1. You beat us to it.

Mày đã nhanh hơn bọn tao.

2. If that cannibal freak doesn't beat him to it.

Nếu tên mọi ăn thịt đó không giết được hắn thì.

3. You cannot beat a river into submission.

Không thể khiến dòng sông nghe lệnh của mình.

4. If you have a creative under policy violation, learn how to resolve it.

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

5. * If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

6. But you cannot do it without an active commitment to the gospel, and you cannot do it without repentance where it is needed.

Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

7. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

8. All you can do is learn to recognize it and own it.

Điều duy nhất có thể làm là học để nhận thức về nó và sở hữu nó.

9. If the guards were to see you with it...

Nếu lính canh thấy anh cầm chúng thì...

10. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

11. You 've got to work for it and train for it and learn for it .

Các em phải bỏ sức cho nó , trau giồi nó và lĩnh hội nó .

12. If I was guilty and wanted to beat that machine, it wouldn't be hard.

Nếu tôi có tội và muốn đánh lừa cái máy thì sẽ không khó.

13. And Congressman Markey asks, you know, "Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?"

Và nghị sĩ Markey hỏi: " Liệu có kế hoạch thăm dò đáy biển xem có thực sự có các chùm dầu hay không?"

14. You cannot milk it like a cow.

Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

15. You have to learn to quieten it, slow it down, so you can work between the beats.

Em phải học cách bình tĩnh, để giảm nhịp tim.

16. If you can, raise it with her.

Nếu được, nhớ động viên cổ.

17. It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.

Đó sẽ là một lợi thế không công bằng nếu anh ta được lái một chiếc xe golf.

18. 29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.

29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

19. Okay, so if you graded it, what was wrong with it?

Vậy cậu chấm bài này, nó có vấn đề gì à?

20. He wants to learn how to ride a unicycle.

Nó còn muốn học đi xe đạp 1 bánh nữa cơ.

21. At first, it will be difficult, but you can learn it.

Thoạt tiên, điều này sẽ khó nhưng bạn có thể học được.

22. It's just kind of -- you just have to learn it.

Nó gần giống như, bạn phải học thuộc nó.

23. If an obligate parasite cannot obtain a host it will fail to reproduce.

Một ký sinh trùng bắt buộc nếu không tìm đến được một vật chủ thì nó sẽ không thể sinh sản.

24. I got to hand it to you, kid the way you beat up old Galovitch this afternoon.

Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

25. It works if you work it.

Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

26. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

27. If you want it, you'll have to dig for it.

Nếu các người muốn lấy, thì phải đào.

28. How did you learn computer science without committing yourself to it?

Sao cô vọc máy tính được... mà không cần phải ép buộc mình thế?

29. But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion."

Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho tình dục un đốt."

30. I learn languages just for the fun of it; you learn them truly to help people.’”

Tôi học ngoại ngữ chỉ vì đam mê, còn anh thì học để giúp người đồng loại’ ”.

31. If you don't believe it, check with your intelligence.

Nếu ông không tin, hãy cho cơ quan tình báo của ông kiểm tra lại.

32. See if you can beat the Second Coming.

Chạy xem có kịp hồi kèn thứ 2 không nhé.

33. Well, yeah, if you want me to crush your skull with it.

Được thôi, nếu mày muốn tao nghiền sọ mày bỏ vào đó.

34. If you can remember it, you can put it behind you.

Nếu em nhớ lại được, thì em có thể tiễn nó vào dĩ vãng.

35. If you can remember it, you can put it behind you

Nếu em nhớ lại được, thì em có thể tiễn nó vào dĩ vãng.

36. If those big lumps Cash and Andy want fresh bread, let'em ride home for it.

Nếu hai chàng ngốc Cash và Andy muốn ăn bánh mì mới, hãy để họ về nhà ăn.

37. So if you beat your wife, you're going to be there.

Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

38. It’s hard to imagine it, if you have not experienced it.

Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

39. You wear it if it makes you feel better, but if push comes to shove, it's not going to help.

Nếu mang nó theo làm anh yên tâm thì cứ việc, nhưng nếu có chuyện xảy ra, nó sẽ chẳng giúp ích gì được đâu.

40. “If you enter it you will not leave it alive.”

