1. Well, if the baby's premature, then-

Nhỡ đứa bé chết yểu thì...

2. If ballistics gets a match, then...

Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

3. But if not friends, then allies.

Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

4. If that doesn't work, then what?

Nếu không ăn thua thì sao?

5. Proof by contraposition infers the conclusion "if p then q" from the premise "if not q then not p".

Chứng minh bằng chuyển vế sẽ hình thành kết luận "nếu p thì q" bằng cách chứng minh phát biểu tương phản tương đương "nếu không q thì không p".

6. And then if you got another 5%?

Và nếu bạn tiếp tục hưởng lãi suất 5%

7. If you stick around, then good luck.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

8. If Buddy's on foot, then he's close.

nằm bên trong phạm vi tìm kiếm thì anh ta gần tới rồi

9. If I'm wrong, then we're at war.

Nếu tôi sai lầm, chúng ta sẽ lâm chiến.

10. Well then, what if he reported in sick?

Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra nếu ông bị bệnh?

11. If they didn't find a body, then maybe.

Nếu họ không tìm thấy xác, thì có thể.

12. If you do something, then tomorrow they'll retaliate.

Nếu anh làm gì đó với họ, thì ngày mai họ sẽ trả đũa lại anh.

13. I then asked God if it was true.

Rồi tôi hỏi Thượng Đế sách đó có chân chính không.

14. If we're all infected, then so's the baby.

Nếu tất cả chúng ta đã bị lây nhiễm, thì đứa bé cũng vậy

15. Well, if he is, then he's very convincing.

Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

16. If you fall, then only in the gutter.

Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

17. If they hit Mole's Town, then we're next.

Nếu chúng tấn công Mole's Town, vậy kế tiếp sẽ là chúng ta.

18. If you want to know if the gods still favor you, then look around.

Nếu cha muốn biết liệu thần linh còn phù hộ cha không thì hãy nhìn xung quanh

19. If it does, then it is of proper length.

Nếu được thế thì phần kết luận dài vừa phải.

20. If that were true, then you would shut up.

Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

21. I thought if I could capture the thistles, then...

Tớ nghĩ nếu bắt được mấy cây cỏ dại đó, thì...

22. Because if she survives death, then there is hope.

Vì nếu nó còn sống, thì chúng ta còn hy vọng.

23. If I was uncivil, then that is some excuse.

Nếu tôi có thái độ bất lịch sự thì đấy là một trong số các lý do.

24. If you think I'm seriously interested in that, then...

Nếu anh nghĩ tôi thực sự hứng thú với họ thì...

25. If that's a musical, then is strip dancing stretching?

Nếu đó là nhạc kịch, vậy tại sao lại có động tác uốn éo vậy?

26. If I'm back next week, can we dine then?

Vậy nếu tuần sau tôi về, lúc đó ta có thể đi ăn tối không?

27. Then she asks if that is their concern too.

Rồi chị hỏi phải chăng đó cũng là mối quan tâm của họ.

28. If we flounder, then the Gods are surely displeased.

Nếu bọn ta đứng núi này trông núi nọ chắc là thần linh không hài lòng đâu

29. Well, if you're not spies, then who are you?

Nếu không phải do thám thì là gì?

30. If Carl Lundström is xenophobic then so am I.

Nếu Carl Lundström là 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.

31. No way to tell if it's worked before then.

Không cách nào báo hiệu trước đó.

32. Bzip2 uses two reversible transformations; BWT, then Move to front with Huffman coding for symbol reduction (the actual compression element).

Bzip2 sử dụng hai phép biến đổi thuận nghịch; BWT, sau đó di chuyển lên phía trước với mã hóa Huffman để giảm ký hiệu (yếu tố nén thực tế).

33. If typical price is unchanged then that day is discarded.

Nếu giá điển hình là không thay đổi thì thời kỳ đó được bỏ đi.

34. If you use Greenwich Mean Time, then simply enter +0000.

Nếu bạn sử dụng Giờ chuẩn theo kinh tuyến Greenwich thì chỉ cần nhập +0000.

35. And if I'm the only one, then so be it.

Và nếu tôi là người duy nhất chấp nhận cái giá đó, thì cứ thế đi.

36. If it doesn't matter, then you might as well kneel.

Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

37. If you don't find Bauer by then, I take over.

Nếu anh không tìm thấy Bauer thì tôi sẽ đảm trách.

38. If I was him, then they're gonna have some records.

Nếu đúng anh là người đó... Họ sẽ có giấy tờ, hồ sơ lưu.

