1. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

2. (3) If using a clip on ammeter, clip on the left current element.

3) Si on utilise une pince ampèremètre, entourer l’élément de courant gauche.

3. Then the platform library reads (308) information from an access control file of the security element.

La bibliothèque de plate-forme lit (308) ensuite les informations provenant d'un fichier de commande d'accès de l'élément de sécurité.

4. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

5. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

6. The compressed air which flows through the bypass line (20) then releases heat to this element (24).

L'air comprimé qui circule à travers la ligne de dérivation (20) libère alors de la chaleur vers cet élément (24).

7. If she's an abett, then i'm costello.

Si c'est une " servante ", alors je suis charcutière.

8. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

9. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

10. If H has even order then K is abelian.

Si H est d'ordre pair alors K est abélien.

11. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

12. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

13. Well, if this program is real AI, then yeah, absolutely.

Si l'IA est réelle, absolument.

14. Then 1/φ has absolutely convergent Fourier series if and only if φ has no zeros.

Alors la série de Fourier de 1/φ converge absolument si et seulement si φ ne s'annule pas.

15. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

16. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

17. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

18. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

19. If you really like a person then it's all or nothing.

Si tu aimes vraiment une personne et bien c'est tout ou rien.

20. If you had been offered and you didn't accept it, then...

Si on vous proposait Ia somme et que vous Ia refusiez, Ià...

21. And if this isn't one, then my name's not Albert Parkis.

Et c'en est une, où je ne m'appelle plus Albert Parkis.

22. If that's true, then why are you sharing a wall with...

Si c'est vrai, alors pourquoi est que vous partagez un bureau avec...

23. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

24. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

25. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

26. If a charger (3) is connected the accumulator (2) is then charged.

Lorsqu'on branche un chargeur (3), la pile (2) se charge.

27. If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

Si vous avez l'habitude d'utiliser des éléments de campagne, vous reconnaîtrez les fonctionnalités ci-dessus.

28. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

29. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

30. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

31. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

32. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

33. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

34. For example, if the requirement that every element has an inverse is eliminated, the resulting algebraic structure is called a monoid.

Par exemple, si la condition que chaque élément possède un symétrique est éliminée, on obtient une structure algébrique appelée monoïde.

35. Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

36. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

37. Justification If recommendation 22 is accepted, then cross-financing would not be needed.

Justification Si la recommandation 22 était acceptée, il n'y aurait pas besoin de financement croisé.

38. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

39. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

40. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

41. An algebra (or more generally a magma) is said to be power-associative if the subalgebra generated by any element is associative.

Un magma est dit associatif des puissances si le sous-magma engendré par n'importe quel élément est associatif.

42. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

43. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

44. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

45. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

46. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

47. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

48. And if we' re going to abandon that, then why even call it Thursday?

Et si nous abandonnons ça, pourquoi l' appeler jeudi?

49. If none of them is available, then files should be played in alphabetic order.

Si aucun d'eux n'est disponible, alors les fichiers seront joués dans l'ordre alphabétique.

50. She adds: “If it sounds too good to be true, then it probably is.”

Et d’ajouter: “Si cela semble trop beau pour être vrai, alors c’est probablement une contrefaçon.”

51. But if fantasy has no power, then upon what is the advertising industry based?

” Mais si la fiction n’exerce pas d’influence, alors sur quoi se base l’industrie de la publicité ?

52. If the Court is unable to accommodate us, then we should not accept it.

Si la Cour n’est pas capable de faire ce que nous lui demandons, alors nous ne devrions pas l’accepter.

53. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.

54. Use strong soap and water, then rubbing alcohol if exposed to any poisonous plant.

Utilisez de l’eau et du savon fort, puis de l’alcool à friction si vous avez été exposé à une plante vénéneuse.

55. If the antigen is present in the unknown sample then it will form clumps.

Si l'antigène est présent dans l'échantillon inconnu, il se formera aussi des agglutinations.

56. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

57. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

58. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

59. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

60. The first repeated data element is latched by the adaptor (36), and then repeatedly transmitted to the printer (16) in response to each respective alternating strobe signal.

Le premier élément de données répétitif est verrouillé par l'adaptateur (36) puis transmis plusieurs fois à l'imprimante (16) en réponse à chacune des impulsions.

61. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

62. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

63. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

64. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

65. Definitional Attributes Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Attributs de définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (par exemple « Élément », « Raffinement d'élément » ou « Schéma d'encodage »).

66. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

67. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

68. Device for activating a locking element

Dispositif d'asservissement d'un organe de blocage

69. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

70. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant

71. If Alternate is set to Shifted (S), then these characters are of only minor importance.

Si Alternate est configuré à Shifted (S), alors ces caractères seront d'importance mineur.

72. If you click on the question ‘Where is it?’ then all the directions are clear.

Si tu cliques sur la question ‘c’est où ?’ tu trouveras tous les itinéraires et des renseignements concernant le stationnement.

73. I feel as if I go to the other side of life and then return.

Je me sens comme si j'allais passer de l'autre côté avant d'en revenir..

74. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

75. In the acceptor element, the number of tetravalent acceptor element atoms is at least 1×1017 atoms/g.

Dans l'élément accepteur, le nombre d'atomes tétravalents est d'au moins 1×1017 atoms/g.

76. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

77. If it is branded, then need broker training, maintain shelf space, demonstrations, and advertising allowances.

S'il s'agit d'un produit de marque, il faut alors former le courtier, conserver de l'espace d'étalage, organiser des dégustations et affecter des sommes pour la publicité.

78. If it is good, then you bond, but to bond before celeneration is absolutely foolish.

Si c'est bien, alors on se marie, mais se marier sans avoir fait ça, c'est totalement impensable.

79. If you can't accept or believe that, then I don't want you in this house!

Si tu n'acceptes ou ne comprends pas ça, tu n'as rien à faire dans cette maison!

80. If no award is made, then my services to you... will cost you absolutely nothing.

Si rien n'est accordé, mes services ne coûteront rien.