1. On March 8 came the answer: “I regret that after consideration I am unable to accede to your request.”

3월 8일에, “고려해 본 결과 귀 협회 요청에 동의할 수 없음을 유감으로 생각한다”라는 회답이 왔다.

2. No one can ever bring Len Bias back, and that I regret.

이때 이후로 리어 폴이 다시 울부짖는 일은 없었다.

3. I dare say I would like to change the advertisement's copy

저는 이 광고 카피를 감히 이렇게 바꿔보고 싶습니다 '어떤 만남은 우리를 180도 바꾼다 ́

4. I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

5. She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

내가 말하려고 했는데, 조수를 찾으려는 것 같아.

6. I know you're going to say to me, "T doesn't exist in music."

물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

7. 48, and I should say cubic feet.

48 세제곱피트가 되겠군요

8. Let's say I have a matrix B.

이번에는 행렬 B가 있다고 해봅시다.

9. Let's say that I have some vector, v.

여기 v라는 벡터가 있다고 가정합시다

10. Let's say I have a 1- coulomb charge.

1 쿨롱만틈의 전하량을 가지고 있다고 칩시다

11. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

12. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

13. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 말씀하신다.

14. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”

15. I listened to what she had to say and accepted the offer of another visit.

나는 그 여자가 말하는 것을 귀기울여 들었으며 다시 방문하겠다는 제의를 받아들였습니다.

16. 37:3-35) In time they, too, had reason to regret their course of action.

(창세 37:3-35) 후에 그들도 자기들의 행동을 후회하게 되었읍니다.

17. I can fume it but I can't say the iodine stains will fade.

노력해 보겠지만 요드 자국이 안 지워질 거예요

18. So, addressing the corpse, he commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

그래서 예수께서는 그 시체에게 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하셨습니다.

19. And Paul hits this chord and I turn to him and say, 'That's it!'

그리고 우린 'Oh you-u-u/ got that something...'이라고 말했고 폴은 코드를 튕겼죠, 전 돌아봐 그에게 '바로 그거야!'라고 말했어요.

20. Well the geneticists, I have to say, have an interesting maxim they live by.

그럼 어떡하죠? 자, 말씀드리고 싶은 것은 유전학자들이 따르는 재미있는 금언이 있어요.

21. It's actually quite sporty to give a speech while wrangling a tarantula, I have to say.

독거미를 돌보면서 강연을 하려면 꽤 날렵해야 한다고 말해야겠네요.

22. I discovered, this year, it's actually a privilege to help someone exit this life, and although my heart is heavy with loss and sadness, it is not heavy with regret.

제가 금년에 깨달은 바로는 누군가 세상을 떠나는 일을 도와주는 것은 특권이라는 것입니다. 비록 마음은 상실과 슬픔으로 무겁지만 후회로 무거운 것은 아니니까요.

23. + For I say to YOU that God is able to raise up children to Abraham+ from these stones.

내가 당신들에게 말하는데, 하느님께서는 이 돌들에서도 아브라함에게+ 자손을 일으키실 수 있소.

24. Once I meant to say, ‘We should work along with the spiritual Levites’ (los Levitas).

한번은 내가 ‘우리는 영적 ‘레위’인(‘로스 레비타스’)들과 함께 일해야 합니다’라고 말하려 하였다.

25. Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.

암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.

26. The do-as-I-say-not-as-I-do philosophy usually doesn’t work with children.

내가 말하는 대로 하되 내가 행하는 대로는 하지 말라는 식의 인생 철학은 보통 자녀들에게 별 효력이 없다.

27. I will be able to comfortably think back and say that those days were my heyday.

먼 훗날 이렇게 뒤 돌아서 봤을 때 아 그때가 나의 인생의 전성기가 아니었을까'라고

28. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

29. No one can say for sure, but I remember my first accident.

아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

30. Say I have a 2- coulomb charge right here, and it's positive.

제가 여기 2 쿨롱 만큼의 전하량이 있고, +전하라고 합시다

31. Some publishers just hand their address and phone number to the person and say: “I enjoyed our conversation.

어떤 전도인들은 그냥 자신의 주소와 전화번호를 상대방에게 주면서 이렇게 말합니다. “이렇게 이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠습니다.

32. When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.

실제로는 로봇을 조정하는 것이지만 꼭 제가 그 안에 있는 것과 같이 느껴져요.

