1. Soon thereafter, the first blood transfusion was attempted.

Ban đầu, các hạch bạch huyết gần đó bị tấn công sớm.

2. Requesting immediate...

Yêu cầu khẩn cấp...

3. There he received a blood transfusion, and his situation stabilized.

Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.

4. Accordingly, blood transfusion was classified by the American Joint Commission on Accreditation of Hospitals as ‘high volume, high risk and error prone.’”—“Transfusion,” July-August 1989.

Vì vậy, hội đồng American Joint Commission on Accreditation of Hospitals đã xếp truyền máu vào loại có ‘dung lượng cao, rủi ro cao và dễ gây sai lầm’ ”.—“Transfusion”, tháng 7- tháng 8 năm 1989.

5. Roen PR, Velcek F: Extensive urologic surgery without blood transfusion.

Roen PR, Velcek F: Đại phẫu thuật khoa tiết niệu không dùng máu.

6. Does the anesthetist have experience in surgery without blood transfusion?

Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

7. This document may protect you from receiving a blood transfusion.

Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

8. Requesting immediate reinforcements.

Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

9. (6) What are the four principles of transfusion-alternative strategies?

(6) Trong các phương pháp điều trị không truyền máu, có bốn nguyên tắc nào?

10. In an article on the risks of blood transfusion, the Clinical Excellence Commission, New South Wales (Australia) Health, states: “A blood transfusion is a living tissue transplant.

Trong một bài nói về nguy cơ của việc truyền máu, Ủy ban chữa trị và y tế bang New South Wales (Úc) cho biết: “Truyền máu là việc cấy ghép mô sống.

11. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

12. Vercillo AP, Duprey SV: Jehovah’s Witnesses and the transfusion of blood products.

Vercillo AP, Duprey SV: Nhân Chứng Giê-hô-va và việc truyền các chế phẩm máu.

13. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

14. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

15. The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

16. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

17. The indications for transfusion in the nursery setting are not well defined.

Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

18. Before the discovery of blood typing and blood matching, Dr. Dieffenbach researched blood transfusion, about which he published Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzneien in die Blutgefässe (1828).

Trước khi sự khám phá của nhóm máu và kết hợp máu, Tiến sĩ Dieffenbach nghiên cứu truyền máu, ông xuất bản Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzneien in die Blutgefässe (1828).

19. They contend that blood transfusion should be employed only in emergency situations.

Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.

20. The king’s response was immediate.

Nhà vua liền ra tay hành động.

21. There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.

Chỉ có một cách để chữa bệnh vàng da, cách đó được gọi là tiến hành trao đổi máu (exchange transfusion).

22. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

23. This resulted in immediate opposition.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

24. AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

25. • “What will happen to you if a transfusion is forced by court order?

• “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?

26. Approximately 1 in 6,000 red cell transfusions results in a hemolytic transfusion reaction.

Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

27. “Because of consistent success in Jehovah’s Witnesses and the fact that blood transfusion carries a risk of serious complications, we are currently performing most of our pediatric cardiac operations without transfusion.”—“Circulation,” September 1984.

Nhờ thành công thường xuyên với Nhân Chứng Giê-hô-va và sự kiện truyền máu mang nguy cơ biến chứng nghiêm trọng, hiện nay chúng tôi thực hiện đa số các cuộc giải phẫu tim cho nhi đồng mà không dùng máu”.—“Circulation”, tháng 9-1984.

28. She considered a transfusion an invasion of her body and compared it to rape.

Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

29. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

30. I repeat, require immediate RRTS reinforcements.

Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

31. Miracles are not always so immediate.

Các phép lạ không phải lúc nào cũng xảy ra ngay lập tức.

32. Immediate real- time feedback about performance.

Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

33. What would happen, they wondered, if a Witness wavered and accepted a blood transfusion?

Họ muốn biết điều gì sẽ xảy ra nếu một Nhân-chứng rủn chí và nhận tiếp máu?

