1. Alarm: Threat imminent.

Báo động: Có nguy hiểm.

2. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

3. You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

4. She knew that a showdown was imminent.

Bà biết rằng sẽ có cuộc xô xát.

5. Yes, the great day of Jehovah is imminent.

Vâng, ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần kề.

6. Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

7. But at that time, another war in Europe seemed imminent.

Lúc ấy, một cuộc chiến khác ở Âu Châu dường như không thể tránh được.

8. For example, we know that God’s new world is imminent.

Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

9. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.

10. What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat?

Vua Ê-xê-chia đã làm gì khi đối mặt với mối đe dọa gần kề này?

11. In it, you ask me to stop the imminent nuclear war.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

12. They mock and ridicule those who warn them of its imminent arrival.

Họ gièm pha, chế giễu những ai cảnh báo về ngày sắp đến ấy.

13. We have reason to believe there's an imminent threat to this location.

Chúng tôi có lý do để tin rằng nguy hiểm sắp xảy ra ở địa điểm này.

14. Zane attempted to avoid a fouling when that seemed imminent, but too late.

Zane tìm cách cơ động để tránh tai nạn hầu như rõ ràng, nhưng đã quá trễ.

15. Why Important: Imagine that you know that a natural disaster is imminent.

Tại sao quan trọng? Hãy tưởng tượng anh chị biết một thảm họa thiên nhiên sắp ập đến.

16. That fall has proved to be irreversible, and her final destruction is imminent.

Sự sụp đổ đó là tối hậu, và y thị sắp sửa bị hủy diệt vĩnh viễn.

17. Those explosives mean there is an imminent threat... of serious harm to the civilian population.

Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

18. We know that the end of cheap oil is imminent, but we refuse to believe it.

Ta đều biết thời của dầu giá rẻ sắp chấm dứt, nhưng lại cố phủ nhận điều đó.

19. In the Victorian language of flowers, the gum cistus of the Cistaceae plant family symbolized imminent death.

Trong ngôn ngữ hoa thời kỳ Victoria ở Anh, nhựa gôm của các loài trong họ Cistaceae là biểu tượng cho cái chết sắp xảy ra.

20. They would not work, whether because they thought Christ’s return was imminent or because they were lazy.

Họ không chịu làm việc, hoặc vì họ nghĩ Đấng Christ sắp trở lại hoặc vì họ lười biếng.

21. He concluded, "So even though there's no imminent threat at the moment, things within Alexandria are still really intriguing."

Anh cho rằng những cảnh đó rất đáng nhớ và kết luận: "Mặc dù chưa có mối đe dọa chực chờ nào ở thời điểm hiện tại, những gì diễn ra bên trong Alexandria vẫn đủ hấp dẫn người xem".

22. Fry had $3,000 and a short list of refugees under imminent threat of arrest by agents of the Gestapo, mostly Jews.

Fry có 3.000 dollar và một danh sách ngắn những người tỵ nạn sắp bị mật vụ Gestapo bắt.

23. Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival.

Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

24. When a collision appears imminent, these neurons send messages to the wings and legs, prompting the locust to act quickly.

Khi sắp có sự va chạm, những tế bào thần kinh này liền gửi thông điệp đến cánh và chân, khiến châu chấu hành động ngay tức khắc.

25. Lady Catelyn Stark is devastated by her husband's imminent departure and has stood vigil beside her son Bran since his fall.

Phu nhân Catelyn Stark bị suy sụp bởi sự ra đi sắp tới của chồng cô và đã đứng canh bên cạnh con trai bà Bran sau cú ngã.

26. On 4 May Sas again warned that an attack was imminent; this time it coincided with a warning from Pope Pius XII.

Ngày 4 tháng 5, Sas lại cảnh báo rằng một cuộc tấn công đã cận kề; lần này nó trùng khớp với một cảnh báo khác từ Giáo hoàng Piô XII.

27. In the days leading up to the Yom Kippur War, Israeli intelligence could not conclusively determine that an attack was imminent.

Trong những ngày trước cuộc chiến tranh Yom Kippur, tình báo Israel đã không xác định rõ được việc sắp xảy ra một cuộc tấn công.

28. On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict.

Mặt khác, thiên kiến xác nhận có thể khiến người ta bỏ qua hoặc diễn giải sai những dấu hiệu của một tranh chấp sắp xảy ra hoặc chớm nở.

29. The French had received intelligence alerting them to the imminent assault, enabling Marshal Vauban to strengthen its defences and reinforce the garrison.

Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.

30. Unlike other sharks, the white has no eyelidlike membrane to protect its eyes; rather, it rotates them in their sockets when collision is imminent.

Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

31. 10 Yet another reason why the present can be viewed as a time for war is that “the day of vengeance on the part of our God” is imminent.

10 Còn một lý do khác cho biết tại sao có thể xem thời kỳ này là kỳ đánh giặc, vì “ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta” sắp tới.

32. On finding a ship that would give him passage, the traveler went to the vicinity of the harbor with his baggage and awaited a herald’s announcement of the vessel’s imminent departure.

Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

33. Towards the end of the 1974–75 season, with the team in imminent danger of being relegated to Second Bundesliga, local politician Gerhard Mayer-Vorfelder was elected as new president.

Tới cuối mùa giải 1974-75, với việc đội bóng đang bên bờ vực thẳm của việc bị xuống hạng, chính trị gia địa phương Gerhard Mayer-Vorfelder đã được chọn làm chủ tịch mới.

34. In the tradition of Seventh-day Adventist eschatology, which had been suppressed by Kuniaki Koiso during his wartime rule of Korea, Ahn further believed to be living in the end time and that the Second Coming was imminent.

Từ ảnh hưởng của thuyết mạt thế của Giáo hội Cơ Đốc Phục Lâm, những điều bị đàn áp bởi Kuniaki Koiso trong thời kỳ cai trị Triều Tiên , ông tin thêm rằng chúng ta đang sống trong những ngày sau rốt (sau cùng), và lần tái lâm thứ hai đang đến gần.

35. Due to the failure the previous day to understand that the German main assault was imminent, these reserves would not arrive in time to intervene in the fight at the defence zone between the two trench systems.

Những diễn biến từ ngày hôm trước đã cho thấy cuộc tấn công chính của Đức đang gần kề, thế nhưng hầu hết các đội dự bị này đã không thể đến đúng lúc để tham gia cuộc chiến tại khu vực phòng thủ giữa 2 hệ thống hầm hào.

36. (Zephaniah 1:12) The expression “men who are congealing upon their dregs” (a reference to wine making) refers to those who have settled down, like dregs at the bottom of a vat, and who do not want to be disturbed by any proclamation of imminent divine intervention in the affairs of mankind.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.