British Columbia Eugenics Board could recommend the sterilization of those it considered to be suffering from "mental disease or mental deficiency".

Giống như Alberta, Ủy ban Ưu sinh British Columbia đề xuất triệt sản những người bị cho là mắc "bệnh tâm thần hoặc chậm phát triển tâm thần".

13. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

14. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

15. A deficiency of iodine leads to decreased production of T3 and T4, enlarges the thyroid tissue and will cause the disease known as simple goitre.

Do đó nếu thiếu hụt i-ốt dẫn đến giảm sản xuất T3 và T4, làm phình mô tuyến giáp và sẽ gây ra bệnh được gọi là bướu cổ đơn giản.

16. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

17. Their Surplus Offset a Deficiency

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

18. Points to a complement deficiency.

Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

19. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

20. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

21. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

22. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

23. That's a type of immunoglobulin deficiency.

Là một loại suy giảm miễn dịch.

24. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

25. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

26. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

27. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

28. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

29. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

30. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

31. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

32. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

33. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

34. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

35. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

36. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

37. It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

38. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

39. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

40. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

41. Having a deficiency of lactase, many adults become lactose intolerant.

Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

42. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

43. Selenium deficiency is relatively rare in healthy well-nourished individuals.

Thiếu hụt selen là tương đối hiếm ở các cá nhân có chế độ dinh dưỡng đầy đủ.

44. However, such symptoms may mimic anemia or a hormone deficiency.

Tuy nhiên, triệu chứng có thể bắt chước chứng thiếu máu hay thiếu hụt hormone.

45. Disease?

Bệnh dịch ư?

46. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

47. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

48. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

49. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

50. The mark 666 emphasizes that deficiency by repeating the number three times.

Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

51. Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

52. Genetic disease.

Bênh di truyền.

53. Cardiovascular disease

Bệnh tim mạch

54. " Cupid's disease ".

" Bệnh tình ái ".

55. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

56. Venereal disease.

Lây qua đường tình dục đấy.

57. Skin disease.

Bệnh da liễu ấy mà.

58. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.

59. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

60. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

61. Factors that increase the risk of polio infection or affect the severity of the disease include immune deficiency, malnutrition, physical activity immediately following the onset of paralysis, skeletal muscle injury due to injection of vaccines or therapeutic agents, and pregnancy.

Các yếu tố làm tăng nguy cơ nhiễm polio hoặc ảnh hưởng đến độ nghiêm trọng của bệnh bao gồm suy giảm miễn dịch, suy dinh dưỡng, hoạt động thể chất ngay sau khi bắt đầu tê liệt, chấn thương cơ xương do tiêm vắc-xin hay tác nhân điều trị, và mang thai.

62. And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

63. However, a controversial judicial decision in 1999 granted Chirac immunity while he was president of France.

Tuy nhiên, một quyết định tư pháp gây tranh cãi năm 1999 đã trao cho Chirac sự miễn tố khi ông đang là Tổng thống Pháp.

64. Creutzfeldt-Jakob disease?

Bệnh Creutzfeldt-Jakob ( bệnh nhũn não )?

65. Witch Doctor's Disease?

Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

66. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

67. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

68. There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.

Cũng có một số trẻ em sinh ra đã không có tay đó là khiếm khuyết chi bẩm sinh.

69. They seem to feel that it implies some deficiency in them or mars their reputation.

Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

70. The most common clinical manifestation of NTM disease is lung disease, but lymphatic, skin/soft tissue, and disseminated disease are also important.

Biểu hiện lâm sàng phổ biến nhất của bệnh NTM là bệnh phổi, nhưng bạch huyết, da/mô mềm và bệnh lan truyền cũng rất quan trọng.

71. I'll tell you where the bomb is in exchange for immunity, for the murder of Jack Bauer.

Đổi lại, tôi cần miễn tội giết Jack Bauer.

72. You this occupational disease.

Bạn bệnh nghề nghiệp này.

73. Krabbe's disease, metachromatic leukodystrophy.

Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

74. Violence is a disease.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

75. Remember mad cow disease?

Còn nhớ dịch bò điên không?

76. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

77. Isn't it venereal disease?

Bệnh hoa liễu?

78. Exactly how kidney disease and periodontal disease are linked is not 100 % clear yet .

Nhưng mối liên quan chính xác giữa bệnh thận và bệnh nha chu vẫn chưa được chứng minh rõ ràng hoàn toàn được .

79. This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

80. He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Anh ta chỉ nộp quyển sổ một khi đã ký một thỏa thuận miễn tố, và thủ tục giấy tờ đã đến đêm nay.