34. Suppose doctors say that he must have a blood transfusion or he will die.

Giả sử bác sĩ nói rằng người ấy cần tiếp máu, nếu không thì sẽ chết.

35. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

36. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

37. He was still alive as doctors massaged his heart and gave him a blood transfusion.

Ông vẫn còn sống khi các bác sĩ xoa bóp tim và truyền máu cho ông.

38. McCain made an immediate impression in Congress.

McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

39. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

40. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

41. He said: “Just make sure of one thing—that she does not get a blood transfusion!”

Ông ấy nói: “Xin bác sĩ hứa một điều—là đừng truyền máu cho vợ tôi!”

42. Sister Rodriguez told the emergency-room personnel: “No matter what, I cannot take a blood transfusion.”

Chị Rodriguez liền nói với nhân viên phòng cấp cứu: “Dù có điều gì xảy ra cũng mặc, tôi không thể nhận tiếp máu”.

43. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

44. We've got a more immediate problem here.

Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

45. The employee's immediate family is also covered.

Còn gia đình của chủ hộ dung dưỡng ông cũng được đối xử trọng đãi.

46. Most consequences are not as immediate or dramatic.

Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

47. The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

48. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

49. What was the immediate effect of that war?

Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

50. It means delaying immediate gratification for future blessings.

Nó có nghĩa là hoãn lại sự ban thưởng để nhận được các phước lành tương lai.

51. As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

52. * if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , talk to your doctor about immunization

* nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu , bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc tiêm ngừa cho bé nhé

53. * Yet, legal provisions have been resorted to by some medical personnel seeking authority to force an unwanted transfusion.

* Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

54. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

55. Second, you may get immediate feedback from your teacher.

Thứ hai, bạn có thể nhận được ý kiến phản hồi của giáo viên ngay lập tức.

56. He may believe that potential benefits of a transfusion outweigh the health risks posed by the blood itself.

Người y sĩ có thể tin rằng tiếp máu có lợi nhiều hơn là có hại cho sức khỏe.

57. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

58. * if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , check with your doctor about immunization

* nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé .

59. The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

60. Hence, we do not donate blood, nor do we store for transfusion our blood that should be ‘poured out.’

Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

61. Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

62. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

63. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

64. Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

Dĩ nhiên, điều này đã có nhiều hậu quả ngay lập tức.

65. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

66. He moved to Germany in 1810, gaining almost immediate success.

Ông chuyển đến Đức vào năm 1810, ngay lập tức đạt thành công.

67. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

68. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

69. 15 As early as 1944, The Watchtower indicated that receiving a blood transfusion was really another way of eating blood.

15 Ngay từ năm 1944, Tháp Canh cho biết truyền máu thật sự là hình thức khác của ăn huyết.

70. Tell him I want an immediate audience with the emperor.

Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.

71. Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

72. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

73. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

74. Finally, this immediate precursor is reacted with sulfur to form VX.

Cuối cùng, tiền chất này ngay lập tức phản ứng với lưu huỳnh để tạo thành VX.

75. This list also gives Userkaf as the immediate successor to Shepseskaf.

Danh sách này cũng ghi lại rằng Userkaf là vị vua đã trực tiếp kế vị Shepseskaf.

76. Make sure that your family’s immediate physical needs are cared for.

Hãy nhớ chăm lo ngay nhu cầu thể chất của người nhà.

77. * After the burial, all immediate family members had their heads shaved.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

78. The parameters to the method are supplied at the Immediate window.

Các thông số cho phương thức được cung cấp tại các cửa sổ Immediate.

79. 37 The strong, graphic impression must be made that a forced transfusion is to us a repugnant violation of our bodies.

37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

80. Onset is typically immediate and effects last for up to ten minutes.

Tác dụng khởi phát thường là ngay lập tức còn các hiệu ứng sẽ kéo dài trong khoảng mười phút.