1. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

2. He was there on private business , the IMF said .

Ông ta ở đó để lo việc riêng , Quỹ tiền tệ quốc tế cho biết .

3. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

4. France in shock as IMF chief charged with sex assault

Nước Pháp bị sốc khi nghe tin chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế bị buộc tội cưỡng dâm

5. But then IMF held back loans, sparking a political crisis.

Nhưng sau đó IMF đã giữ lại các khoản vay, gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị.

6. By 2001, Togo was embarked on an IMF Staff Monitored Program designed to restore macroeconomic stability and financial discipline but without any new IMF resources pending new legislative elections.

Đến năm 2001, Togo đã bắt tay vào chương trình giám sát nhân viên của IMF nhằm khôi phục lại nền kinh tế vĩ mô ổn định và kỷ luật tài chính nhưng không có bất kỳ nguồn tài chính mới nào của IMF đang chờ bầu cử nghị viện mới.

7. During 1988, the country's government accepted the IMF quota for international trade.

Trong năm 1988, chính phủ các nước chấp nhận hạn ngạch của IMF cho thương mại quốc tế.

8. I'm willing to work with the IMF to get you what you need.

Tôi sẵn lòng làm việc với Quỹ Tiền tệ Quốc tế để đưa ngài thứ ngài cần.

9. IMF now believes this man, Kurt Hendricks, is the nuclear extremist, code name Cobalt.

IMF tin rằng tên này, Kurt Hendricks, là kẻ khởi xướng chiến tranh hạt nhân. Mật danh, Cobalt.

10. The political crisis of 1991 led to the suspension of IMF and World Bank assistance.

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

11. Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF .

Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

12. Indeed , the G-20 's response to the crisis in developing countries relied centrally on the IMF.

Quả thực , phản ứng của G-20 đối với khủng hoảng ở các nước đang phát triển toàn trông mong vào Quỹ tiền tệ thế giới .

13. In December 2005, it was announced that Niger had received 100% multilateral debt relief from the IMF, which translates into the forgiveness of approximately US$86 million in debts to the IMF, excluding the remaining assistance under HIPC.

Trong tháng 12 năm 2005, Niger được nhận sự hoãn nợ toàn phần của các bên cho vay từ IMF, các khoản nợ trị giá tổng cộng $86 triệu USD này sẽ được chuyển sang cho IMF nắm giữ, ngoại trừ các khoản cho vay sau đó theo sáng kiến HIPC.

14. A New York judge has dismissed the sexual assault case against former IMF director Dominique Strauss-Kahn .

Thẩm phán New York đã huỷ bỏ vụ kiện hiếp dâm chống lại cựu giám đốc Quỹ tiền tệ thế giới Dominique Strauss-Kahn .

15. And on 24 November, stocks fell a further 7.2% on fears that the IMF would demand tough reforms.

Ngày 24 tháng 11 lại tụt 7,2% do tâm lý lo sợ IMF sẽ đòi Hàn Quốc phải áp dụng các chính sách khắc khổ.

16. During the 1990s , the IMF worked closely with the World Bank to alleviate the debt burdens of poor countries .

Trong suốt những năm 1990 , IMF hợp tác chặt chẽ với Ngân hàng Thế giới để giảm nhẹ bớt các gánh nặng nợ nần của những nước nghèo .

17. The country has the fourth-highest per capita income in the world on the World Bank and IMF lists.

Đất nước này có thu nhập bình quân đầu người cao thứ tư trên thế giới trong danh sách của Ngân hàng Thế giới và IMF .

18. On Thursday , Christine Lagarde , head of the International Monetary Fund ( IMF ) , said that the economic situation was entering a " dangerous place " .

Hôm thứ Năm , Christine Lagarde , lãnh đạo của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế ( IMF ) , phát biểu rằng tình hình kinh tế đang bước vào " tình trạng nguy hiểm " .

19. When a crisis broke out in Mexico in 1982 , the IMF coordinated the global response , even engaging the commercial banks .

Khi cuộc khủng hoảng bùng nổ ở Mê-hi-cô năm 1982 , IMF phối hợp đối phó trên phạm vi toàn cầu , thậm chí tham gia vào các ngân hàng thương mại .

