1. I regret to say that I see too much of this ugly phenomenon.

Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

2. I so regret trying to kiss you.

Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

3. Nothing that I regret

Không gì để phải hối hận cả

4. I already regret it.

Tôi đã hối tiếc rồi.

5. I will never regret it.

Con sẽ không bao giờ hối tiếc.

6. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

7. No, I don't regret anything.

Không, tôi không hối tiếc bất cứ điều gì.

8. " I don't have one minute's regret.

" Tôi không hối tiếc lấy một phút.

9. Many times I came close to drunkenness, but afterward I felt regret.

Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

10. What I regret is, that I waited for you to find your backbone

Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông

11. I regret having trifled with married women.

Con sám hối vì đã dan díu với những phụ nữ có chồng.

12. You think I don't regret any of this?

Anh nghĩ tôi không hối tiếc bất cứ điều gì sao?

13. Admittedly, at times because of human imperfection, we all say things we regret.

Đôi khi vì bất toàn, tất cả chúng ta nói những điều mà sau đó mình cảm thấy hối tiếc.

14. I hope you live your life without regret.

Tôi hy vọng cậu sẽ sống một cuộc đời không ân hận.

15. Do I regret having left the “silent service”?

Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

16. “I had to quit my job,” he said, “and I now regret that I worked so hard.

Anh nói: “Tôi phải nghỉ việc. Giờ đây, tôi cảm thấy hối tiếc vì đã làm việc quá nhiều.

17. Sometimes I regret that I cannot do more because of my health.

Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

18. There's not a day goes by I don't feel regret.

Chẳng có ngày nào trôi qua mà tôi không thấy hối tiếc cả.

19. What I regret is letting you plan my engagement party.

Điều tôi hối hận là để cho anh lên kế hoạch cho buổi lễ đính hôn thôi.

20. I don't blame anybody else for what I did, and I do regret it.

Tôi không đổ tội cho ai về những lỗi lầm của mình, và tôi rất hối hận.

21. I regret this desperate act, but these are desperate times.

Tôi rất lấy làm tiếc cho hành động liều lĩnh này, nhưng giờ chúng tôi phải liều...

22. “Not a day passes that I don’t bitterly regret my decision to marry him.

“Không ngày nào mà tôi không cay đắng ân hận là đã lấy anh ấy.

23. Guilt, regret.

Tội lỗi, hối hận.

24. I regret a lot of the choices I've made in my life.

Bà đã hối tiếc về nhiều lựa chọn mà bà đã làm trong đời.

25. You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.

Ông đã quên dặn lại cho phép tôi ra đi... nhưng bây giờ tôi không hối tiếc vì đã chờ.

26. I want to say goodbye.

Tôi muốn chào tạm biệt.

27. I want to say " Mike "?

Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

28. I came to say goodbye.

Tôi đến để chào tạm biệt.

29. You'll regret this.

Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

30. Regret feels awful.

Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

31. Then die, without regret."

Sau này chết, mà không hối tiếc. "

32. I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity.”

Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

33. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh-thức!” (Mác 13:33-37).

34. He said " The only regret I have in dying is that I do not die for love. "

Ổng nói: " Nỗi ân hận duy nhất của tôi là không được chết cho tình yêu. "

35. I have nothing more to say.

Tôi không còn gì để nói nữa.

36. I bet that hurt to say.

Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

37. I have to say goodbye now.

Bây giờ tôi nói lời chia tay đây.

38. I just wanted to say hi.

Qua chào con một câu thôi.

39. “I proceeded to say: ‘Woe to me!

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

40. You won't regret it.

Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

41. I wanted to say yes, but I said no.

Cô muốn nói đồng ý, nhưng cô đã nói không.

42. I did not fight beside you on the field and I will regret that until my dying day.

Tôi đã không chiến đấu cùng ngài trong trận chiến ấy, và tôi sẽ mãi hối hận cho tới ngày tôi chết.

43. I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity, something I could never get back.

Em vô cùng ân hận vì đã đánh mất sự trinh trắng, là điều mà chẳng bao giờ em có thể lấy lại được.

44. Felt a tinge of regret

Thấy một thoáng hối tiếc

45. "Do people regret their tattoos?"

"Có hối hận khi xăm hình không?"

46. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

47. Not one regret, huh?

Không hối tiếc gì hả?

48. I just want to say I feel terrible about earlier.

Tôi chĩ muốn nói tôi cảm thấy rấtl tệ ban nãy.

49. I got nothing to say to you vultures.

Tôi không có gì để nói với lũ kền kền các người.

50. Since I didn't know what to say, I remained silent.

Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

51. I would not say that to Auda.

Tôi không dám nói với Auda vậy đâu.

52. I say to Israel, keep your airspace.

Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

53. I don't know what else to say.

Em không biết phải nói gì cả.

54. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

55. I have a while before I have to say anything.

Con có một thời gian trước khi phải khai ra mọi thứ.

56. I want to hear him say it.

Tôi muốn nghe chính miệng anh ta nói.

57. I can't imagine there's a man on the planet who would ever regret kissing you.

Tôi không thể hình dung được lại có người sẽ hối hận khi hôn cô.

58. I shudder to say simple; it's straightforward.

Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.

59. And needless to say, I was right.

Và không cần phải nói là tôi đã đúng.

60. Suffice it to say, I was wronged.

Chỉ cần biết là, tôi đã bị chơi khăm.

61. And I wanted to say good-bye.

Và tôi muốn chào tạm biệt.

62. I say, Watermelon!

Tôi nói, Dưa hấu!

63. You regret offending your Emperor?

Ngươi có hối hận vì đã dám mạo phạm đức vua của ngươi không?

64. And there's not a day that goes by that I don't regret having said yes.

Và không một ngày nào mà ta không ân hận là đã đồng ý.

65. You don't have to know somebody to regret killing them.

Anh không cần quen biết ai đó để hối tiếc khi giết chết họ.

66. Did not know how to say this, Did I say so and ready.

Tôi không biết phải nói chuyện này thế nào nữa, khó nói quá

67. 110:4 —To what has Jehovah ‘sworn without feeling regret’?

110:4—Đức Giê-hô-va “đã thề, không hề đổi ý” về điều gì?

68. You will never regret paying close attention to Daniel’s prophecy!

Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc về việc chú ý cẩn thận đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

69. Don't forget pining and regret.

Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.

70. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

71. Guys, I just wanted to say good-bye before I leave.

Mấy đứa, thầy chỉ muốn nói lời từ giã trước khi thầy đi.

72. I don't even know what to say to you.

Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

73. I would not have liked somebody to say,

" Đây là một tấm bảng trắng, thưa kiến trúc sư.

74. I didn't have the sense to say yes.

Tôi đã hồ đồ không đồng ý.

75. I ought to wake him to say goodbye to you.

Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

76. I didn't say shit.

Tao không nói chuyện cứt đái.

77. Do I say hi?

liệu mình có nên chào hỏi?

78. Behave yourself, or you'll regret it.

không mày sẽ hối hận đấy.

79. Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

80. Keep order, I say.

Tôi bảo giữ trật tự.