1. I wish you well.

Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

2. I wish you luck.

Và cầu mong các người may mắn.

3. I wish that it were.

Tôi ước gì nó đơn giản.

4. I wish there was, man.

Giá như bố có thể!

5. I wish you'd called first.

Giá như mẹ gọi trước.

6. I wish I were dead.

Giá mà em chết đi.

7. I wish you all well.

Tôi mong mọi người bảo trọng.

8. I wish it were that easy.

Tôi cũng ước gì có thể đơn giản như vậy.

9. I wish I could read this.

( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

10. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

11. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

12. I wish they had used sandbags.

Lẽ ra họ nên dùng bao cát.

13. I wish Big X were here.

Phải chi có X Bự ở đây.

14. I wish my husband were here.

Phải chi có ông xã tôi ở đây.

15. I wish you health, Your Majesty.

Chúc bệ hạ an khang.

16. I wish the answer were easy.

Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

17. I wish you health, Your Majesty

Chúc bệ hạ an khang

18. I... wish to stop there first.

Tôi muốn ghé lại đó.

19. I wish I'd invented this technology sooner.

Ước gì mính phát minh ra công nghệ này sớm hơn.

20. I wish to maintain the Turkish empire...

Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

21. I wish my parents were like you.

Tôi ước cha mẹ của tôi giống như anh.

22. I wish I could see the girls.

Thiếp ước gì có thể nhìn con gái cảu ta.

23. I wish your life had been easier.

Cha ước gì con có cuộc sống giản đơn hơn.

24. I wish I had an inventor here.

Ước gì mình có một nhà sáng chế ở đây.

25. I wish this was our only mess.

Tôi ước gì đây là mớ hỗn độn duy nhất của chúng ta.

26. I wish we go to the minefields.

Chúng ta nên trèo qua máng xối

27. I wish I shared your simple belief.

Ước gì tôi cũng có niềm tin đơn giản như ông.

28. I wish you Godspeed and good morrow.

Chúc thượng lộ bình an.

29. Yeah, I wish it were that simple.

Phải, tôi ước nó đơn giản như thế.

30. Trust me, I wish we saw Zeppelin.

Tin tao đi, tao ước chúng ta thấy được Zeppelin.

31. I wish we could stay here forever.

Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

32. So I wish to parley with you.

Thì tôi muốn chò chiện với các vị.

33. I wish they could control themselves better.

Chỉ là có những lúc không khống chế nỗi thôi.

34. I wish we had a bigger rocket.

Tớ ước gì bọn mình có khẩu rocket bự hơn.

35. I wish to know more about the Spitalfields'murders.

Tôi mong mỏi được biết rõ hơn về những vụ án mạng ở Spitalfields.

36. I wish you would manage my gaming company.

Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

37. I wish you could have stayed last night.

Em ước gì anh có thể ở lại đây đêm qua.

38. I wish somebody would invade this dopey island.

Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

39. I wish my mother had arranged my marriage.

Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi.

40. So many things that I wish you knew.

Có quá nhiều điều mà em ước rằng giá như anh hiểu.

41. ♫ I wish I had a lawnmower ♫

♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

42. I wish you'd quit feeling sorry for yourself.

Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

43. I wish you good health, success and happiness.

Kính chúc quý vị sức khỏe, thành công và hạnh phúc.

44. I wish I was hunted down like that.

Được theo đuổi, tâm trạng sẽ như thế nào há?

45. I wish I had 10K for a seat.

Giá mà tôi có 10K tiền vé.

46. I wish that Jessica had finished you off

Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

47. I wish I had let myself be happier.

Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

48. In maritime tradition I wish you both clear horizons.

Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

49. " I wish the spring was here now, " said Mary.

Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

50. Suddenly I wish I was reading my own name.

Bỗng nhiên anh muốn đọc thấy tên mình ở đây.

51. Mr Ho, I wish Lord Cheng could use us.

Tôi muốn Chúa Cheng có thể sử dụng chúng tôi.

52. I wish I could be the dad you wanted.

Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

53. Number one: I wish I hadn't worked so hard.

Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế.

54. I wish we could work out, but we can't.

Em ước chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng không thể.

55. I wish Lissa could compulse Ray into being nicer.

Tôi ước Lissa có thể ép bức Ray trở nên tử tế hơn.

56. I wish you that you get 100 years old.

Cầu chúc ông sống lâu trăm tuổi.

57. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

58. I wish they had them in the strip club.

Ước gì câu lạc bộ thoát y có món này.

59. I wish you'd shown this concern for punctuality yesterday.

Ước gì cậu cũng quan tâm đến giờ giấc ngày hôm qua như thế này.

60. I wish mother can hug a great grandchild soon.

Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

61. I wish I can cook for you every day.

Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

62. I wish I knew how to make a hurricane.

Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

63. I wish my generals were as brave as you.

Ta ước gì các tướng lĩnh của ta cũng dũng cảm được như cháu.

64. How I wish, but the burden of hungry mouths.

Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

65. I wish you all good health, happiness and success.

Chúc quý vị sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

66. There's a ton of crap I wish I'd done differently.

Có hàng tá chuyện tôi ước gì mình làm khác đi.

67. I wish you were as eager to protect this railroad.

Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

68. Sweet Aurora. I wish for you the gift of beauty.

Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

69. Uh, I wish, but I'll be chained to that dock.

Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

70. I wish we could converse as two honest, intelligent men.

Ta ước gì chúng ta có thể trò chuyện như hai kẻ thông minh mà trung thực.

71. I wish I could play the piano like Brother Menendez.

Ước gì tôi có thể đàn dương cầm được như Anh Minh.

72. I wish my Ha Ni could carry on this business.

Bác mong là Ha Ni cũng sẽ kế nghiệp gia đình.

73. I wish I could thank you for all you've done.

Em mong là em sẽ cảm ơn anh khi anh làm xong.

74. I wish that I could live together with black people.

Tôi ước mong được sống cùng với người da đen.

75. I wish I could help you, but I'm no ranger.

nhưng tôi không phải kỵ sĩ.

76. And yet I wish I could show you our cat Dinah:

Tuy nhiên tôi muốn tôi có thể giới thiệu cho các bạn Dinah con mèo của chúng tôi:

77. Oh, how I wish I could shut up like a telescope!

Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!

78. Sometimes I wish I was back rubbing elbows, as they say.

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

79. I wish I could crawl under a rock and sleep forever.

Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

80. I wish I had time to make your acquaintance, my dear.

Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.