1. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

2. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

3. I chopped off the chicken's head.

Tôi chặt đứt cái đầu của con gà.

4. I can see inside your head!

Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

5. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

6. The cylinder is very interesting.

Cái khối trụ này rất thú vị.

7. I got my head turned inside out.

Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

8. Tomorrow it's my head, am I right?

Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?

9. I made a papier-mâché lobster head.

Em đã làm ra 1 cái đầu tôm bằng bột giấy.

10. I wanna cut off its goddamn head.

Tôi muốn chặt cụt đầu nó.

11. I need to go clear my head.

Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

12. How could I be the new Head?

Sao mà con có thể là Tân chưởng môn được chứ?

13. I shot him in the fucking head!

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

14. And I didn't take my head out.

Và tôi đã không ngẩng đẩu ra.

15. I wouldn't just be inside somebody's head.

Đáng lý tôi không nên ghé vào nhà người ta.

16. I would be trapped inside my head.

Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

17. I mean, except in my own head.

Trừ lúc tớ hát thầm ra.

18. Oh, I could squeeze your little head.

Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

19. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

20. Oh, I could've kissed his bald head.

Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

21. I am the knife master - devil head Adong!

Tao là " vua dao găm đầu quỷ Adong "

22. I was burdened and my head was down.

Tôi đã cảm thấy gánh nặng và đầu tôi cúi xuống.

23. I want his fucking head in a basket!

Tôi muốn cái đầu của hắn đặt trong rọ!

24. I couldn't make head nor tail of it.

Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

25. I think the public has lost its head.

Con chó ăn mất đầu con bé rồi.

26. Each cylinder is a parfait of time.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

27. All motors are four-cylinder gasoline engines.

Tất cả chúng đều là động cơ xăng 4 xi lanh.

28. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

29. Weapons down, or I will blow his head off.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

30. I'd nod yes, but I can't move my head.

Tôi sẽ gật đầu nhưng tôi không thể di chuyển được đầu.

31. Oh, I can't get it out of my head.

Tôi không tài nào quên nó đi được.

32. I will slap that little afro off your head.

Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

33. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

34. I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

35. And I can't get him out of my head.

Anh không thể dứt hình ảnh đó ra khỏi đầu mình.

36. I talked with Buster Green, the head groundhog honcho.

Tôi đã hỏi Buster Green, người bảo trợ chuột chũi.

37. Remember, you take the head and I am you.

Hãy nhớ này, cậu dẫn trước và tôi bọc hậu, Okay?

38. However, overhead camshaft bearings do not always have replaceable bearing shells, meaning that a new cylinder head is required if the bearings suffer wear due to insufficient or dirty oil.

Tuy nhiên, vòng bi trục cam phía trên không phải lúc nào cũng có vỏ ổ trục có thể thay thế, có nghĩa là cần có một đầu xi lanh mới nếu vòng bi bị mòn do không đủ hoặc dầu bẩn.

39. With my silver daggers, I shall lop off your head.

Với lưỡi gươm bạc, ta sẽ chặt đầu ngươi xuống.

40. "'With my silver daggers, I shall lop off your head...

" Với lưỡi dao bạc ta sẽ chặt đầu ngươi xuống... "

41. Sometimes I think he's going plumb out of his head.

Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

42. I should put a bullet in your head right now!

Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

43. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

44. I can see right through that bulbous head of yours.

Tao nhìn xuyên qua cái Đầu Củ Hành của mày đấy.

45. I know the dreams that cloud a royal virgin's head.

Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

46. I found a grey hair in my head this morning.

Sáng nay tôi đã tìm thấy một sợi tóc bạc trên đầu.

47. I'm sorry if I put that idea in your head.

Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

48. I should lay your head in front of your feet.

Ta nên đặt đầu ngươi ngay trước chân ngươi.

49. I got a pretty good hit in the head yesterday.

Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

50. As I recline, my head says more or less vertical.

Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.

51. Subconsciously I reached out a hand to touch her head .

Theo phản xạ tự nhiên , tôi đưa tay chạm vào đầu cô ấy .

52. How did I smash my head on the golden tablet?

Ta đã đập đầu vào tường vàng đó thế nào?

53. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

“Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

54. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

55. Now, I' m gonna take this crowbar and I' m gonna bash your head in

Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày

56. Nikita, I' m gonna head out to the farmer' s market

Nikita, tôi ra ngoài chợ trời đây

57. I will divorce you so fast, it'll make your head spin.

Tôi sẽ ly dị anh nhanh như chớp, nó sẽ làm cho anh chới với đó.

58. I don't know why and it kept sticking in my head.

Đầu tôi chưa rụng thì sao tôi lại chịu cúi để theo giặc.

59. If you get any closer, I' il blow her head off!

Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

60. I suppose you're wondering why he hasn't taken his head shot.

Tôi cho rằng cậu đang tự hỏi tại sao anh ta lại không bắn phát chí mạng này.

61. " I am spinning , " said the old woman , and nodded her head .

" Tôi là quay sợi lanh " bà cụ đáp lời và gật đầu chào cô .

62. I need you to go right and head down the tunnel.

Anh phải quẹo phải và đi xuống đường hầm.

63. I prefer to keep working while it's fresh in my head.

Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

64. For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head.

Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.

65. I can't be head of the DEO if I'm an alien.

Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

66. Better get to the door before I split your head open.

Tốt hơn hết là biến đi trước khi tao chẻ đầu mày ra.

67. I wonder when you stop putting both legs behind your head.

Tớ đang muốn biết đến bao tuổi cậu thôi để chân ra sau đầu.

68. I'll jam a cable in your head if I need to.

Tao sẽ bứt dây cáp trong đầu mày nếu cần thiết đó.

69. I get a lot more done that way, because I build up a head of steam.

Quá trình dựng đứng lên này tương tự như khi ta vẩy một chiếc roi da.

70. 18 Therefore I did obey the voice of the Spirit, and took Laban by the hair of the head, and I smote off his head with his own asword.

18 Vậy nên tôi đã vâng theo tiếng nói của Thánh Linh, tôi nắm tóc kéo đầu La Ban, và cắt đầu hắn với chính agươm của hắn.

71. So I went to the head of engineering with my numbers, and I said proudly, "I have solved your problem."

Rồi sau đó tôi tới gặp kỹ sư trưởng dựa trên các số liệu có được, tôi tự hào nói với họ "Vấn đề của ông đã được tôi giải quyết."

72. The clinkers spill out at the end of the cylinder.

Các clinker tràn ra ở cuối xi lanh.

73. May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park.

Tôi cũng xin giới thiệu Giám đốc an ninh kiêm Trợ lý Park.

74. Yeah, if I could find my head, I'd go get it examined.

Phải, nếu tôi tìm được cái đầu mình, tôi sẽ đem đi kiểm tra.

75. You get a bullet in the head for every louse I find.

Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.

76. I need you to grab your passport and head to Bogotá International.

Tôi muốn anh cầm hộ chiếu tới sân bay quốc tế Bogotá ngay.

77. I will put sackcloth on all hips and make every head bald;

Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

78. Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.

Cứ cho là tôi gào lên khóc và tựa đầu vào vai cô.

79. I can't tell the difference, whether they're real or in my head.

Tôi không thể phân biệt được, chúng có thật hay chỉ do tôi tưởng tượng ra.

80. I wanna find out who's leaking this shit, and I want their head on a goddamn stake!

Tôi muốn tìm ra ai đã làm rò rỉ thứ cứt đái này, và tôi muốn cắm đầu chúng lên cọc!