20. Reform efforts spurred by the International Monetary Fund (IMF) and World Bank helped restore some credibility to Paraguay's banking industry.

Thúc đẩy các nỗ lực cải cách của Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng thế giới đã giúp khôi phục lại một số tin cậy trong ngành ngân hàng của Paraguay.

21. The IMF tried to fill its leadership vacuum by naming its No. 2 official , John Lipsky , as acting managing director .

Quỹ tiền tệ quốc tế đã cố lấp đi việc thiếu vắng người lãnh đạo của nó bằng cách đưa viên chức đứng thứ hai trong tổ chức , John Lipsky , nắm quyền tổng giám đốc .

22. With Greece unable to borrow on international bond markets to finance its debt , the EU and IMF have stepped in with two bailout packages .

Khi Hy Lạp không còn khả năng vay ở các thị trường trái phiếu quốc tế để trả nợ , EU và IMF đã nhập cuộc bằng hai gói giải cứu tài chính .

23. At the recent World Bank - IMF Spring Meetings, global leaders committed to a target of reducing extreme poverty globally to 3 percent by 2030.

Tại Hội nghị Mùa xuân do Ngân hàng Thế giới–Quỹ Tiền tệ Quốc tế mới tổ chức, các nhà lãnh đạo thế giới đã cam kết mục tiêu giảm nghèo cùng cực xuống dưới 3% vào năm 2030.

24. The line had been scheduled to open some years earlier, but fallout from the IMF crisis of the late 1990s caused delays in construction.

Tuyến được lên kế hoạch mở cửa trước một số năm, nhưng do hậu quả của cuộc khủng hoảng IMF vào cuối năm 1990 nên công trình bị trì hoãn.

25. The international community recognized that the IMF 's financial resources were as important as ever and were likely to be stretched thin before the crisis was over .

Cộng đồng quốc tế thừa nhận rằng các nguồn tài chính của IMF vốn rất quan trọng và có khả năng đã bị dàn trải trước khi cuộc khủng hoảng kết thúc .

26. July 1 – Greek government-debt crisis: Greece becomes the first advanced economy to miss a payment to the International Monetary Fund in the 71-year history of the IMF.

1 tháng 7: Khủng hoảng nợ công Hy Lạp: Hy Lạp trở thành quốc gia tiến bộ đầu tiên trễ hẹn trả nợ cho Quỹ Tiền tệ Quốc tế trong lịch sử 71 năm của tổ chức này.

27. With Rao's mandate, Dr. Manmohan Singh launched India's globalisation angle of the reforms that implemented the International Monetary Fund (IMF) policies to rescue the almost bankrupt nation from economic collapse.

Với nhiệm vụ của Rao, Tiến sĩ Manmohan Singh đã đưa ra góc độ toàn cầu hoá của Ấn Độ về các cải cách đã thực hiện chính sách của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) để giải cứu quốc gia bị phá sản kinh tế.

28. ( Reuters ) - IMF chief Dominique Strauss-Kahn was charged on Sunday with trying to rape a New York hotel maid in a scandal that appeared to wreck his hopes of becoming France 's next president .

( Reuters ) - Chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế Dominique Strauss-Kahn vào hôm chủ nhật đã bị buộc tội khi cố cưỡng đoạt nữ hầu phòng khách sạn ở New York trong vụ bê bối dường như làm tiêu tan hy vọng của ông khi muốn trở thành tổng thống sắp tới của Pháp .

29. This breakdown in international monetary cooperation led the IMF 's founders to plan an institution charged with overseeing the international monetary system - the system of exchange rates and international payments that enables countries and their citizens to buy goods and services from each other .

Sự thất bại này trong hợp tác tiền tệ quốc tế khiến những nhà sáng lập IMF dự kiến hình thành một tổ chức có nhiệm vụ giám sát hệ thống tiền tệ quốc tế - hệ thống tỷ giá hối đoái và thanh toán quốc tế cho phép các quốc gia và công dân của họ mua hàng hoá và dịch vụ của nhau .