39. If He hear directly, then what's the need for sculpture?

Nếu ông ấy có thể nghe trực tiếp Thế thì còn tạc tượng để làm gì?

40. Well, then if you know that, just cling to that.

Ồ, nếu anh biết vậy, thì cứ bám rịt lấy nó đi.

41. If I am... then I guess you can kill me.

Nếu là hiểm hoạ... thì tôi cho là các cậu có thể giết tôi.

42. If there's no game around, then straight into the air.

Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

43. If someone backs out, then, you've still got a threesome.

Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

44. If you lose enough weight, then the zipline will work.

Nếu cậu giảm cân chút nữa thì đã tốt hơn rồi.

45. If by " trouble, " you mean " irresistible, " then guilty as charged.

Nếu " láu cá " theo ý cô là " không thể cưỡng lại " thì chuẩn rồi đấy ạ.

46. If you don't like someone, then you don't care about them.

Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

47. If your daughter thinks I'm a rapist, then she gets raped.

Nếu con gái mày nghĩ tao là dâm tặc, con bé sẽ bị hiếp dâm.

48. If smuggling is going on, who will be held responsible, then?

Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?

49. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

50. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

Nếu hộp kiểm màu xanh hiển thị thì nghĩa là bạn đã bật Liên kết ứng dụng.

51. If the strike isn't over by then, I'll change the bill.

Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

52. And she felt as if she went red and then pale.

Và cô cảm thấy như thể cô đã đi màu đỏ và sau đó nhạt.

53. If you can't say it to his face, then call him.

Nếu em cảm thấy gặp mặt... khó khăn thì hãy gọi điện thoại và nói.

54. If you don't see my gayness, then you don't see me.

Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

55. If we don't have a vote in the House, then what?

Ta không có phiếu ở Hạ viện, thì sao chứ?

56. If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

57. But you just said, if the Relief Fund is depleted, then...

Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

58. If the sheriff doesn't give a shit, then why should we?

Nếu tay Cục trưởng không thể làm nên trò trống gì thì sao chúng ta phải làm chứ?

59. So if you're not involved, then how would you explain that?

Vậy nếu như không dính liếu, ông sẽ giải thích sao đây?

60. If we're born a chicken then let's live like one, ok?

Nếu sinh ra là một con gà thì hãy sống như con gà, hả?

61. If you think Superman is a murderer then throw it away.

Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

62. Should be to remember with reverence one's elders if then is.

Nên nhớ với tôn kính của một trưởng lão nếu thì là.

63. If someone must always pull you then you'll never go far!

Nếu anh cứ bị dắt dây thì anh chẳng bao giờ tiến xa.

64. And if we pick the same side then all is good.

Và nếu chúng tôi chọn cùng một bên thì tất cả là tốt.

65. If not in the day, then tell them to come tonight

Ông cứ bảo chúng đêm đến tìm tôi, nếu ban ngày chúng không xuất hiện.

66. Or if there is, well, then, it must be a ghost.

Hay nếu có... thì chắc hẳn phải là 1 bóng ma!

67. If he isn't hiding something, then opening it will prove that.

Nếu anh ta không giấu diếm gì đó, vậy thì mở chiếc hộp sẽ chứng minh điều đó.

68. If I was him, then they' re gonna have some records

Nếu đúng anh là người đó...Họ sẽ có giấy tờ, hồ sơ lưu

69. If it's not ad-friendly, then you should turn off ads.

Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

70. If we run into trouble, we can hold out till then.

Nếu gặp chuyện gì, chúng tôi có thể cầm cự tới lúc đó.

71. If female Dalai Lama come, then that female must be attractive.

Nếu chẳng may có đàn bà chửa đi qua thì thầy cúng phải đánh vía rất nặng.

72. If no bargain was struck, then how are you still alive?

Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

73. If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

74. If you think that Superman is a murderer, then throw it away.

Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

75. If it was a suicide, then somebody provided him with the dagger.

Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

76. If you want her back, then you will follow my instructions precisely.

Nếu anh muốn cứu cô ta. Thì hãy làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

77. And then all of that, let's see if I can simplify this.

Và tất cả chỗ đó, để xem tôi có thể giản ước nó không.

78. If this was all she'd eat, then what else could you do?

Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?

79. If something happens to her then I'm coming back to kill you.

Nếu cô gái đó có điều gì bất trắc, tôi sẽ lại đến giết anh.

80. If you don't pluck it and eat it, then it's no deal!

Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.