Hễ vào đó rồi, khó mà ra một cách toàn mạng”.

41. You cannot deal with a city if it's not socially integrated.

Bạn không thể phát triển một thành phố nếu nó không có kết nối xã hội.

42. It cannot be purchased even with pure gold.

Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

43. Don't let the Red Cross beat them to it.

Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

44. You know, if you fall in love with a frog, that's it.

Giả dụ như bạn yêu một chú ếch, chính là vậy đó.

45. It ends with proper destruction, if that's what you mean.

Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

46. Just touch it with your foot lightly if you like.

Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

47. Don't beat yourself up about it.

Đùng tự trách mình như hte61.

48. Don't beat yourself up over it.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

49. If you have a battery, it costs five cents to make it.

Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

50. And you lose points if someone jacks your ride or shoots you.

Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

51. But even if it costs you some inconvenience, we urge you not to miss it.

Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.

52. Looks like the marquis beat us to it, Joe.

Hình như ông Hầu tước đã cho chúng ta leo cây rồi, Joe.

53. Because, if it is rabies, you need to treat it right away,

Bởi vì nếu là bệnh dại, cô cần điều trị ngay lập tức,

54. If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?

Nếu tôi nói là anh hãy quên nó đi thì cũng sẽ chẳng khác gì, phải không?

55. It's easier... to beat a child than to raise it.

Dễ dàng... đánh đập 1 đứa trẻ hơn là dạy dỗ nó.

56. (Ecclesiastes 7:12) But money will protect your marriage and family only if you learn not just how to control it but also how to talk to your spouse about it.

Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.

57. You don't have to split anything if you steal it.

Anh không cần chia chát nếu ăn cắp nó

58. It's worse if you try to fight it.

Có công mài sắc có ngày nêm kim.

59. If you turn, it will heal you.

Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.

60. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

61. It cannot be stored.

Nó không thể bị cất giữ.

62. I cannot marry you if you have dirty fingernails.

Tôi không thể làm phép cưới khi ông có móng tay dơ.

63. It is a vivacious electronic dance music (EDM) with up-beat tempo.

Đây là bài hát thuộc thể loại nhạc dance điện tử (EDM) với nhịp độ up-beat.

64. But if you put something on top of it, it disbalances it.

Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

65. What if I told you Ross or Chandler could beat you up?

Có gì không nếu tớ bảo Ross hay Chandler đánh cậu nhừ tử?

66. And if you work it out, he's just going to do it again.

Và nếu cô định cứu vãn thì anh ta sẽ lại làm thế cho coi.

67. Important: If you close your payments profile, you cannot:

Quan trọng: Nếu đóng hồ sơ thanh toán của mình, bạn không thể:

68. If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.

Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

69. If indeed it is actually past, then I cannot be anxious but only repentant.

Nếu nó thực sự là một việc của quá khứ, thì tôi không thể lo lắng mà chỉ có thể hối hận.

70. If you have a grievance, take it up with the mayor.

Nếu ngươi muốn khiếu nại, thì đi mà nói với trưởng làng.

71. And as if your bloodline isn't filth enough, you poison it by merging it with Klaus'?

Như việc dòng máu của cô chưa đủ hạ đẳng hay sao, mà cô còn đầu độc nó bằng cách chung chạ với Klaus?

72. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

73. If you put your mind to it, you can accomplish anything.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

74. I'll let you know if I learn anything of use to you.

Tôi sẽ cho anh biết nếu tìm hiểu được điều gì đó hữu ích.

75. And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

Và thực sự nếu bạn so sánh nó với số liệu, nó sẽ rất khít khao với sự phát triển của các thành phố và các nền kinh tế.

76. Now if you poke it, it pulls in its tentacles.

Bây giờ nếu bạn chọc vào nó, nó kéo những xúc tu vào trong.

77. Wind it up if you like -- eventually it will stop."

Cứ lên dây cót nếu bạn muốn -- cuối cùng thì nó vẫn phải dừng lại thôi."

78. I sold it to a man nobody can ride roughshod over.

Tôi đã bán cho một người mà không ai có thể bức hiếp được.

79. Not if you can't prove it.

Không nếu anh chứng minh được.

80. If you can see it, the fish can see it.

Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.