33. One day someone in my family was struggling and I wasn’t sure what to say to her, but then I was prompted to read her one of my journal entries.

힘든 시간을 보내는 걸 알면서도 아무 말도 해 줄 수 없었던 가족 중 한 사람에게 어느 날, 제 일지 내용 중 하나를 읽어 주어야겠다는 생각이 들었습니다.

34. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

35. I guess you could say, forms a line with this angle right over here.

이 각의 크기는 여기에 있는 각과 합했을 때, 직선이 됩니다

36. I see other companies that say, "I'll win the next innovation cycle, whatever it takes."

"무슨 일이 있어도 다음 혁신 주기에는 우리가 승리할 것이다"라고요.

37. I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add- on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

오이디푸스 콤플렉스에 대해 일종의 더해진 옵션으로 봐도 무방할 거 같아요.

38. Well, from this utility function you have to say if I bought one ticket I'd have a utility of forty- four minus

내가 하나의 티켓을 산다면 나는 44의 효용 마이너스를 가지게 될거라구요.

39. I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

40. Paul: When I was, say, 14 or so, it was basically the same as with Bill —to be accepted, to keep up with my peers.

‘폴’: 제가 14세쯤 되었을 때인데, 근본적으로는 ‘빌’의 경우나 마찬가지로 인정받기 위해서 그리고 동배들에게 뒤떨어지지 않기 위해서였읍니다.

41. If you say logic, you say theology.

논리를 말하는 경우는 신학을 말합니다.

42. Because of what I'm about to say,

제가 친환경적인 경력을 확보한 것을 알려드려야겠습니다.

43. So let's say it compresses to here.

이게 만약에 정상적인 상태라면 - 그러니까 이게 제가 아무런

44. Another director exclaimed: “All I can say is that for you people to act as you do, your God must really be different.”

또 다른 이사는 이렇게 큰 소리로 말하였다. “여러분의 행실로 볼 때 여러분의 하나님은 분명히 다르다고 밖에 말할 수가 없읍니다.”

45. And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.

그리고 저에요. 저는 제 첫 주판을 갖겠다고 말하려고 했지만, 사실 제 부친이 아이패드에 대체물이라고 생각하셨을 물건을 들고 있습니다. (웃음)

46. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

47. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

48. 22 And again I say unto you, if ye observe to ado whatsoever I command you, I, the Lord, will turn away all bwrath and indignation from you, and the cgates of hell shall not prevail against you.

22 그리고 거듭 내가 너희에게 이르노니, 만일 내가 너희에게 명하는 것은 무엇이든지 너희가 지켜 ᄀ행하면, 나 주는 모든 진노와 분노를 너희에게서 돌이킬 것이요, ᄂ지옥문이 너희를 이기지 못하리라.

49. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

50. Mary is at a loss what to say to him.

마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

51. According to some scholars, the origin of the Hebrew verb translated “feel regret” in the verses cited above is thought to reflect the idea of “breathing deeply,” maybe with a sigh.

일부 학자들에 따르면, 위에 언급된 구절들에서 ‘한탄하다’로 번역된 히브리어 동사의 어원은 아마도 한숨을 쉬듯 “깊이 숨 쉰다”는 사상을 전달하는 것으로 여겨집니다.

52. (Laughter) People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.

사람들은 아이들이 잔인하다고 말하지만 저는 어린 아이나 성인으로 놀림받은 적이 없어요.

53. Oh, cam, you say that to all the girls.

오 캠, 너 아무 여자애들한테나 그렇게 말하지.

54. And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."

저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.

55. I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

56. Hence the inspired writer to the Christian Hebrews goes on to say:

그러므로 영감받은 필자는 그리스도인 ‘히브리’인들에게 이렇게 계속 말합니다.

57. We invite you to examine open-mindedly what it has to say.

우리는 독자가 성서의 내용을 허심 탄회하게 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

58. Or you could say, 25 is equal to 5 squared.

또 25는 5의 제곱이기도 합니다

59. That's not to say that malaria is unconquerable, because I think it is, but what if we attacked this disease according to the priorities of the people who lived with it?

그것이 말라리아가 퇴출 불가능하다고 말하는 것은 아니에요. 왜냐하면 저는 그것이 가능한 일이라고 보지만 우리가 말라리아 지역에 사는 사람들의 우선 순위에 따라 이 병에 대한 퇴치 노력을 하면 어떨까요?

