1. Idle, ye say.

Cô nói là nhàn rỗi sao?

2. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

3. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

4. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

5. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.

6. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

8. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

9. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

10. They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

11. And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

12. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

13. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.

14. Gossip is idle talk about people and their affairs.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

15. * Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

16. But idle hands will be put to forced labor.

Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

17. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

18. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

19. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

20. * Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

21. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

22. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

23. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

24. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

25. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

26. This was no idle threat, for Jezebel had already murdered many of God’s prophets.

Đây không phải là lời đe dọa vu vơ, vì Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời rồi.

27. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

28. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

29. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

30. * He that is idle shall not eat the bread of the laborer, D&C 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

31. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

32. Money first.

Tiền trao cháo múc.

33. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 Vì thói lười chảy thây, xà đỡ mái bị võng; vì tay biếng nhác, nhà dột khắp nơi.

34. No money.

Không xu dính túi.

35. * The Saints are not to have idle thoughts, nor an excess of laughter, D&C 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

36. Lose money.

Bán lỗ rồi.

37. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

38. Intrinsically valueless money used as money because of government decree.

Tiền vô giá trị thực tế được sử dụng làm tiền vì chính phủ đã ban hành.

39. Always money for frills and twists, and never money for food.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

40. I needed money.

Đang lúc kẹt tiền quá.

41. I'm losing money.

Hao hụt chi tiêu lắm.

42. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

43. Take your money.

Lất tiền của mày đi.

44. It saves money.

Nó giúp tiết kiệm tiền.

45. Regarding the money

Về chuyện tiền nong

46. Got any money?

Bố thí ít tiền ông ơi?

47. Money launderings, smugglings...

Rửa tiền, buôn lậu...

48. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

49. That means money.

Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

50. Cardiology's good money.

Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

51. Where's the money?

Tiền đâu?

52. It's easy money.

Tiền này ngon xơi mà.

53. Money and Happiness

Tiền bạc và hạnh phúc

54. To make money.

làm ra tiền.

55. Anxiety About Money

Lo lắng về tiền bạc

56. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

57. These were not idle words, for the Bible reports that “the people proceeded to do according to [Nehemiah’s] word.”

Đây không phải là những lời nói suông, vì Kinh-thánh tường thuật rằng “dân-sự đều làm theo lời hứa ấy”.

58. Consequently, each province has worked in isolation to create fragmented, suboptimal infrastructure projects, many of which have become idle.

Do vậy, mỗi tỉnh thường hành động một cách riêng rẽ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng manh mún, không đem lại hiệu quả tối ưu và nhiều dự án trong số đó đã trở nên vô ích.

59. As mentioned before , banks basically make money by lending money at rates higher than the cost of the money they lend .

Như đã đề cập , về cơ bản ngân hàng kiếm tiền bằng cách cho vay tiền với lãi suất cao hơn chi phí vay số tiền họ cho vay đó .

60. She did not believe in letting idle thoughts enter her children’s minds, even when they were engaged in physical labor.

Bà không tin vào việc để cho những ý nghĩ vẩn vơ xâm nhập trí óc của con cái bà khi chúng đang làm việc tay chân.

61. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

62. Money, pussy, or fame?

Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

63. So why waste money?"

Vì sao tôi đã hoang phí?".

64. They didn't say money.

Và tôi hỏi họ rằng họ có thông điệp gì muốn gửi gắm.

65. Nothing but washed money.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

66. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

67. Anxiety About Money 4

Lo lắng về tiền bạc 4

68. They just want money.

Chúng muốn kiếm cơm.

69. We had money problems.

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

70. What about the money?

Còn chuyện tiền nong thì sao?

71. Money Management and Investing

Đầu tư và quản lý tiền bạc

72. Where's the money, slick?

Tiền đâu rồi, bảnh trai?

73. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

74. The money is great.

Lương rất cao nhé.

75. More Valuable Than Money

Quý báu hơn tiền bạc

76. Rotten treachery for money.

Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

77. This is blood money.

Đồng tiền xương máu.

78. Wire the money right!

Gần đây kinh tế suy thoái quá.

79. Money was carefully rationed.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

80. What do you see on the money?— Who made this money?— The government did.

Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.