60. ‘Instinct,’ one may say.

‘본능’이라고 어떤 사람은 말할 것이다.

61. They feel refreshed, and they are not abashed to say so.

그들은 편히 쉼을 느끼고 또 그렇게 말하는 것을 주저하지 않습니다.

62. But, surely a true global ethic is for someone to say,

" 지구상에 있는 모든 사람은 국적이나 종교와는 상관없이

63. And to do that, I've set up a medial triangle right over here, triangle FED, or actually I should say, triangle DEF, whch is the medial triangle for ABC

삼각형 FED 삼각형 DEF라고 합시다 삼각형 DEF는 삼각형 ABC의 중점을 연결한 중점삼각형입니다

64. So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.

우리는 이제 수십 만명의 학생들이 서로의 과제를 채점하는 역대 최대의 동료 채점 방식을 도입하였습니다. 그리고 꽤 성공적으로 나타났고요.

65. So, in order to get - 3, we actually have to say - 1 times +3.

우리가 정말로 하고 있는 것은 - 1로 곱하는 것입니다. 그러므로 - 3을 얻기 위해서 우리는 실제로

66. Let's say resistor 2 is 3 ohms, and let's say resistor 3 is 5 ohms.

저항1이 2옴, 저항2는 3옴, 저항3은 5옴이라고 합시다

67. Let's say that hole is so small that the surface area the water -- let's say that A2 if equal to 1/ 1, 000 of A1.

구멍이 하도 작아서 면적이 물의 표면적에 비해 A2가 A1의 1/ 1000에 해당한다고 칩시다.

68. It's also not news to say that the Internet has accelerated innovation.

인터넷이 혁신을 가속했다는 것도 딱히 새로운 이야기는 아닙니다.

69. And when I say that code expresses our hopes and aspirations, it's not just a joke about messianism, it's actually what we do.

제가 코드가 우리의 희망과 염원을 표현한다고 말할때 이건 구세주의에 대한 농담이 아니라, 실제로 우리가 하는 것들입니다.

70. Some estimates say over 30,000.

일부에서 추산하는 바에 따르면, 3만 개 이상의 네트워크가 서로 연결되어 있습니다.

71. 42 But, behold, I say unto you that I, the Lord God, gave unto Adam and unto his seed, that they should not adie as to the temporal death, until I, the Lord God, should send forth bangels to declare unto them crepentance and dredemption, through faith on the name of mine eOnly Begotten Son.

42 그러나 보라, 내가 너희에게 이르노니, 나 주 하나님은 아담과 그 씨에게 나의 ᄀ독생자의 이름을 믿는 신앙을 통한 ᄂ회개와 ᄃ구속을 그들에게 선포하도록 나 주 하나님이 ᄅ천사들을 보낼 때까지 그들이 현세적 사망으로 ᄆ죽지 않게 하였느니라.

72. When temperatures fell below freezing, they had to do some godawful stuff to say alive.

영하로 기온이 떨어진 가옥한 곳에서 살아 남기 위해 뭔가를 해야 했죠.

73. To put it succinctly, the more adjectives we use, the less we have to say.”

간단히 말하면, 수식어를 많이 사용하면 할수록 해야 할 말은 적게 표현된다.”

74. And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

그리고 저는 -- 저는 그 대답이 'yes'로 메아리치고 있다고 여러분께 말씀드릴 수 있어 행복합니다.

75. A mathematician would say that a flat sheet is isometric to a cylinder.

수학자들은 평평한 판과 원기둥이 " 등거리적" 이라고 합니다.

76. For, as you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.

어, 말씀하셨듯이, 저희의 의무는 반발을 억제하는 것이죠, 그걸 조장하는게 아니라요.

77. Could we use, let's say, pharmacological drugs to activate or inactivate brain cells?

약물을 사용할 수도 있겠네요. 뇌세포 작동을 조절하기 위해서요?

78. Did Mer say anything about Julia?

멜이 줄리아 얘긴 않던가?

79. Paul’s response witnessed of his desire for people to understand absolutely what he had to say.

그때 바울이 한 대답을 보면, 자신이 하는 말을 사람들이 완전히 이해하기를 바란 그의 열망을 알 수 있습니다.

80. “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

“진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 거듭나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라